X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a33b85d29f172b4b4d0621baeea8f7ab8d3bf09d..6b3ab915c8ee1627fb888f83be7264cb3599610e:/config/locales/el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 847a181a2..971606650 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -112,12 +112,12 @@ el:
created_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιν αÏÏ %{time}
closed_html: ÎλείÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time}
created_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιν αÏÏ %{time}
- αÏÏ Ïον %{user}
- deleted_by_html: ÎιεγÏάÏη ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ Ïον
+ αÏÏ ÏÏήÏÏη %{user}
+ deleted_by_html: ÎιεγÏάÏη ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ ÏÏήÏÏη
%{user}
edited_by_html: ÎÏεξεÏγάÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ
- Ïον %{user}
- closed_by_html: ÎλείÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ Ïον
+ ÏÏήÏÏη %{user}
+ closed_by_html: ÎλείÏÏηκε ÏÏιν αÏÏ %{time} αÏÏ ÏÏήÏÏη
%{user}
version: ÎκδοÏη
in_changeset: Îμάδα αλλαγÏν
@@ -138,6 +138,8 @@ el:
relation: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{count})
relation_paginated: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
comment: ΣÏÏλια (%{count})
+ commented_by: ΣÏÏλιο αÏÏ ÏÏήÏÏη %{user} ÏÏιν αÏÏ
+ %{when}
changesetxml: ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -421,6 +423,7 @@ el:
taxiway: ΤÏοÏιÏδÏομοÏ
terminal: ΤεÏμαÏικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
amenity:
+ animal_shelter: ÎαÏαÏÏγιο ÎÏÏν
arts_centre: ÎÎνÏÏο ΤεÏνÏν
atm: ÎΤÎ
bank: ΤÏάÏεζα
@@ -430,6 +433,7 @@ el:
bicycle_parking: ΣÏάθμεÏ
Ïη ΠοδηλάÏÏν
bicycle_rental: ÎνοικίαÏη ΠοδηλάÏÏν
biergarten: Î¥ÏαίθÏια ÎÏÏ
ÏαÏία
+ boat_rental: ÎνοικίαÏη ΣκαÏÏν
brothel: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎνοÏήÏ
bureau_de_change: ÎνÏαλλακÏήÏιο ΣÏ
ναλλάγμαÏοÏ
bus_station: ΣÏαθμÏÏ ÎεÏÏοÏείοÏ
@@ -441,6 +445,7 @@ el:
charging_station: ΣÏαθμÏÏ Î¦ÏÏÏιÏηÏ
cinema: ÎινημαÏογÏάÏοÏ
clinic: Îλινική
+ clock: ΡολÏι
college: ÎολÎγιο
community_centre: ÎοινοÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
courthouse: ÎικαÏÏήÏιο
@@ -469,6 +474,7 @@ el:
library: Îιβλιοθήκη
market: ÎγοÏά
marketplace: ÎγοÏά
+ monastery: ÎοναÏÏήÏι
nightclub: ÎÏ
ÏÏεÏÎ¹Î½Ï ÎÎνÏÏο
nursery: ΠαιδικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
nursing_home: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎÏ
γηÏίαÏ
@@ -521,7 +527,15 @@ el:
"yes": ÎÎÏÏ
Ïα
building:
"yes": ÎÏίÏιο
+ craft:
+ gardener: ÎηÏοÏ
ÏÏÏ
+ painter: ÎÏγÏάÏοÏ
+ photographer: ΦÏÏογÏάÏοÏ
+ plumber: ΥδÏαÏ
λικÏÏ
+ shoemaker: ΤÏαγκάÏηÏ
+ tailor: ΡάÏÏηÏ
emergency:
+ defibrillator: ÎÏινιδÏÏήÏ
phone: ΤηλÎÏÏνο ÎκÏακÏÎ·Ï ÎνάγκηÏ
highway:
bridleway: ÎονοÏάÏι για άλογα
@@ -529,6 +543,7 @@ el:
bus_stop: ΣÏάÏη ÎεÏÏοÏείοÏ
construction: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï Ï
ÏÏ ÎαÏαÏκεÏ
ή
cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ elevator: ÎνελκÏ
ÏÏήÏαÏ
emergency_access_point: Σημείο Î ÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎκÏακÏÎ·Ï ÎνάγκηÏ
footway: ÎονοÏάÏι
ford: ÎοιÏÏÏÏÏÏÏη
@@ -557,16 +572,18 @@ el:
tertiary: ΤÏιÏεÏÏν ÎÏÏμοÏ
tertiary_link: ΤÏιÏεÏÏν ÎÏÏμοÏ
track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
+ traffic_signals: ΣήμαÏα ÎÏ
κλοÏοÏίαÏ
trail: ÎονοÏάÏι
trunk: Îθνική ÎδÏÏ
trunk_link: Îθνική ÎδÏÏ
unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη ÎδÏÏ
unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎÏίÏÏÏÏÏη
+ "yes": ÎÏÏμοÏ
historic:
archaeological_site: ÎÏÏαιολογικÏÏ Î§ÏÏοÏ
battlefield: Πεδίο ÎάÏηÏ
boundary_stone: ΣÏ
νοÏιακή ΣÏήλη
- building: ÎÏίÏιο
+ building: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÏίÏιο
castle: ÎάÏÏÏο
church: ÎκκληÏία
citywalls: ΤείÏη ÏÎ·Ï Î ÏληÏ
@@ -577,7 +594,9 @@ el:
memorial: Îνημείο
mine: ÎÏÏ
Ïείο
monument: Îνημείο
+ roman_road: ΡÏμαÏκÏÏ ÎÏÏμοÏ
ruins: ÎÏείÏιο
+ stone: Î ÎÏÏα
tomb: ΤάÏοÏ
tower: Î ÏÏγοÏ
wayside_shrine: ÎικονοÏÏάÏιο
@@ -621,6 +640,7 @@ el:
fitness_station: ÎÏ
μναÏÏήÏιο
garden: ÎήÏοÏ
golf_course: ÎήÏεδο ÎκολÏ
+ horse_riding: ÎÏÏαÏία
ice_rink: ΠαγοδÏÏμιο
marina: ÎαÏίνα
miniature_golf: Îίνι ÎκολÏ
@@ -636,6 +656,11 @@ el:
swimming_pool: ΠιÏίνα
track: ΣÏίβοÏ
water_park: ΥδάÏινο ΠάÏκο
+ "yes": ΨÏ
ÏαγÏγία
+ man_made:
+ lighthouse: ΦάÏοÏ
+ tower: Î ÏÏγοÏ
+ works: ÎÏγοÏÏάÏιο
military:
airfield: ΣÏÏαÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎεÏοδÏÏμιο
barracks: ΣÏÏαÏÏναÏ
@@ -655,6 +680,7 @@ el:
forest: ÎάÏοÏ
geyser: ÎεÏμοÏίδακαÏ
glacier: ΠαγεÏÏναÏ
+ grassland: Îιβάδι
heath: Ρείκι
hill: ÎÏÏοÏ
island: ÎηÏί
@@ -667,6 +693,7 @@ el:
reef: ÎÏαλοÏ
ridge: ΣκÏÏελοÏ
rock: ÎÏάÏοÏ
+ sand: ÎμμοÏ
scrub: ÎαμνÏÏοÏοÏ
spring: Πηγή
stone: Î ÎÏÏα
@@ -679,6 +706,7 @@ el:
wood: ÎάÏοÏ
office:
accountant: ÎογιÏÏήÏ
+ administrative: ÎιαÏείÏιÏη
architect: ÎÏÏιÏÎκÏοναÏ
company: ÎÏαιÏεία
employment_agency: ÎÏγανιÏμÏÏ ÎÏαÏÏÏληÏηÏ
@@ -874,19 +902,6 @@ el:
results:
no_results: Îεν βÏÎθηκε κανÎνα αÏοÏÎλεÏμα
more_results: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα αÏοÏελÎÏμαÏα
- distance:
- one: ÏεÏίÏοÏ
1Ïλμ
- zero: λιγÏÏεÏο αÏÏ 1Ïλμ
- other: ÏεÏίÏοÏ
%{count}Ïλμ
- direction:
- south_west: νοÏιοδÏ
Ïικά
- south: νÏÏια
- south_east: νοÏιοαναÏολικά
- east: αναÏολικά
- north_east: βοÏειοαναÏολικά
- north: βÏÏεια
- north_west: βοÏειοδÏ
Ïικά
- west: δÏ
Ïικά
layouts:
logo:
alt_text: ÎογÏÏÏ
Ïο OpenStreetMap
@@ -1340,6 +1355,8 @@ el:
close: ÎλείÏιμο
search:
search: ÎναζήÏηÏη
+ from: ÎÏÏ
+ to: Î ÏοÏ
where_am_i: Î Î¿Ï ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹;
where_am_i_title: ΠεÏιÎγÏαÏε Ïην ÏÏÏινή ÏοÏοθεÏία με ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î¼Î·ÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
submit_text: ÎεÏάβαÏη
@@ -1605,7 +1622,6 @@ el:
register now: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏÏα
with username: 'ÎÏεÏε ήδη λογαÏιαÏÎ¼Ï OpenStreetMap; ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο
Ïνομα ÏÏήÏÏη και κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ:'
- with openid: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε OpenID για να ÏÏ
νδεθείÏε:'
new to osm: ÎÎοι ÏÏο OpenStreetMap;
to make changes: Îια να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει
να ÎÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏ.
@@ -1618,26 +1634,7 @@ el:
δÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
εάν θÎλεÏε να Ïο ÏÏ
ζηÏήÏεÏε.
auth failure: ÎÏ
Ïάμαι, δεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
- openid missing provider: ÎÏ
Ïάμαι, δεν μÏοÏÏ Î½Î± ÎÏÎ¸Ï Ïε εÏαÏή με Ïον ÏάÏοÏο ÏαÏ
- OpenID
- openid invalid: ÎÏ
Ïάμαι, Ïο OpenID ÏαίνεÏαι να είναι ακαÏάλληλο
openid_logo_alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
- openid_providers:
- openid:
- title: ΣÏνδεÏη με OpenID
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα URL OpenID
- google:
- title: ΣÏνδεÏη με Google
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Google OpenID
- yahoo:
- title: ΣÏνδεÏη με Yahoo
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Yahoo OpenID
- wordpress:
- title: ΣÏνδεÏη με Wordpress
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Wordpress OpenID
- aol:
- title: ΣÏνδεÏη με AOL
- alt: ΣÏνδεÏη με AOL OpenID
logout:
title: ÎÏοÏÏνδεÏη
heading: ÎÏοÏÏνδεÏη αÏÏ Ïο OpenStreetMap
@@ -1680,12 +1677,8 @@ el:
display name: 'ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα:'
display name description: Το δημÏÏια εμÏανιζÏμενο Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎÏοÏείÏε να
Ïο αλλάξεÏε αÏγÏÏεÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏειÏ.
- openid: '%{logo} OpenID:'
password: 'ÎÏδικÏÏ:'
confirm password: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:'
- use openid: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏήÏιμοÏοιήÏÏε %{logo} OpenID για να ÏÏ
νδεθείÏε:'
- openid no password: Îε OpenID δεν αÏαιÏείÏαι κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, αλλά μεÏικά
- ÏÏίÏα εÏγαλεία ή διακομιÏÏÎÏ Î¼ÏοÏεί να ÏÏειαÏÏοÏν κÏδικÏ.
continue: ÎγγÏαÏή
terms accepted: ÎÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÏÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ!
terms declined: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε για Ïο ÏÏι αÏοÏαÏίÏαÏε να μην αÏοδεÏθείÏε ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï
@@ -1792,7 +1785,6 @@ el:
new email address: 'ÎÎα ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
email never displayed publicly: (ÏÏι δημÏÏια εμÏάνιÏη)
openid:
- openid: 'OpenID:'
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
public editing:
@@ -1857,6 +1849,7 @@ el:
press confirm button: ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί "ÎÏιβεβαίÏÏη" για να ενεÏγοÏοιήÏεÏε
Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
button: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ success: ÎÏιβεβαιÏθηκε ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏοÏ
, Ïε εÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην εγγÏαÏή ÏοÏ
!
already active: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί.
unknown token: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÎÏει λήξει ή δεν Ï
ÏάÏÏει.
reconfirm_html: Îάν θÎλεÏε να ÏÎ±Ï Î¾Î±Î½Î±ÏÏείλοÏ
με Ïο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏαÏήÏÏε