X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9e1d4b13997c4302d3c3efd37fd266f57fd860dd..ca318eeb7d825f0c381cf39c36e39ebadbf51361:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 866b3c51b..4cc52ac67 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -2648,9 +2648,9 @@ tr:
       terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Böyle bir kullanıcı yok
-      heading: '%{user} adlı bir kullanıcı yok.'
-      body: Üzgünüz, %{user} adlı bir kullanıcı yok. Lütfen yazımınızı denetleyin
-        veya tıkladığınız bağlantı belki yanlış idi.
+      heading: '%{user} adlı bir kullanıcı yok'
+      body: Üzgünüz, %{user} adlı bir kullanıcı yok. Lütfen, doğru yazdığınızdan emin
+        olun ya da tıkladığınız bağlantı belki de hatalıdır.
       deleted: silindi
     show:
       my diary: Günlüğüm