X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9dd230d0bc7de0cdf705f3cd4b3be07ae23c154b..3e305fb162e9befd2bff80dbf6eb491951b03422:/config/locales/en.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 4aeefd98a..ffaefd147 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -96,18 +96,21 @@ en:
       description: "Remote Control (JOSM or Merkaartor)"
   browse:
     created: "Created"
-    edited: "Edited"
     closed: "Closed"
-    deleted: "Deleted"
-    by: "by"
-    ago: "%{ago} ago"
+    created_html: "Created <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr>"
+    closed_html: "Closed <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr>"
+    created_by_html: "Created <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> by %{user}"
+    deleted_by_html: "Deleted <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> by %{user}"
+    edited_by_html: "Edited <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> by %{user}"
+    closed_by_html: "Closed <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> by %{user}"
     version: "Version"
     in_changeset: "Changeset"
+    anonymous: "anonymous"
     no_comment: "(no comment)"
     part_of: "Part of"
     download_xml: "Download XML"
-    view_history: "View history"
-    view_details: "View details"
+    view_history: "View History"
+    view_details: "View Details"
     changeset:
       title: "Changeset %{id}"
       belongs_to: "Author"
@@ -183,14 +186,6 @@ en:
       new_note: "New Note"
       open_title: "Unresolved note #%{note_name}"
       closed_title: "Resolved note #%{note_name}"
-      opened: "Opened"
-      last_modified: "Last modified"
-      closed: "Closed"
-      at_html: "%{when} ago"
-      at_by_html: "%{when} ago by %{user}"
-      description: "Description"
-      comments: "Comments"
-      anonymous: "anonymous"
       open_by: "Created by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
       open_by_anonymous: "Created by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
       commented_by: "Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"