X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a3fe0f43cafeaec657b4597937964cf03931c9bc..ce9ed7f226435026679210ed8d59c89625d7d9b3:/config/locales/sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 0f3b33da6..da4147ccb 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -187,6 +187,11 @@ sv:
     paging_nav: 
       of: av
       showing_page: Visar sida
+    redacted: 
+      type: 
+        node: nod
+        relation: relation
+        way: väg
     relation: 
       download: "%{download_xml_link} eller %{view_history_link}"
       download_xml: Ladda ner XML
@@ -213,7 +218,7 @@ sv:
       view_data: Visa data för denna karta
     start_rjs: 
       data_frame_title: Data
-      data_layer_name: Data
+      data_layer_name: Bläddra kartdata
       details: Detaljer
       drag_a_box: Markera ett område på kartan.
       edited_by_user_at_timestamp: Redigerad av [[user]] [[timestamp]]
@@ -319,9 +324,9 @@ sv:
       sorry: Kunde tyvärr inte lista begärda ändringsset. Begäran tog för lång tid att hämta.
   diary_entry: 
     comments: 
-      ago: "% {ago} sedan"
+      ago: "%{ago} sedan"
       comment: Kommentar
-      has_commented_on: "% {display_name} har kommenterat följande dagboksinlägg"
+      has_commented_on: "%{display_name} har kommenterat följande dagboksinlägg"
       newer_comments: Nyare kommentarer
       older_comments: Äldre kommentarer
       post: Inlägg
@@ -1020,7 +1025,7 @@ sv:
     native: 
       mapping_link: börja kartlägga
       native_link: Svensk version
-      text: Du tittar på den engelska versionen av sidan om upphovsrätt. Du kan gå tillbaka till % {native_link} på den här sidan eller sluta läsa om upphovsrätt och % {mapping_link}.
+      text: Du tittar på den engelska versionen av sidan om upphovsrätt. Du kan gå tillbaka till %{native_link} på den här sidan eller sluta läsa om upphovsrätt och %{mapping_link}.
       title: Om denna sida
   message: 
     delete: 
@@ -1031,11 +1036,11 @@ sv:
       messages: Du har %{new_messages} och %{old_messages}
       my_inbox: Min inbox
       new_messages: 
-        one: "% {count} nytt meddelande"
+        one: "%{count} nytt meddelande"
         other: "%{count} nya meddelanden"
       no_messages_yet: Du har inga meddelanden ännu. Varför inte ta kontakt med någon %{people_mapping_nearby_link}?
       old_messages: 
-        one: "% {count} gammalt meddelande"
+        one: "%{count} gammalt meddelande"
         other: "%{count} gamla meddelanden"
       outbox: utbox
       people_mapping_nearby: folk som kartlägger i närheten
@@ -1221,6 +1226,9 @@ sv:
       secret: "Konsumenthemlighet:"
       support_notice: Vi stödjer HMAC-SHA1 (rekommenderas) såväl som oformaterad text i SSL-läge.
       title: OAuth-detaljer för %{app_name}
+  redaction: 
+    show: 
+      confirm: Är du säker?
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Ta reda på varför det är så.
@@ -1311,6 +1319,11 @@ sv:
           unclassified: Oklassificerad väg
           unsurfaced: Oasfalterad väg
           wood: VÃ¥rdad skog
+    markdown_help: 
+      title_html: Tolkat med <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+    richtext_area: 
+      edit: Redigera
+      preview: Förhandsgranska
     search: 
       search: Sök
       search_help: "exempel: 'Delsbo', 'Storgatan, Svedala', <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Search'>Fler exempel..</a>"