X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9d8bbc926cb00cfd25501de117bd4b7721470f18..59ac72b2137cbe8bf7333948b641e6e339de3bb1:/config/locales/fy.yml diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml index 5188ed3e8..8d868c768 100644 --- a/config/locales/fy.yml +++ b/config/locales/fy.yml @@ -448,7 +448,7 @@ fy: reopened_by_html: Weraktivearre troch %{user} %{when} reopened_by_anonymous_html: Weraktivearre troch anonym %{when} hidden_by_html: Ferburgen troch %{user} %{when} - report: Dizze notysje melde + report: dizze notysje melde query: title: Skaaimerken opfreegje introduction: Klik op 'e kaart foar skaaimerken fuortby. @@ -658,7 +658,7 @@ fy: atm: Jildautomaat bank: Bank bar: Bar - bbq: BBQ + bbq: Barbekjû bench: Bankje bicycle_parking: Fytsestalling bicycle_rental: Fytsferhier @@ -851,7 +851,6 @@ fy: window_construction: Kezinebedriuw winery: Wynmakkerij "yes": Ambachtlik bedriuw - crossing: Oerstekplak emergency: access_point: Rêdingspunt ambulance_station: Ambulânsepost @@ -872,6 +871,7 @@ fy: bus_stop: Bushalte construction: Wei yn oanlis corridor: Korridor + crossing: Oerstekplak cycleway: Fytspaad elevator: Lift emergency_access_point: Rêdingspunt @@ -1465,6 +1465,7 @@ fy: issue_comments: create: comment_created: It oanmeitsjen fan jo reäksje is slagge + issue_reassigned: Jo reäksje is oanmakke, en it probleem is weryndield reports: new: title_html: '%{link} melde' @@ -1948,7 +1949,7 @@ fy: it webstee fan 'e OSM-stifting. open_data_title: Iepen data open_data_html: |- - OpenStreetMap is iepen data: it stiet jo frij it foar elts doel te brûken, + OpenStreetMap is iepen data: it stiet jo frij en brûk it foar elts doel, salang't jo OpenStreetMap en syn bydragers mar neame. At jo de data op in beskate manier feroarje of ferwurkje, meie jo it resultaat inkeld ûnder deselde lisinsje ferspriede. Sjoch de Auteursrjochte- en @@ -1997,24 +1998,30 @@ fy: Creative Commons Nammefermelding-Lyk diele 2.0 (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Hoe moat OpenStreetMap neamd wurde - credit_1_html: Wy fereaskje dat jo de fermelding “© OpenStreetMap-bydragers” - brûke. + credit_1_html: 'Dêr wêr''t jo OpenStreetMap-data brûke, binne jo ferplichte + en doch de neikommende twa dingen:' credit_2_1_html: |- - Jo moatte ek dúdlik meitsje dat de data beskikber is ûnder de Iepen - Databank-lisinsje. Jo kinne dat dwaan mei in keppeling nei - dizze auteursrjochteside. + + credit_3_1_html: "Oan 'e auteursrjochtefernijing stelle wy oare easken hoe't + dy werjûn wurde \nmoat, ôfhinklik fan hoe't jo ús data brûke. Der jilde + bygelyks oare \nregels foar it sjen litten fan 'e auteursrjochtefernijing, + ôfhinklik fan oft jo \nin trochklikbere digitale kaart, in printe kaart + of in statysk ôfbyld makke hawwe. Alle bysûnderheden oer de \neasken fine + jo yn 'e \nRjochtlinen + foar \nNammefernijing." + credit_4_html: |- + Om dúdlik te meitsjen dat de data beskikber is ûnder de Iepen + Databank-lisinsje, kinne jo nei + dizze auteursrjochteside ferwize. As alternatyf, en as eask at jo OSM yn datafoarm ferspriede, kinne jo de lisinsje(s) streekrjocht neame en keppelje. Yn media - dêr't keppelings net mooglik binne (bgl. printwurk) suggerearje wy dat jo + dêr't keppelings net mooglik binne (bgl. printwurk) is ús suggestje dat jo jo lêzers trochferwize nei openstreetmap.org (faaks troch 'OpenStreetMap' út te skriuwen as dat adres) en nei opendatacommons.org. - credit_3_1_html: |- - De kaartstikken yn 'e “standertfoarmjouwing” op www.openstreetmap.org binne in - troch de OpenStreetMap-stifting fuortbrocht wurk, mei gebrûk fan OpenStreetMap-data - ûnder de Iepen Databank-lisinsje. At jo dy kaartfoarmjouwing brûke, is deselde taskriuwing - fereaske as foar de kaartdata. - credit_4_html: 'Foar in trochklikbere digitale kaart, moat de nammefermelding - yn ''e hoeke fan ''e kaart stean. Bygelyks:' + Yn dit foarbyld stiet de nammefernijing yn 'e hoeke fan 'e kaart. attribution_example: alt: Foarbyld fan hoe't OpenStreetMap op in webside neamd wurdt title: Foarbyld nammefermelding @@ -2216,9 +2223,13 @@ fy: description: Stel in fraach of bepraat nijsgjirrige saken op útienrinnende tematyske as regionale mailinglisten. forums: - title: Foarums + title: Foarums (âld) description: Fragen en oerlis foar dejingen dy't leaver yn pripboerd-styl wurkje. + community: + url: https://community.openstreetmap.org/ + title: Mienskipsfoarum + description: In mienskiplik plak foar petear oer OpenStreetMap. irc: title: IRC description: Ynteraktyf tsjetten yn ferskate talen en op alderlei mêd. @@ -2459,7 +2470,7 @@ fy: in: yn index: public_traces: Iepenbiere GPS-trajekten - my_traces: Myn trajekten + my_gps_traces: Myn GPS-trajekten public_traces_from: Iepenbiere GPS-trajekten fan %{user} description: Koartlyn opladen GPS-trajekten trochsjen tagged_with: ' lebele mei %{tags}' @@ -2467,6 +2478,7 @@ fy: of lear alles oer GPS-trasearring op 'e wikiside. upload_trace: Trajekt oplade all_traces: Alle trajekten + my_traces: Myn trajekten traces_from: Iepenbiere trajekten fan %{user} remove_tag_filter: Lebelfilter weilitte destroy: @@ -2995,12 +3007,12 @@ fy: copyright: © OpenStreetMap-bydragers donate_link_text: terms: Webstee- en API-betingsten - cyclosm: Foarmjouwing troch CyclOSM + cyclosm: Kaartstyl troch CyclOSM ûnderdak by OpenStreetMap Frankryk - thunderforest: Foarmjouwing mei tank oan Andy + thunderforest: Kaartstikken mei tank oan Andy Allan - opnvkarte: Foarmjouwing mei tank oan MeMoMaps - hotosm: Foarmjouwing troch Humanitarian + opnvkarte: Kaartstikken mei tank oan MeMoMaps + hotosm: Kaartstyl troch Humanitarian OpenStreetMap Team ûnderdak by OpenStreetMap Frankryk site: @@ -3036,6 +3048,9 @@ fy: reactivate: Weraktivearje comment_and_resolve: Reägearje & oplosse comment: Reägearje + report_link_html: At dizze notysje gefoelige ynformaasje befettet dy't fuorthelle + wurde moat, dan kinne jo %{link}. Los alle oare problemen mei de notysje + graach sels op fia in reäksje. edit_help: Sko de kaart en sûm yn op 'e lokaasje dy't jo bewurkje wolle, klik dan hjir. directions: