X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9d2f920feb9dce028b985e8d452538d3df7a1d9c..701334bcc6f9cd31831fc8e62b1321ded4491c97:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index eea283751..05a1b86d1 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -393,8 +393,6 @@ he:
     search:
       title:
         latlon: תוצאות <a href="http://openstreetmap.org/">מתוך האתר הזה</a>
-        uk_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: תוצאות מאתר <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -667,9 +665,20 @@ he:
           water_park: פארק מים
           "yes": נופש
         man_made:
+          beehive: כוורת דבורים
+          bridge: גשר
+          bunker_silo: בונקר
+          chimney: ארובה
+          crane: עגורן
           lighthouse: מגדלור
+          mine: מכרה
+          mineshaft: פיר מכרה
+          monitoring_station: תחנת מעקב
           pipeline: קו צינורות
+          surveillance: מעקב
           tower: מגדל
+          water_tower: מגדל מים
+          water_well: באר
           works: מפעל
           "yes": מעשה־אדם
         military:
@@ -830,6 +839,7 @@ he:
           laundry: מכבסה
           mall: מרכז קניות
           market: שוק
+          massage: עיסוי
           mobile_phone: חנות טלפונים ניידים
           motorcycle: חנות אופנועים
           music: חנות כלי נגינה
@@ -837,19 +847,23 @@ he:
           optician: אופטיקאי
           organic: חנות מזון אורגני
           outdoor: חנות ציוד מחנאות
+          paint: חנות צבע
           pet: חנות חיות מחמד
           pharmacy: בית מרקחת
           photo: חנות צילום
+          seafood: מאכלי ים
           second_hand: חנות יד שנייה
           shoes: חנות נעליים
           sports: חנות ספורט
           stationery: חנות כלי כתיבה
           supermarket: סופרמרקט
           tailor: חייט
+          tobacco: חנות טבק
           toys: חנות צעצועים
           travel_agency: סוכנות נסיעות
+          tyres: חנות צמיגים
           video: ספריית וידאו
-          wine: חנות אלכוהול
+          wine: חנות יין
           "yes": חנות
         tourism:
           alpine_hut: בקתה אלפינית
@@ -2315,7 +2329,7 @@ he:
       instructions:
         continue_without_exit: להמשיך על %{name}
         slight_right_without_exit: קצת ימינה אל %{name}
-        offramp_right_without_exit: לעלות ימינה אל %{name}
+        offramp_right_with_name: לעלות ימינה אל %{name}
         onramp_right_without_exit: לפנות ימינה לעלייה אל %{name}
         endofroad_right_without_exit: בסוף הדרך לפנות ימינה אל %{name}
         merge_right_without_exit: להתמזג ימינה אל %{name}
@@ -2325,7 +2339,7 @@ he:
         uturn_without_exit: פניית פרסה על %{name}
         sharp_left_without_exit: פנייה חדה שמאלה אל %{name}
         turn_left_without_exit: פנייה שמאלה אל %{name}
-        offramp_left_without_exit: לעלות שמאלה אל %{name}
+        offramp_left_with_name: לעלות שמאלה אל %{name}
         onramp_left_without_exit: לפנות שמאלה לעלייה אל %{name}
         endofroad_left_without_exit: בסוף הדרך לפנות שמאלה אל %{name}
         merge_left_without_exit: להתמזג שמאלה אל %{name}