X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a050f87af62b069c23f2355eb9a6e42883786469..995a5f89c2cbcac2f570c60ffa257f7655756e97:/config/locales/fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index b0808825d..c96bb8386 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -262,7 +262,7 @@ fa:
user: کاربر
comment: Ùظر
area: Ù
ÙØ·ÙÙ
- list:
+ index:
title: تغÛÛرات اÙجاÙ
شدÙ
title_user: تغÛÛرات اÙجاÙ
شد٠تÙسط %{user}
title_friend: تغÛÛرات اÙجاÙ
شد٠تÙسط دÙستا٠Ù
Ù
@@ -311,7 +311,7 @@ fa:
use_map_link: استÙاد٠از ÙÙØ´Ù
save_button: ذخÛرÙ
marker_text: Ù
کا٠رÙزÙÙشت
- view:
+ show:
title: رÙزÙÙشت %{user} | %{title}
user_title: رÙزÙÙشتâÙØ§Û %{user}
leave_a_comment: ارسا٠Ùظر
@@ -339,6 +339,7 @@ fa:
comment_from: Ùظر از %{link_user} در %{comment_created_at}
hide_link: Ù¾ÙÙا٠کرد٠اÛÙ Ùظر
confirm: تأÛÛد
+ report: گزارش اÛÙ Ùظر
location:
location: 'Ù
کاÙ:'
view: ÙÙ
اÛØ´
@@ -919,12 +920,18 @@ fa:
index:
reported_user: کاربر گزارشâشدÙ
reports: گزارشâÙا
+ last_updated_time_html: %{time} Ù¾ÛØ´
+ last_updated_time_user_html: %{time} Ù¾ÛØ´ تÙسط
+ %{user}
link_to_reports: ÙÙ
اÛØ´ گزارشâÙا
reports_count:
one: 1 گزارش
other: '%{count} گزارش'
+ reported_item: گزارشâÙا
update:
new_report: گزارشتا٠با Ù
ÙÙÙÛت ثبت شد
+ successful_update: گزارشتا٠با Ù
ÙÙÙÛت بÙâرÙز شد
+ provide_details: ÙØ·Ùا٠جزئÛات ÙازÙ
را ارائ٠دÙÛد
show:
reports:
zero: Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´Û ÙÛست
@@ -1139,6 +1146,7 @@ fa:
body: بدÙÙ
send_button: ارساÙ
back_to_inbox: بازگشت ب٠صÙدÙ٠درÛاÙت
+ create:
message_sent: Ù¾ÛاÙ
Ùرستاد٠شد
limit_exceeded: Ø´Ù
ا اخÛرا تعداد زÛØ§Ø¯Û Ù¾ÛاÙ
ارسا٠کرد٠اÛد. ÙØ·Ùا٠Ùب٠از تÙاش
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù
Ùارد بÛشتر Ú©Ù
Û ØµØ¨Ø± Ú©ÙÛد.
@@ -1635,9 +1643,11 @@ fa:
save_button: ذخÛرÙ٠تغÛÛرات
visibility: 'پدÛدارÛ:'
visibility_help: ب٠ÚÙ Ù
عÙÛ Ø§Ø³ØªØ
+ update:
+ updated: رد بÙâرÙز شد
trace_optionals:
tags: برÚسبâÙا
- view:
+ show:
title: دÛد٠رد %{name}
heading: دÛد٠رد %{name}
pending: در اÙتظار
@@ -1652,8 +1662,8 @@ fa:
description: 'شرØ:'
tags: 'برÚسبâÙا:'
none: ÙÛÚ Ú©Ø¯Ø§Ù
- edit_track: ÙÛراÛØ´ اÛ٠رد
- delete_track: Øذ٠اÛ٠رد
+ edit_trace: ÙÛراÛØ´ اÛ٠رد
+ delete_trace: Øذ٠اÛ٠رد
trace_not_found: رد ÛاÙت Ùشد!
visibility: 'پدÛدارÛ:'
confirm_delete: اÛ٠رد ØØ°Ù Ø´ÙدØ
@@ -1677,7 +1687,7 @@ fa:
by: تÙسط
in: در
map: ÙÙØ´Ù
- list:
+ index:
public_traces: ردÙØ§Û GPS عÙ
ÙÙ
Û
my_traces: ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس Ù
Ù
public_traces_from: ردÙØ§Û GPS عÙ
ÙÙ
Û Ø§Ø² %{user}
@@ -1940,7 +1950,7 @@ fa:
body: با عرض Ù¾ÙØ²Ø´Ø ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø§ ÙاÙ
%{user} ÙجÙد Ùدارد. ÙØ·Ùا٠ÙØÙÙ ÙÙشت٠تاÙ
را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا شاÛد Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ú©Ù Ú©ÙÛÚ© کردÛد اشتبا٠است.
deleted: Øذ٠شدÙ
- view:
+ show:
my diary: رÙزÙÙشت Ù
Ù
new diary entry: رÙزÙÙشت تازÙ
my edits: ÙÛراÛØ´ ÙØ§Û Ù
Ù
@@ -1976,9 +1986,10 @@ fa:
if set location: Ù
کا٠خاÙÙâتا٠را در صÙØÙÙ %{settings_link} تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد تا کاربراÙ
ÙزدÛکتا٠را ببÛÙÛد.
settings_link_text: تÙظÛÙ
ات
+ my friends: دÙستا٠Ù
Ù
no friends: Ø´Ù
ا ÙÙÙز ÙÛÚ Ø¯ÙØ³ØªÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ ÙکردÙâاÛد
- km away: '%{count} Ú©ÛÙÙÙ
تر ÙاصÙÙ'
- m away: '%{count} Ù
تر ÙاصÙÙ'
+ km away: â%{count} Ú©ÛÙÙÙ
تر ÙاصÙÙ
+ m away: â%{count} Ù
تر ÙاصÙÙ
nearby users: دÛگر کاربرا٠ÙزدÛÚ©
no nearby users: در اÛÙ ØÙاÙÛ ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙÙش٠ترسÛÙ
Ùکرد٠است
role:
@@ -2022,7 +2033,7 @@ fa:
link text: اÛÙ ÚÛستØ
public editing:
heading: 'ÙÛراÛØ´ عÙ
ÙÙ
Û:'
- enabled: Ùعا٠شدÛد.ÙاشÙاس ÙÛستÛد Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد اطÙاعات را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد
+ enabled: ÙعاÙ. ÙاشÙاس ÙÛستÛد Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد اطÙاعات را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: اÛÙ ÚÛستØ
disabled: غÛر Ùعا٠شد٠٠ÙÙ
ÛتÙا٠ÙÛراÛØ´ Ú©Ø±Ø¯Ø ÙÙ
Ù Û ÙÛراÛØ´ ÙØ§Û ÙبÙÛ Ø¨ØµÙرت ÙاشÙاس
@@ -2063,7 +2074,8 @@ fa:
no home location: Ø´Ù
ا Ù
Ø٠خاÙÙÙ Ø®Ùدتا٠را Ùارد ÙکردÙâاÛد.
latitude: 'عرض جغراÙÛاÛÛ:'
longitude: 'Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ:'
- update home location on click: ÙÙØªÛ Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ù
ÛÚ©ÙÙ
Ù
ÙÙعÛت خاÙ٠برÙز Ø´ÙدØ
+ update home location on click: ÙÙØªÛ Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ù
ÛâÚ©ÙÙ
Ù
ÙÙعÛت خاÙ٠بÙâرÙز
+ Ø´Ùد.
save changes button: ذخÛرÙ٠تغÛÛرات
make edits public button: ÙÙ
Ù ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
٠را عÙ
ÙÙ
Û Ú©Ù
return to profile: بازگشت ب٠ÙÙ
اÛÙ
@@ -2311,7 +2323,7 @@ fa:
javascripts:
close: بستÙ
share:
- title: بÙâاشتراکâگذارÛ
+ title: ÙÙ
âرساÙÛ
cancel: ÙغÙ
image: تصÙÛر
link: Ù¾ÛÙÙد Ûا اÚâتÛâاÙ
âاÙ
@@ -2364,7 +2376,7 @@ fa:
createnote_disabled_tooltip: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠Ûادداشت ب٠ÙÙش٠بزرگÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد
map_notes_zoom_in_tooltip: Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÛادداشتâÙØ§Û ÙÙش٠بزرگÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد
map_data_zoom_in_tooltip: Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠دادÙâÙØ§Û ÙÙش٠بزرگÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد
- queryfeature_tooltip: Ú©ÙØ¦Ø±Û ÙÛÚÚ¯ÛâÙا
+ queryfeature_tooltip: پرسâÙجÙÛ ÙÛÚÚ¯ÛâÙا
queryfeature_disabled_tooltip: Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±Ø³âÙجÙÛ ÙÛÚÚ¯ÛâÙا بزرگÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد
changesets:
show: