X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9f4395a743ad10e1b0d44555e26096efc891e9bd..8b12abd5bb1b96567ab882a3aca0780d0e4af67a:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index c3de6d087..e2594cf0a 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -286,7 +286,7 @@ mk:
diary_comment:
comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ {{link_user}} во {{comment_created_at}}
confirm: ÐоÑвÑди
- hide_link: СокÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коменÑаÑов
+ hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коменÑаÑов
diary_entry:
comment_count:
one: 1 коменÑаÑ
@@ -294,7 +294,7 @@ mk:
comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑавка
confirm: ÐоÑвÑди
edit_link: УÑеди Ñа оваа ÑÑавка
- hide_link: СокÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава
+ hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава
posted_by: ÐÑпÑаÑено од {{link_user}} во {{created}} на {{language_link}}
reply_link: ÐдговоÑи на оваа ÑÑавка
edit:
@@ -1442,7 +1442,7 @@ mk:
confirm: ÐоÑвÑди ги одбÑаниÑе коÑиÑниÑи
empty: Ðема наÑдено Ñакви коÑиÑниÑи
heading: ÐоÑиÑниÑи
- hide: СокÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð±Ñани коÑиÑниÑи
+ hide: СкÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð±Ñани коÑиÑниÑи
showing:
one: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑаÑа {{page}} ({{first_item}} од {{items}})
other: ÐÑикажани Ñе ÑÑÑаниÑиÑе {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} од {{items}})
@@ -1452,7 +1452,7 @@ mk:
login:
account not active: Ðалиме, но ÑмеÑкаÑа Ñè ÑÑÑе не е акÑивна.
ÐликнеÑе на вÑÑкаÑа наведена во поÑакаÑа Ñо коÑа ви Ñа поÑвÑдÑваме ÑмеÑкаÑа за да Ñа акÑивиÑаÑе, или пак побаÑаÑÑе нова поÑвÑдна поÑака.
account suspended: ÐажалоÑÑ, ваÑаÑа ÑмеÑка е закоÑена поÑади ÑомниÑелна акÑивноÑÑ.
ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ {{webmaster}} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за пÑоблемоÑ.
- already got: ÐеÑе имаÑе ÑмеÑка на OpenStreetMap? ТогаÑ, наÑавеÑе Ñе.
+ already have: ÐеÑе имаÑе ÑмеÑка на OpenStreetMap? ТогаÑ, наÑавеÑе Ñе.
auth failure: Ðалиме, не можевме да ве наÑавиме Ñо Ñие подаÑоÑи.
create account minute: ÐапÑавеÑе ÑмеÑка. Ðва ÑÑае Ñамо една минÑÑа.
create_account: ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑмеÑка
@@ -1558,7 +1558,7 @@ mk:
diary: дневник
edits: ÑÑедÑваÑа
email address: Ð-поÑÑа
- hide_user: ÑокÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
+ hide_user: ÑкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
if set location: Ðко Ñа намеÑÑиÑе ваÑаÑа меÑÑоположба, под ова Ñе ви Ñе поÑави Ñбава каÑÑа и дÑÑги ÑабоÑи. ÐаÑиÑнаÑа меÑÑоположба можеÑе да Ñи Ñа намеÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑаÑа {{settings_link}}.
km away: "{{count}}km од ваÑ"
latest edit: "ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе {{ago}}:"