X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9d2f920feb9dce028b985e8d452538d3df7a1d9c..50aadfc6cd465835ff32d1236e2b3187dcdeab82:/config/locales/ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 3e66d93f0..9cda6b9ea 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Ali1
 # Author: Aude
 # Author: Ayatun
+# Author: Azouz.anis
 # Author: Bassem JARKAS
 # Author: ButterflyOfFire
 # Author: Fahad
@@ -401,8 +402,6 @@ ar:
     search:
       title:
         latlon: نتائج <a href="http://openstreetmap.org/">داخليًا</a>
-        uk_postcode: نتائج من <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: نتائج من <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: نتائج من <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -574,6 +573,7 @@ ar:
           services: خدمات الطرق السريعة
           speed_camera: كاميرا كشف السرعة
           steps: درج
+          stop: إشارة وقوف
           street_lamp: مصباح شارع
           tertiary: طريق فرعي
           tertiary_link: طريق فرعي
@@ -683,6 +683,7 @@ ar:
           airfield: منطقة عسكرية
           barracks: ثكنات
           bunker: دشمة
+          "yes": عسكري
         mountain_pass:
           "yes": ممر جبلي
         natural:
@@ -733,6 +734,7 @@ ar:
           estate_agent: سمسار مباني
           government: دائرة حكومية
           insurance: مكتب شركة تأمين
+          it: مكتب تقنية معلومات
           lawyer: محامي
           ngo: مكتب منظمة غير حكومية
           telecommunication: مكتب شركة إتصالات
@@ -856,7 +858,7 @@ ar:
           toys: متجر ألعاب
           travel_agency: وكالة سفر
           video: متجر فيديو
-          wine: متجر نبيذ للبيع الخارجي
+          wine: محل لبيع النبيذ
           "yes": متجر
         tourism:
           alpine_hut: كوخ جبلي
@@ -1072,6 +1074,11 @@ ar:
     community_driven_title: نابعة من المجتمع المحلي
     open_data_title: البيانات المفتوحة
     legal_title: قانوني
+    legal_html: |-
+      هذا الموقع والعديد من الخدمات الأخرى ذات الصلة يتم تشغيلها رسميا من قبل <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMapمؤسسة</a>(OSMF) نيابة عن المجتمع. يخضع استخدام جميع خدمات تشغيل OSMF الينا<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
+      Acceptable Use Policies</a> و <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Privacy Policy</a>
+      </a>
+      OpenStreetMap, الشعار المكبر و الخريطة هي<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">registered trademarks of the OSMF</a>.
     partners_title: الشركاء
   notifier:
     diary_comment_notification:
@@ -1284,6 +1291,7 @@ ar:
       where_am_i: أين أنا؟
       where_am_i_title: صِف الموقع الحالي باستخدام محرك البحث
       submit_text: اذهب
+      reverse_directions_text: اعكس الاتجاهات
     key:
       table:
         entry:
@@ -1409,7 +1417,6 @@ ar:
     trace_header:
       upload_trace: حمل أثر
       see_all_traces: شاهد كل الآثار
-      see_your_traces: شاهد جميع آثارك
       traces_waiting: لديك %{count} أثر في انتظار التحميل. يرجى مراعاة الانتظار قبل
         تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقة طابور التحميل لباقي المستخدمين.
     trace_optionals:
@@ -1455,7 +1462,6 @@ ar:
       map: خريطة
     list:
       public_traces: آثار جي بي إس عمومية
-      your_traces: آثار جي بي إس الخاصة بك
       public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user}
       description: تصفح أحدث مسارات GPS المرفوعة
       tagged_with: بالوسم %{tags}
@@ -1730,7 +1736,6 @@ ar:
       if set location: إن قمت بتعيين موقعك، خريطة وأشياء جميلة سوف تظهر أدناه. يمكنك
         تحديد موقع منزلك من صفحة %{settings_link}.
       settings_link_text: إعدادات
-      your friends: أصدقاؤك
       no friends: لم تقم بإضافة أي أصدقاء بعد.
       km away: على بعد %{count}كم
       m away: على بعد %{count}متر
@@ -2125,7 +2130,7 @@ ar:
       instructions:
         continue_without_exit: الاستمرار في %{name}
         slight_right_without_exit: اتجه إلى اليمين قليلا %{name}
-        offramp_right_without_exit: خذ الطريق المنحدرة إلى اليمين باتجاه %{name}
+        offramp_right_with_name: خذ الطريق المنحدرة إلى اليمين باتجاه %{name}
         onramp_right_without_exit: اتجه يمينا على منحدر إلى %{name}
         endofroad_right_without_exit: في نهاية الطريق انعطف يمينا إلى %{name}
         merge_right_without_exit: انعطف يمينا إلى %{name}
@@ -2133,7 +2138,7 @@ ar:
         turn_right_without_exit: انعطف يمينا إلى %{name}
         uturn_without_exit: انعطف على طول %{name}
         turn_left_without_exit: انعطف يسارا إلى %{name}
-        offramp_left_without_exit: خذ الطريق المنحدرة إلى اليسار إلى %{name}
+        offramp_left_with_name: خذ الطريق المنحدرة إلى اليسار إلى %{name}
         onramp_left_without_exit: انعطف يسارا على المنحدر إلى %{name}
         endofroad_left_without_exit: في نهاية الطريق انعطف يسارا إلى %{name}
         merge_left_without_exit: انعطف يسارا إلى %{name}