X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9d72cbd0bfaa9f25c5f959320676ab0d4656a6c3..61ee00fca1f1029b5e132ed2acca07a59efb7046:/config/locales/pl.yml
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index d445efcdb..5b6863aa6 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -273,6 +273,8 @@ pl:
other: '%{count} minuty temu'
x_days:
one: wczoraj
+ few: '%{count} dni temu'
+ many: '%{count} dni temu'
other: '%{count} dni temu'
x_months:
one: miesiÄ
c temu
@@ -387,6 +389,9 @@ pl:
only_public_can_edit: Od czasu zmiany API na wersjÄ 0.6 tylko użytkownicy publiczni
mogÄ
edytowaÄ dane mapy.
find_out_why: dowiedz siÄ, dlaczego
+ email_not_revealed: Twój adres e-mail nie bÄdzie wyÅwietlany publicznie.
+ not_reversible: Tej akcji nie można cofnÄ
Ä, a wszyscy nowi użytkownicy sÄ
teraz
+ domyÅlnie publiczni.
make_edits_public_button: Niech wszystkie edycje bÄdÄ
publiczne.
update:
success_confirm_needed: Zaktualizowano profil użytkownika. Sprawdź, czy przyszedÅ
@@ -710,6 +715,7 @@ pl:
search:
title:
results_from_html: Wyniki z %{results_link}
+ latlon: WewnÄtrzny
osm_nominatim: Nominatim
osm_nominatim_reverse: Nominatim
search_osm_nominatim:
@@ -1780,6 +1786,9 @@ pl:
success: Twoje konto zostaÅo zatwierdzone, cieszymy siÄ, że do nas doÅÄ
czyÅeÅ!
already active: To konto zostaÅo potwierdzone.
unknown token: Ten kod potwierdzajÄ
cy wygasÅ lub nie istnieje.
+ resend_html: JeÅli chcesz, abyÅmy ponownie wysÅali wiadomoÅÄ e-mail z potwierdzeniem,
+ %{reconfirm_link}.
+ click_here: Kliknij tutaj
confirm_resend:
failure: Nie odnaleziono użytkownika %{name}.
confirm_email:
@@ -1974,6 +1983,7 @@ pl:
support: supportem
shared:
markdown_help:
+ heading_html: Przeanalizowano za pomocÄ
%{kramdown_link}
headings: NagÅówki
heading: NagÅówki
subheading: PodtytuÅ
@@ -2008,6 +2018,9 @@ pl:
blogi użytkowników,
blogi spoÅecznoÅci oraz
stronÄ OSM Polska.
+ community_driven_osm_blog: Blog OpenStreetMap
+ community_driven_community_blogs: blogi spoÅecznoÅciowe
+ community_driven_osm_foundation: Fundacja OSM
open_data_title: Otwarte dane
open_data_1_html: 'OpenStreetMap to otwarte dane: możesz używaÄ ich,
jak tylko chcesz pod warunkiem, że dodasz, że pochodzÄ
one z OpenStreetMap
@@ -2018,6 +2031,10 @@ pl:
legal_1_1_html: |-
Ta strona internetowa i inne powiÄ
zane usÅugi prowadzone sÄ
oficjalnie przez OpenStreetMap Foundation (OSMF) w imieniu spoÅecznoÅci. Korzystanie ze wszystkich usÅug OSMF jest regulowane przez Warunki użytkowania,
PolitykÄ użytkowania i naszÄ
PolitykÄ prywatnoÅci.
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundacja OpenStreetMap
+ legal_1_1_terms_of_use: Warunki użytkowania
+ legal_1_1_privacy_policy: Polityka prywatnoÅci
+ legal_2_1_contact_the_osmf: skontaktuj siÄ z OSM
partners_title: Partnerzy
copyright:
foreign:
@@ -2187,6 +2204,7 @@ pl:
map_image: Obraz mapy (standardowa warstwa)
embeddable_html: Kod HTML do osadzenia
licence: Licencja
+ licence_details_html: Dane OpenStreetMap sÄ
objÄte licencjÄ
%{odbl_link} (ODbL).
odbl: Open Data Commons Open Database License
too_large:
advice: 'JeÅli eksportowanie siÄ nie uda, proszÄ rozważyÄ użycie jednego z
@@ -2275,8 +2293,10 @@ pl:
potlatch:
removed: Twój domyÅlny edytor OpenStreetMap to Potlatch. Ponieważ Adobe Flash
Player zostaÅ wycofany, Potlatch nie jest już dostÄpny w przeglÄ
darce.
+ change_preferences: ZmieÅ swoje preferencje tutaj
any_questions:
title: Czy masz jakieÅ pytania?
+ get_help_here: Uzyskaj pomoc tutaj
sidebar:
search_results: Wyniki wyszukiwania
close: Zamknij
@@ -2368,16 +2388,25 @@ pl:
rzeczami, o których musisz wiedzieÄ.
whats_on_the_map:
title: Co jest na mapie
+ real_and_current: prawdziwy i aktualny
+ doesnt: nie
basic_terms:
title: Podstawowe zasady mapowania
paragraph_1: OpenStreetMap ma wÅasny slang. Oto kilka sÅów, które ci siÄ przydadzÄ
.
+ an_editor_html: '%{editor} to program lub strona internetowa, za pomocÄ
których
+ można edytowaÄ mapÄ.'
+ editor: edytor
+ node: wÄzeÅ
rules:
title: Zasady!
+ imports: Import
+ automated_edits: Zautomatyzowane edycje
start_mapping: Rozpocznij mapowanie
add_a_note:
title: Nie masz czasu na edycjÄ? Dodaj uwagÄ!
para_1: JeÅli chcesz wprowadziÄ maÅÄ
zmianÄ, ale nie masz czasu na rejestracjÄ
i poznanie sposobów edycji, możesz Åatwo dodaÄ uwagÄ.
+ the_map: mapa
communities:
title: SpoÅecznoÅci
lede_text: Ludzie z caÅego Åwiata tworzÄ
lub używajÄ
OpenStreetMap. Podczas
@@ -2396,6 +2425,7 @@ pl:
lokalne OSMF:'
other_groups:
title: Inne grupy
+ communities_wiki: Strona spoÅecznoÅci wiki
traces:
visibility:
private: Prywatny (udostÄpniany jedynie jako anonimowy, nieuporzÄ
dkowane punkty)
@@ -2666,6 +2696,11 @@ pl:
support: supportem
about:
header: Darmowa i edytowalna
+ paragraph_1: W przeciwieÅstwie do innych map, OpenStreetMap jest w caÅoÅci
+ tworzona przez ludzi takich jak Ty i każdy może jÄ
bezpÅatnie poprawiaÄ,
+ aktualizowaÄ, pobieraÄ i używaÄ.
+ paragraph_2: Zarejestruj siÄ, aby zaczÄ
Ä wspóÅtworzyÄ. WyÅlemy wiadomoÅÄ e-mail,
+ aby potwierdziÄ Twoje konto.
display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można jÄ
później
zmieniÄ w ustawieniach.
external auth: 'Logowanie przez:'
@@ -2674,6 +2709,11 @@ pl:
jednak niektóre dodatkowe narzÄdzia lub serwer mogÄ
go potrzebowaÄ.
continue: Zarejestruj siÄ
terms accepted: DziÄkujemy za przyjÄcie nowych Warunków uczestnictwa!
+ email_confirmation_help_html: Twój adres nie jest wyÅwietlany publicznie, zobacz
+ naszÄ
%{privacy_policy_link}, aby uzyskaÄ wiÄcej informacji.
+ privacy_policy: Polityka prywatnoÅci
+ privacy_policy_title: Polityka prywatnoÅci OSMF, w tym sekcja dotyczÄ
ca adresów
+ e-mail
terms:
title: Warunki
heading: Warunki
@@ -2691,6 +2731,7 @@ pl:
w domenie publicznej
consider_pd_why: co to oznacza?
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/w/index.php?title=Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain&redirect=no
+ informal_translations: tÅumaczenia nieformalne
continue: Dalej
decline: Nie akceptujÄ
you need to accept or decline: Prosimy przeczytaÄ i nastÄpnie przyjÄ
Ä lub odrzuciÄ
@@ -2874,7 +2915,9 @@ pl:
other: '%{count} godziny'
days:
one: 1 dzieÅ
- other: '%{count} dni'
+ few: '%{count} dni'
+ many: '%{count} dni'
+ other: '%{count} dnia'
weeks:
one: 1 tydzieÅ
few: '%{count} tygodnie'
@@ -2943,6 +2986,15 @@ pl:
open_title: 'NierozwiÄ
zana uwaga #%{note_name}'
closed_title: 'RozwiÄ
zana uwaga #%{note_name}'
hidden_title: 'Ukryta uwaga #%{note_name}'
+ event_opened_by_html: Utworzona przez %{user} %{time_ago}
+ event_opened_by_anonymous_html: Utworzona anonimowo %{time_ago}
+ event_commented_by_html: Komentarz od %{user} %{time_ago}
+ event_commented_by_anonymous_html: Skomentowana anonimowo %{time_ago}
+ event_closed_by_html: RozwiÄ
zana przez %{user} %{time_ago}
+ event_closed_by_anonymous_html: RozwiÄ
zana anonimowo %{time_ago}
+ event_reopened_by_html: Ponownie aktywowana przez %{user} %{time_ago}
+ event_reopened_by_anonymous_html: Ponownie aktywowana anonimowo %{time_ago}
+ event_hidden_by_html: Ukryta przez %{user} %{time_ago}
report: jÄ
zgÅosiÄ
anonymous_warning: Uwaga zawiera informacje od anonimowych użytkowników, które
należy zweryfikowaÄ przed wprowadzeniem zmian na mapie.
@@ -3026,6 +3078,18 @@ pl:
gps: Publiczne Ålady GPS
overlays: NakÅadki do rozwiÄ
zywania problemów na mapie
title: Warstwy
+ openstreetmap_contributors: autorzy OpenStreetMap
+ make_a_donation: Przekaż darowiznÄ
+ website_and_api_terms: Warunki użytkowania
+ cyclosm_credit: 'Styl kafelków %{cyclosm_link}. Hosting: %{osm_france_link}'
+ cyclosm_name: CyclOSM
+ osm_france: OpenStreetMap France
+ thunderforest_credit: Kafelki dziÄki uprzejmoÅci %{thunderforest_link}
+ andy_allan: Andy'ego Allana
+ opnvkarte_credit: Kafelki dziÄki uprzejmoÅci %{memomaps_link}
+ memomaps: MeMoMaps
+ hotosm_credit: 'Styl kafelków: %{hotosm_link}. Hosting: %{osm_france_link}'
+ hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
site:
edit_tooltip: Edytuje mapÄ
edit_disabled_tooltip: Przybliż mapÄ, aby jÄ
edytowaÄ