X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a232ed0579a0351a5ef4643f3000c471057b7e17..bafaf78c7de4e8a224e1957f5b7c3f054ad05211:/config/locales/cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index f9e0b8dea..e8fa139de 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: DoubyCz
 # Author: Dvorapa
 # Author: Fraxinus.cs
+# Author: Gravitystorm
 # Author: H4nek
 # Author: Ilimanaq29
 # Author: JAn Dudík
@@ -419,7 +420,7 @@ cs:
         terms_declined_html: Je nám líto, že jste se rozhodli nepřijmout nové Podmínky
           pro přispěvatele. Podrobnější informace najdete na %{terms_declined_link}.
         terms_declined_link: této wikistránce
-        terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
+        terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
     pd_declarations:
       show:
         title: Považujte mé příspěvky za volné dílo
@@ -595,7 +596,7 @@ cs:
       title: Sady změn
       title_user: Sady změn uživatele %{user}
       title_user_link_html: Sady změn uživatele %{user_link}
-      title_followed: Sady změn sledovaných
+      title_followed: Sady změn uživatelů, které sledujete
       title_nearby: Sady změn uživatelů poblíž
       empty: Nebyly nalezeny žádné sady změn.
       empty_area: Pro tuto oblast neexistují žádné sady změn.
@@ -603,7 +604,8 @@ cs:
       no_more: Nebyly nalezeny žádné další sady změn.
       no_more_area: Pro tuto oblast nebyly nalezeny žádné další sady změn.
       no_more_user: Nebyly nalezeny žádné další sady změn tohoto uživatele.
-      load_more: Načíst další
+      older_changesets: Starší sady změn
+      newer_changesets: Novější sady změn
       feed:
         title: Sada změn %{id}
         title_comment: Sada změn %{id} - %{comment}
@@ -632,12 +634,13 @@ cs:
       changesetxml: Sada změn XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
-      nodes: Uzly (%{count})
+      nodes_title: Uzly
       nodes_paginated: Uzly (%{x}-%{y} z %{count})
-      ways: Cesty (%{count})
+      ways_title: Cesty
       ways_paginated: Cesty (%{x}-%{y} z %{count})
-      relations: Relace (%{count})
+      relations_title: Relace
       relations_paginated: Relace (%{x}–%{y} z %{count})
+      range: '%{x}–%{y} z %{count}'
     not_found_message:
       sorry: 'Je nám líto, ale sada změn #%{id} neexistuje.'
     timeout:
@@ -673,7 +676,7 @@ cs:
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} a nastavte si domovskou lokaci,
         abyste viděli uživatele ve vašem okolí.'
       edit_your_profile: Upravte si profil
-      followings: Sledovaní
+      followings: Uživatelé, které sledujete
       no followings: Zatím nesledujete žádného uživatele.
       nearby users: Další uživatelé poblíž
       no nearby users: Nejsou známi žádní uživatelé, kteří by uvedli domov blízko
@@ -690,7 +693,7 @@ cs:
       use_map_link: Použít mapu
     index:
       title: Deníky uživatelů
-      title_followed: Deníky sledovaných
+      title_followed: Deníky uživatelů, které sledujete
       title_nearby: Deníky uživatelů poblíž
       user_title: Deník uživatele %{user}
       in_language_title: Deníkové záznamy v jazyce %{language}
@@ -720,6 +723,7 @@ cs:
     diary_entry:
       posted_by_html: Zapsal %{link_user} %{created} v jazyce %{language_link}.
       updated_at_html: Naposledy aktualizováno %{updated}
+      full_entry: Zobrazit celý záznam
       comment_link: Okomentovat tento záznam
       reply_link: Pošlete zprávu autorovi
       comment_count:
@@ -1769,7 +1773,6 @@ cs:
       pod otevřenou licencí.
     hosting_partners_2024_html: Hosting podporují %{fastly}, %{corpmembers} a další
       %{partners}.
-    partners_fastly: Fastly
     partners_corpmembers: firemní členové OSMF
     partners_partners: partneři
     tou: Podmínky užití
@@ -1841,7 +1844,7 @@ cs:
         na %{url}
       more_info_html: Více informací o chybách při importu GPX a jak se jim vyhnout,
         najdete na %{url}.
-      import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=cs
+      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=cs
       subject: '[OpenStreetMap] Neúspěšný import GPX'
     gpx_success:
       hi: Ahoj %{to_user},
@@ -2605,10 +2608,11 @@ cs:
         track: Lesní a polní cesta
         bridleway: Koňská stezka
         cycleway: Cyklostezka
-        cycleway_national: Národní cyklotrasa
-        cycleway_regional: Regionální cyklotrasa
-        cycleway_local: Místní cyklotrasa
-        cycleway_mtb: Trasa pro horská kola
+        international_bike_route: Mezinárodní cyklotrasa
+        national_bike_route: Národní cyklotrasa
+        regional_bike_route: Regionální cyklotrasa
+        local_bike_route: Místní cyklotrasa
+        mountain_bike_route: Trasa pro horská kola
         footway: Pěší cesta
         rail: Železnice
         train: Vlak
@@ -2692,9 +2696,9 @@ cs:
     new:
       upload_trace: Nahrát GPS stopu
       visibility_help: co tohle znamená?
-      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
       help: Nápověda
-      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=cs
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=cs
     create:
       upload_trace: Nahrát GPS stopu
       trace_uploaded: Váš GPX soubor byl uložen a čeká na zařazení do databáze. Obvykle
@@ -2716,7 +2720,7 @@ cs:
       title: Úprava stopy %{name}
       heading: Úprava stopy %{name}
       visibility_help: co tohle znamená?
-      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
     update:
       updated: Stopa nahrána
     show:
@@ -3495,6 +3499,7 @@ cs:
         roundabout_with_exit_ordinal: Na kruhovém objezdu vyjeďte %{exit} výjezdem
           na %{name}
         exit_roundabout: Z kruhového objezdu vyjeďte na %{name}
+        ferry_without_exit: Nastupte na trajekt %{name}
         unnamed: nepojmenovaná cesta
         courtesy: Trasa díky %{link}
         exit_counts: