X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a0627ec0c651cf33426438e26e4a4a2fe3a34fd5..eb8f89d2a0960c84664a581e261d498eda4a46cb:/config/locales/it.yml
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 22b1782db..c1bfd6ef5 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -29,6 +29,7 @@
# Author: Od1n
# Author: Ontsed
# Author: Paolopoz
+# Author: Partyfan
# Author: Purodha
# Author: Raoli
# Author: Ricordisamoa
@@ -940,13 +941,13 @@ it:
weir: Sbarramento idrico
"yes": Corso d'acqua
admin_levels:
- level2: Confine di paese
- level4: Confine di stato
- level5: Confine regionale
- level6: Confine di Contea
+ level2: Confine di Stato Nazionale
+ level4: Confine di Regione
+ level5: Confine d'Area Regionale
+ level6: Confine di Provincia
level8: Confine di CittÃ
- level9: Confine Paese
- level10: Confine Quartiere
+ level9: Confine di Borgo
+ level10: Confine di Quartiere
description:
title:
osm_nominatim: Località da OpenStreetMap
@@ -2356,6 +2357,7 @@ it:
header: Livelli mappa
notes: Note sulla mappa
data: Dati della mappa
+ gps: Tracciati GPS pubblici
overlays: Abilita sovrapposizioni per la risoluzione dei problemi della mappa
title: Livelli
copyright: © OpenStreetMap contributors
@@ -2439,6 +2441,11 @@ it:
against_oneway_without_exit: Vai contro il senso unico in %{name}
end_oneway_without_exit: Fine del senso unico in %{name}
roundabout_with_exit: Alla rotonda prendi l'uscita n° %{exit} su %{name}
+ turn_left_with_exit: Alla rotonda svolta a sinistra in %{name}
+ slight_left_with_exit: Alla rotonda svolta leggermente a sinistra in %{name}
+ turn_right_with_exit: Alla rotonda svolta a destra in %{name}
+ slight_right_with_exit: Alla rotonda svolta leggermente a destra in %{name}
+ continue_with_exit: Alla rotonda prosegui dritto in %{name}
unnamed: senza nome
courtesy: Indicazioni per gentile concessione di %{link}
time: Tempo