X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a3f7f3ed96b5cee0e54541cbe9223f7d3caf5289..c03c8f4749c176df8107ef8e66b9a55db9875089:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 6397ed597..cd4c6a4fd 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -270,11 +270,11 @@ sl:
       save_button: "Shrani"
     no_such_entry:
       heading: "No entry with the id: {{id}}"
-      body: "Oprostite, vnosa v dnevnik št. {{id}} ni.  Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
+      body: "Oprostite, vnosa v dnevnik št. {{id}} ni. Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
     no_such_user:
       title: "Ni tega uporabnika"
       heading: "Uporabnik {{user}} ne obstaja"
-      body: "Oprostite, uporabnika z imenom {{user}} ni.  Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
+      body: "Oprostite, uporabnika z imenom {{user}} ni. Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
     diary_entry:
       posted_by: "Objavil {{link_user}} ob {{created}} v jeziku {{language}}"
       comment_link: Komentiraj ta vnos
@@ -432,7 +432,7 @@ sl:
       from: "Od"
       subject: "Zadeva"
       date: "Datum"
-      no_messages_yet: "Prejeli niste še nobenih sporočil. Zakaj ne bo stopili v stik z {{people_mapping_nearby_link}}?"
+      no_messages_yet: "Prejeli niste še nobenih sporočil. Zakaj ne bi stopili v stik z {{people_mapping_nearby_link}}?"
       people_mapping_nearby: "ljudmi, ki kartirajo blizu vas" 
     message_summary:
       unread_button: "Označi kot neprebrano"
@@ -459,7 +459,7 @@ sl:
       to: "Za"
       subject: "Zadeva"
       date: "Datum"
-      no_sent_messages: "Poslali niste še nobenih sporočil. Zakaj ne bo stopili v stik z {{people_mapping_nearby_link}}?"
+      no_sent_messages: "Poslali niste še nobenih sporočil. Zakaj ne bi stopili v stik z {{people_mapping_nearby_link}}?"
       people_mapping_nearby: "ljudmi, ki kartirajo blizu vas"
     read:
       title: "Branje sporočila"
@@ -483,7 +483,12 @@ sl:
       js_2: "OpenStreetMap za prikaz zemljevida uporablja Javascript."
       js_3: 'Če Javascripta ne morete omogočiti lahko poizkusite <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">statičen pregledovalnik zemljevida Tiles@Home</a>.'
       permalink: Trajna povezava
-      license: "Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 license by the OpenStreetMap project and its contributors."
+      license:
+        notice: "Licensed under the {{license_name}} license by the {{project_name}} and its contributors."
+        license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0"
+        license_url: "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"
+        project_name: "OpenStreetMap project"
+        project_url: "http://openstreetmap.org"
     edit:
       not_public: "You haven't set your edits to be public."
       not_public_description: "You can no longer edit the map unless you do so. You can set your edits as public from your {{user_page}}."
@@ -615,7 +620,7 @@ sl:
     no_such_user:
       title: "Ni tega uporabnika"
       heading: "Uporabnik {{user}} ne obstaja"
-      body: "Oprostite, uporabnika z imenom {{user}} ni.  Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
+      body: "Oprostite, uporabnika z imenom {{user}} ni. Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
     view:
       my diary: moj dnevnik
       new diary entry: nov vnos v dnevnik