X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9b404b905401917ab0ae76f45e2faf7a80662d24..b2f7c71fc9dc50f8ee7f7d405411c772a7120a76:/config/locales/pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index f1facb4c9..2d4286480 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -229,6 +229,7 @@ pl:
       wiki_link: 
         key: Strona wiki dla etykiety {{key}}
         tag: Strona wiki dla etykiety {{key}}={{value}}
+      wikipedia_link: Artykuł {{page}} w Wikipedii
     timeout: 
       sorry: Niestety, pobranie danych dla {{type}} o identyfikatorze {{id}} trwało zbyt długo.
       type: 
@@ -354,6 +355,14 @@ pl:
       save_button: Zapisz
       title: Dziennik użytkownika {{user}} | {{title}}
       user_title: Dziennik dla {{user}}
+  editor: 
+    default: Domyślnie (obecnie {{name}})
+    potlatch: 
+      description: Potlatch 1 (edycja w przeglądarce)
+      name: Potlatch 1
+    potlatch2: 
+      description: Potlatch 2 (edycja w przeglądarce)
+      name: Potlatch 2
   export: 
     start: 
       add_marker: Dodaj pinezkę na mapie
@@ -922,7 +931,13 @@ pl:
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: oryginalna angielska wersja
+      text: W przypadku konfliktu pomiędzy tym tłumaczeniem a {{english_original_link}}, preferowana jest strona w języku angielskim.
       title: Informacje o tłumaczeniu
+    native: 
+      mapping_link: rozpocząć tworzenie mapy
+      native_link: wersji po polsku
+      text: Przeglądasz wersję po angielsku strony dotyczącej praw autorskich. Możesz wrócić do {{native_link}} tej strony lub przestać czytać o prawach autorskich i {{mapping_link}}.
+      title: O stronie
   message: 
     delete: 
       deleted: Wiadomość usunięta
@@ -1174,7 +1189,6 @@ pl:
           unclassified: Drogi niesklasyfikowane
           unsurfaced: Droga nieutwardzona
           wood: Puszcza
-        heading: Legenda dla przybliżenia {{zoom_level}}
     search: 
       search: Szukaj
       search_help: "przykłady: 'Wąchock', 'Franciszkańska, Poznań', 'CB2 5AQ', lub 'post offices near Mokotów' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>więcej przykładów...</a>"
@@ -1184,6 +1198,9 @@ pl:
     sidebar: 
       close: Zamknij
       search_results: Wyniki wyszukiwania
+  time: 
+    formats: 
+      friendly: "%e %B %Y o %H:%M"
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Twój plik GPX został załadowany i czeka na dodanie do bazy danych.  Powinno to nastąpić w ciągu najbliższej pół godziny i dostaniesz wtedy maila z informacją o tym.
@@ -1274,7 +1291,7 @@ pl:
       pending: OCZEKUJE
       points: "Punktów:"
       start_coordinates: "Współrzędne początkowe:"
-      tags: Tagi
+      tags: "Znaczniki:"
       title: Przeglądanie śladu {{name}}
       trace_not_found: Ślad nie znaleziony!
       uploaded: "Dodano:"
@@ -1320,7 +1337,6 @@ pl:
       update home location on click: Aktualizować lokalizację kiedy klikam na mapie?
     confirm: 
       button: Potwierdzam
-      failure: Konto o tym kodzie było już potwierdzone.
       heading: Potwierdzenie nowego użytkownika
       press confirm button: Użyj poniższego przycisku aby aktywować Twoje konto.
       success: Twoje konto zostało zatwierdzone, cieszymy się że do nas dołączyłeś!
@@ -1409,6 +1425,7 @@ pl:
       title: Konto zawieszone
     terms: 
       agree: Akceptuję
+      consider_pd_why: co to oznacza?
       decline: Nie akceptuję
       legale_names: 
         france: Francja