X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9d717d45417f1cdb971da6f3dd2e9f2ba66ddcfd..67bfcaa7794b2978dc235d600f9684b046f42d0c:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 11cc0416f..1e979d11a 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -266,7 +266,7 @@ he:
       description: iD (עורך בתוך הדפדפן)
     remote:
       name: שליטה מרחוק
-      description: שליטה מרחוק (JOSM,‏ Potlatch או Merkaartor)
+      description: שליטה מרחוק (JOSM‏, Potlatch או Merkaartor)
   auth:
     providers:
       none: ללא
@@ -1183,7 +1183,7 @@ he:
           fjord: פיורד
           forest: יער
           geyser: גייזר
-          glacier: קרחון
+          glacier: קרחון יבשתי
           grassland: ערבה
           heath: בתה
           hill: גבעה
@@ -1784,8 +1784,6 @@ he:
   messages:
     inbox:
       title: תיבת דואר נכנס
-      my_inbox: תיבת הדואר הנכנס שלי
-      my_outbox: תיבת הדואר היוצא שלי
       messages: יש לך %{new_messages} ועוד %{old_messages}
       new_messages:
         one: הודעה חדשה אחת
@@ -1793,11 +1791,13 @@ he:
       old_messages:
         one: הודעה ישנה אחת
         other: '%{count} הודעות ישנות'
+      no_messages_yet_html: אין לך הודעות חדשות עדיין. מה דעתך ליצור קשר עם %{people_mapping_nearby_link}?
+      people_mapping_nearby: אנשים ממפים בקרבת מקום
+    messages_table:
       from: מאת
+      to: אל
       subject: נושא
       date: תאריך
-      no_messages_yet_html: אין לך הודעות חדשות עדיין. מה דעתך ליצור קשר עם %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: אנשים ממפים בקרבת מקום
     message_summary:
       unread_button: סימון כ„לא נקרא”
       read_button: סימון כ„נקרא”
@@ -1816,14 +1816,9 @@ he:
       body: אנו מצטערים, אין הודעה עם מזהה זה.
     outbox:
       title: תיבת דואר יוצא
-      my_inbox: תיבת הדואר הנכנס שלי
-      my_outbox: תיבת הדואר היוצא שלי
       messages:
         one: יש לך הודעה אחת שנשלחה
         other: יש לך %{count} הודעות שנשלחו
-      to: אל
-      subject: נושא
-      date: תאריך
       no_sent_messages_html: אין לך הודעות נשלחו עד כה. מה דעתך ליצור קשר עם %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: משתתפים הממפים בקרבת מקום
     reply:
@@ -1839,6 +1834,9 @@ he:
         נא להיכנס בחשבון הנכון כדי ללקרוא אותה.
     sent_message_summary:
       destroy_button: מחיקה
+    heading:
+      my_inbox: תיבת הדואר הנכנס שלי
+      my_outbox: תיבת הדואר היוצא שלי
     mark:
       as_read: ההודעה סומנה כהודעה שנקראה
       as_unread: ההודעה סומנה כהודעה שלא נקראה
@@ -2366,27 +2364,40 @@ he:
           runway:
           - מסלול נחיתה
           - דרך למוניות
-          apron:
-          - רחבת חניה למטוסים
-          - מסוף
+          apron_only: רחבת חניה למטוסים
           admin: גבול שטח שיפוט
+          orchard:
+          - מטע
+          - כרם
           forest:
           - יער
           - חורשה
+          farmland: שטח חקלאי
+          grass:
+          - דשא
+          - מרעה
+          bare_rock: סלע חשוף
+          sand: חול
           golf: מסלול גולף
           park: פארק
           common:
           - מרעה
           - מרעה
           - גן
+          built_up: שטח בנוי
           resident: אזור מגורים
           retail: אזור קמעונאי
           industrial: אזור תעשייה
           commercial: אזור מסחרי
           heathland: שדה פרא
+          scrubland: בתה
           lake:
           - אגם
           - מאגר
+          intermittent_water: גוף מים תקופתי
+          glacier: קרחון יבשתי
+          reef: שונית
+          wetland: ביצה
           farm: חווה
           brownfield: אזור תעשייה נטוש
           cemetery: בית עלמין
@@ -2398,6 +2409,7 @@ he:
           school:
           - בית ספר
           - אוניברסיטה
+          - בית חולים
           building: בניין בעל חשיבות
           station: תחנת רכבת
           summit: