X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a050f87af62b069c23f2355eb9a6e42883786469..b225d063a75ec1dfa2bd1754ead623671386fd60:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index e728bada3..8e162bb4a 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -429,7 +429,12 @@
                 "edited_by": "Отредактировано",
                 "changeset": "Пакет правок",
                 "unknown": "Неизвестно",
-                "link_text": "История на openstreetmap.org"
+                "link_text": "История на openstreetmap.org",
+                "note_no_history": "История отсутствует (новая заметка)",
+                "note_comments": "Комментарии",
+                "note_created_date": "Дата создания",
+                "note_created_user": "Создана",
+                "note_link_text": "Заметка на openstreetmap.org"
             },
             "location": {
                 "key": "L",
@@ -459,7 +464,8 @@
             "vertex": "точка в составе линии",
             "line": "линия",
             "area": "полигон",
-            "relation": "отношение"
+            "relation": "отношение",
+            "note": "заметка"
         },
         "geocoder": {
             "search": "Глобальный поиск…",
@@ -521,9 +527,7 @@
             "none": "Отключить",
             "best_imagery": "Наилучший источник космоснимков из известных для этой территории",
             "switch": "Переключить обратно на это фоновое изображение",
-            "custom": "Настраиваемый",
-            "custom_button": "Указать собственное фоновое изображение",
-            "custom_prompt": "Введите URL шаблона тайлов. Корректные токены:\n   - {zoom} или {z}, {x}, {y} для Z/X/Y тайловой схемы\n   - {-y} или {ty} для перевернутого TMS-стиля Y координат\n   - {u} для quadtile схемы\n   - {switch:a,b,c} для мультиплексирования DNS-сервера\n\nПример:\n{example}",
+            "custom": "Пользовательское",
             "overlays": "Накладываемые изображения",
             "imagery_source_faq": "Сведения о подложке / Сообщить о проблеме",
             "reset": "сброс",
@@ -553,6 +557,11 @@
                 "notes": {
                     "tooltip": "Данные с заметками OpenStreetMap",
                     "title": "Заметки OpenStreetMap"
+                },
+                "custom": {
+                    "tooltip": "Перетащите файл с данными на страницу или нажмитке кнопку для настройки",
+                    "title": "Пользовательские данные карты",
+                    "zoom": "Приблизиться к данным"
                 }
             },
             "fill_area": "Заливать полигоны",
@@ -625,6 +634,29 @@
                 "tooltip": "Отображение полигонов полностью залитыми."
             }
         },
+        "settings": {
+            "custom_background": {
+                "tooltip": "Отредактировать пользовательское фоновое изображение",
+                "header": "Настройки пользовательского фонового изображения",
+                "instructions": "Введите шаблон URL с тайлами. Корректные токены:\n   {zoom} или {z}, {x}, {y} для схемы тайлов вида Z/X/Y\n   {-y} или {ty} для перевёрнутых Y координат в TMS стиле\n   {u} для quadtile схемы\n   {switch:a,b,c} для мультиплексирования DNS-сервера\n\nПример:\n{example}",
+                "template": {
+                    "placeholder": "Введите URL шаблона"
+                }
+            },
+            "custom_data": {
+                "tooltip": "Отредактировать пользовательские данные карты",
+                "header": "Настройки пользовательских данных карты",
+                "file": {
+                    "instructions": "Выберете с диска файл с данными. Поддерживаемые типы:\n   .gpx, .kml, .geojson, .json",
+                    "label": "Выбрать файлы"
+                },
+                "or": "Или",
+                "url": {
+                    "instructions": "Введите URL файла с данными или шаблон URL для векторных тайлов. Допустимы переменные:\n   {zoom} или {z}, {x}, {y} для схемы тайлов Z/X/Y",
+                    "placeholder": "Введите URL"
+                }
+            }
+        },
         "restore": {
             "heading": "У вас есть несохранённые изменения",
             "description": "Вы хотите восстановить несохранённые изменения с прошлого сеанса?",
@@ -726,18 +758,6 @@
         },
         "cannot_zoom": "В текущем режиме дальнейшее отдаление невозможно.",
         "full_screen": "Во весь экран",
-        "gpx": {
-            "local_layer": "Добавить GPX",
-            "drag_drop": "Перетащите .gpx, .geojson или .kml файл на страницу или нажмите кнопку справа для его выбора",
-            "zoom": "Приблизиться к слою",
-            "browse": "Выбрать файл"
-        },
-        "mvt": {
-            "local_layer": "Добавить MVT",
-            "drag_drop": "Перетащите .mvt либо .pbf файл на страницу, или нажмите кнопку справа для просмотра",
-            "zoom": "Приблизиться к слою",
-            "browse": "Выбрать файл"
-        },
         "streetside": {
             "tooltip": "Уличные фото от Microsoft",
             "title": "Слой с фото (Bing Streetside)",
@@ -769,6 +789,12 @@
             "anonymous": "анонимно",
             "closed": "(Закрыта)",
             "commentTitle": "Комментарии",
+            "status": {
+                "opened": "открыта {when}",
+                "reopened": "переоткрыта {when}",
+                "commented": "прокомментирована {when}",
+                "closed": "закрыта {when}"
+            },
             "newComment": "Новый комментарий",
             "inputPlaceholder": "Введите комментарий и поделитесь им с другими пользователями.",
             "close": "Закрыть заметку",
@@ -1326,7 +1352,7 @@
                     "add_point": "Режим “Нанести точку”",
                     "add_line": "Режим “Нанести линию”",
                     "add_area": "Режим “Добавить полигон”",
-                    "add_note": "Режим 'Добавить заметку'",
+                    "add_note": "Режим “Добавить заметку”",
                     "place_point": "Разместите точку или заметку",
                     "disable_snap": "При удержании отключает режим прилипания точек",
                     "stop_line": "Завершить линию или полигон"
@@ -1440,11 +1466,11 @@
                     "label": "Общий доступ",
                     "options": {
                         "designated": {
-                            "description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
+                            "description": "Доступ разрешён в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
                             "title": "Предназначенный"
                         },
                         "destination": {
-                            "description": "Доступ разрешён только до места назначения",
+                            "description": "Доступ разрешён только для достижения места назначения",
                             "title": "До места назначения"
                         },
                         "dismount": {
@@ -1452,19 +1478,23 @@
                             "title": "Спешиваться обязательно"
                         },
                         "no": {
-                            "description": "Посторонним доступ запрещён",
+                            "description": "Доступ не разрешён для широкой публики",
                             "title": "Запрещено"
                         },
                         "permissive": {
-                            "description": "Доступ возможен до тех пор, пока владелец не отменит разрешение в любой момент",
+                            "description": "Доступ разрешён до тех пор, пока владелец не отзовёт разрешение",
                             "title": "Допускается"
                         },
+                        "permit": {
+                            "description": "Доступ разрешён только при наличии действующего разрешения или лицензии",
+                            "title": "Наличие разрешения/лицензии"
+                        },
                         "private": {
-                            "description": "Доступ разрешён только с разрешения владельца в индивидуальном порядке",
+                            "description": "Доступ разрешён только с позволения владельца на индивидуальной основе",
                             "title": "С разрешения владельца"
                         },
                         "yes": {
-                            "description": "Доступ разрешён законом; право пройти",
+                            "description": "Доступ разрешён законом; доступная (общая) для передвижения земля",
                             "title": "Разрешено"
                         }
                     },
@@ -1730,7 +1760,7 @@
                     }
                 },
                 "crop": {
-                    "label": "Выращивается"
+                    "label": "Cельхоз культура"
                 },
                 "crossing": {
                     "label": "Тип пешеходного перехода"
@@ -3047,7 +3077,7 @@
                     "terms": "велосипед, ремонт, цепи, подкачка"
                 },
                 "amenity/biergarten": {
-                    "name": "Пивной сад (Бавария)",
+                    "name": "Пивной сад",
                     "terms": "ресторан-пивоварня, пивной сад,биргарден,биргартен"
                 },
                 "amenity/boat_rental": {
@@ -4748,6 +4778,10 @@
                     "name": "Регбийное поле",
                     "terms": "поле для американского футбола"
                 },
+                "leisure/pitch/badminton": {
+                    "name": "Площадка для бадминтона",
+                    "terms": "бадминтон, волан, ракетка, сетка"
+                },
                 "leisure/pitch/baseball": {
                     "name": "Бейсбольная площадка",
                     "terms": "Бейсбол"
@@ -4868,6 +4902,10 @@
                     "name": "Контур моста",
                     "terms": "мост"
                 },
+                "man_made/bunker_silo": {
+                    "name": "Силосная яма",
+                    "terms": "бункер, хранилище, силос"
+                },
                 "man_made/chimney": {
                     "name": "Дымовая труба",
                     "terms": "дымовая труба, труба, заводская труба"
@@ -4934,8 +4972,8 @@
                     "name": "Насосная станция"
                 },
                 "man_made/silo": {
-                    "name": "Силос (склад сыпучего)",
-                    "terms": "зерно, пшеница, мука"
+                    "name": "Силос (хранилище сыпучего)",
+                    "terms": "зерно, пшеница, мука, хранилище"
                 },
                 "man_made/storage_tank": {
                     "name": "Cооружение для хранения жидкостей или газов",