X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9f4395a743ad10e1b0d44555e26096efc891e9bd..adbee9a5520fe5758c507a87a6c5008e71a43f39:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index a5c89b713..80bb4bc36 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Alerque
 # Author: Katpatuka
 # Author: SalihB
+# Author: Szoszv
 tr: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -738,13 +739,13 @@ tr:
     history: Geçmiş
     home: konum
     home_tooltip: Kendin konuma git
-    inbox: Mesajlar ({{count}})
+    inbox: mesajlar ({{count}})
     inbox_tooltip: 
       one: Bir tane okunmamış mesajın var
       other: "{{count}} okunmamış mesaj var"
       zero: Okunmamış mesajın yok
     intro_1: OpenStreetMap herkese serbest ve ücretsiz senin gibi insanlar tarafından oluşturduğu bir dünya haritasıdır.
-    intro_2: OpenStreetMap dünyanın her köşesinden ortak bir şekilde hariatları görüntülemek, düzenlemek ve serbest kullanmak sağlar.
+    intro_2: OpenStreetMap dünyanın her köşesinden ortak bir şekilde haritaları görüntülemeyi, düzenlemeyi ve serbest kullanmayı sağlar.
     intro_3: OpenStreetMap barındırma servisleri {{ucl}} ve {{bytemark}} çok teşekkür ederiz. Diğer destekçilerimizi {{partners}} listesinde bulunmaktadır.
     intro_3_bytemark: bytemark
     intro_3_partners: Viki
@@ -949,7 +950,7 @@ tr:
       search: Ara
       search_help: "örneğin: 'demirkazık', 'istiklal caddesi, istanbul', '50500', veya 'post office near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>daha fazla örnek...</a>"
       submit_text: Git
-      where_am_i: Neredeyim ben?
+      where_am_i: Ben neredeyim?
       where_am_i_title: Arama motoru kullanarak geçerli konumunu tanımlar
     sidebar: 
       close: Kapat