X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a15bfa2ff8f5688141951639af6da75e7d019c01..4bb95b37735fac25467af21418cc0a973497219c:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 8175568b5..4d0977ba1 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -202,14 +202,10 @@ he:
         node: ×¦×××ª
         relation: ×××¡
         way: ××¨×
-    start: 
-      manually_select: ××××¨× ××× ××ª ×××××¨ ×××¨
-      view_data: ××¦×¤××× ×××××¢ ×¢×××¨ ××ª×¦××× ×× ×××××ª ×©× ×××¤×
     start_rjs: 
       data_frame_title: × ×ª×× ××
       data_layer_name: ×¢××× ×× ×ª×× × ××¤×
       details: ×¤×¨×××
-      drag_a_box: × × ×××¨××¨ ××ª ××ª××× ×¢× ×××¤× ××× ×××××¨ ××××¨
       edited_by_user_at_timestamp: × ×¢×¨× ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{timestamp}
       hide_areas: ×××¡×ª×¨×ª ××××¨××
       history_for_feature: ××××¡×××¨×× ×©× %{feature}
@@ -1181,6 +1177,7 @@ he:
     signup_confirm_plain: 
       ask_questions: "×××¤×©×¨××ª× ××©××× ×©××××ª ×¢× OpenStreetMap ×××£ ××©××××ª ××ª×©××××ª ×©×× ×:"
       blog_and_twitter: "× ××ª× ×××ª×¢××× ××××©××ª ××××¨×× ××ª ××¨× ××××× ×× ××©××× ×××××××¨ ×©× OpenStreetMap:"
+      current_user: "×¨×©××× ×©× ××©×ª××©×× ××¤× ×§××××¨×××ª, ×××ª×× ×××§×× ×××××¨×× ×©×××, ×××× ×××:"
       introductory_video: "×××¤×©×¨××ª× ××¦×¤××ª ××¡×¨××× ×××¨×× ×××ª×¨ OpenStreetMap ×××:"
       more_videos: "×¡×¨××× × ×××¨×× × ××¡×¤×× ××¦×××× ×××:"
       opengeodata: "××ª×¨ OpenGeoData.org ××× ××××× ×©× ××××¡× OpenStreetMap ×¡××× ×§××¡×, ×××© ×× ×× ×¤×××§××¡××× (××§××××ª ×§××):"
@@ -1593,7 +1590,7 @@ he:
       heading: ×× ××¡×
       login_button: ×× ××¡×
       lost password link: ×××××ª ××ª ××¡×¡×× ×©××?
-      new to osm: ×××© ×Ö¾OpenStreetMap?
+      new to osm: ×××¢×ª ×¢××©×× ×Ö¾OpenStreetMap?
       no account: ××× ×× ××©×××?
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: ×¡××××, ×Ö¾OpenID ×©×× × ×¨×× ××§×××§×
@@ -1620,7 +1617,7 @@ he:
           title: ×× ××¡× ×¢× ××©××× ××××
       password: "×¡×¡××:"
       register now: ××××¨×©× ×¢××©××
-      remember: "×××××¨ ×××ª×:"
+      remember: ×××××¨ ×××ª×
       title: ×× ××¡×
       to make changes: ××× ××©× ××ª ××ª × ×ª×× × OpenStreetMap, ×¦×¨×× ×©×××× ×× ××©×××.
       with openid: "×××××¤×× ××¤×©×¨ ×××©×ª××© ×Ö¾OpenID ××× ××××× ×¡:"