X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a566589c1becb18ad2d12623d0ff240ea279d8e6..71c636e18eea392d91b6b643bd38c0f187f4ca4f:/config/locales/zh-TW.yml
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 0312a72e8..6a6962171 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -46,8 +46,6 @@
# Author: ìë¼
---
zh-TW:
- html:
- dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%Y å¹´ %B %e æ¥ %H æ %M å'
@@ -242,7 +240,6 @@ zh-TW:
other: '%{count}å¹´å'
printable_name:
with_version: '%{id}ï¼çæ¬%{version}'
- with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: é è¨ (ç®åçº %{name})
id:
@@ -307,7 +304,6 @@ zh-TW:
current email address: ç®åçé»åéµä»¶å°å
external auth: å¤é¨èªè
openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: éæ¯ä»éº¼ï¼
public editing:
heading: å
¬é編輯
@@ -361,8 +357,6 @@ zh-TW:
view_history: 檢è¦æ·å²
view_details: 檢è¦è©³ç´°è³æ
location: ä½ç½®ï¼
- common_details:
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: è®æ´éï¼%{id}
belongs_to: ä½è
@@ -403,7 +397,6 @@ zh-TW:
one: 1 åæå¡
other: '%{count} åæå¡'
relation_member:
- entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} ä½çº %{role}'
type:
node: ç¯é»
@@ -451,6 +444,7 @@ zh-TW:
wikimedia_commons_link: å¨ç¶åºå
±äº«è³æºä¸ç%{page}é
ç®
telephone_link: è´é» %{phone_number}
colour_preview: è²å½©%{colour_value}é 覽
+ email_link: é»åéµä»¶ %{email}
note:
title: 註è¨ï¼%{id}
new_note: æ°å¢è¨»è¨
@@ -468,7 +462,6 @@ zh-TW:
reopened_by_anonymous_html: æ¼%{when}ç±å¿å使ç¨è
éæ°éå
hidden_by_html: æ¼%{when}ç±%{user}é±è
report: åå ±æ¤è¨»è¨
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: æ¥è©¢åå¾µ
introduction: é»é¸å°å以å°æ¾éè¿çåå¾µ
@@ -492,6 +485,7 @@ zh-TW:
index:
title: è®æ´é
title_user: '%{user} çè®æ´é'
+ title_user_link_html: '%{user_link} çè®æ´é'
title_friend: 好åçè®æ´é
title_nearby: éè¿ä½¿ç¨è
çè®æ´é
empty: æ¥ç¡è®æ´éã
@@ -590,7 +584,6 @@ zh-TW:
location: ä½ç½®ï¼
view: 檢è¦
edit: 編輯
- coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: '%{user} ç OpenStreetMap æ¥è¨é
ç®'
@@ -641,7 +634,6 @@ zh-TW:
Nominatim ççµæ
geonames_reverse_html: ä¾èªGeoNamesççµæ
search_osm_nominatim:
- prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
cable_car: 大åçºè»
@@ -748,7 +740,7 @@ zh-TW:
public_bath: å
Œ
±æµ´å ´
public_bookcase: å
Œ
±æ¸æ«
public_building: å
Œ
±å»ºç¯
- ranger_station: è·æå¡ç«
+ ranger_station: å·¡å±±å¡ç«
recycling: åæ¶é»
restaurant: é¤å»³
sanitary_dump_station: è¡çæ污ç«
@@ -1159,7 +1151,7 @@ zh-TW:
architect: 建ç¯å¸«äºåæ
association: åæ
company: å
¬å¸
- diplomatic: å¤äº¤é¨
+ diplomatic: 使館
educational_institution: æè²æ©æ§
employment_agency: 人å仲ä»
energy_supplier: è½æºä¾æ辦å

@@ -1209,7 +1201,7 @@ zh-TW:
village: æé
"yes": å°é»
railway:
- abandoned: å·²æé¤éµè·¯
+ abandoned: éºè·¡éµè·¯
buffer_stop: ç·©è¡ç«
construction: 建é ä¸éµè·¯
disused: 廢æ£éµè·¯
@@ -1484,6 +1476,7 @@ zh-TW:
issue_comments:
create:
comment_created: æ¨çè©è«å·²æå建ç«
+ issue_reassigned: 已建ç«æ¨çè©è«ï¼ä¸¦éæ°åé
åé¡
reports:
new:
title_html: åå ± %{link}
@@ -1519,9 +1512,6 @@ zh-TW:
successful_report: å·²æåç»è¨æ¨çåå ±
provide_details: è«æä¾æéç詳æ
layouts:
- project_name:
- title: OpenStreetMap
- h1: OpenStreetMap
logo:
alt_text: OpenStreetMap æ¨èª
home: 移è³å®¶çä½ç½®
@@ -1558,6 +1548,7 @@ zh-TW:
help: 說æ
about: éæ¼
copyright: çæ¬
+ communities: 社群
community: 社群
community_blogs: 社群é¨è½æ ¼
community_blogs_title: OpenStreetMap 社群æå¡çé¨è½æ ¼
@@ -1598,7 +1589,6 @@ zh-TW:
hi: '%{to_user} æ¨å¥½ï¼'
failed_to_import: çä¾å¯å
¥å¤±æãé¯èª¤è¨æ¯çºï¼
more_info_html: æ´å¤éæ¼ GPX å¯å
¥å¤±æçè³è¨èå¦ä½é¿å
ï¼å¯å¨ %{url} æ¥è©¢ã
- import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] GPX å¯å
¥å¤±æ'
gpx_success:
hi: '%{to_user} æ¨å¥½ï¼'
@@ -1829,7 +1819,6 @@ zh-TW:
create account minute: 建ç«ä¸å帳èãåªéè¦ä¸åéã
no account: éæ²æ帳èåï¼
account not active: æ±æï¼æ¨ç帳èå°æªéåã
è«é»é¸å¸³è確èªé»åéµä»¶ä¸çé£çµä¾éåæ¨ç帳èï¼æè¦æ±ç¼åºæ°ç確èªé»åéµä»¶ã
- account is suspended: å¾æ±æï¼æ¨ç帳èå·²ç¶å å¯çæ´»å被æ«åã
è«å¦ææ¨æ³è¦è¨è«éååé¡ï¼è«èæ¯æ´äººå¡è¯ç¹«ã
auth failure: å¾æ±æï¼ç¡æ³ä»¥éäºè³æç»å
¥ã
openid_logo_alt: ä½¿ç¨ OpenID ç»å
¥
auth_providers:
@@ -1861,6 +1850,10 @@ zh-TW:
title: ç»åº
heading: å¾ OpenStreetMap ç»åº
logout_button: ç»åº
+ suspended_flash:
+ suspended: æ±æï¼ç±æ¼å¯çæ´»åï¼æ¨ç帳æ¶å·²è¢«æ«åã
+ contact_support_html: å¦ææ¨æ³åè¨æ¤äºï¼è«è¯ç¹« %{support_link}ã
+ support: æ¯æ´
shared:
markdown_help:
title_html: ä½¿ç¨ kramdown
@@ -1911,7 +1904,7 @@ zh-TW:
partners_title: åä½å¤¥ä¼´
copyright:
foreign:
- title: éæ¼éåç¿»è¯
+ title: éæ¼æ¬ç¿»è¯
html: éåç¿»è¯é é¢å %{english_original_link} è¥æè¡çªï¼æ以è±æé é¢çºæº
english_link: è±æåæ
native:
@@ -1930,16 +1923,18 @@ zh-TW:
intro_3_1_html: æåçæ件以åµç¨
CC å§åæ¨ç¤º-ç¸åæ¹å¼å享ï¼CC BY-SA 2.0çï¼æ¢æ¬¾ææ¬ã
credit_title_html: å¦ä½æ¨æä½è
æ¯ OpenStreetMap
- credit_1_html: æåè¦æ±æ¨ä»¥“© OpenStreetMap è²¢ç»è
”æ¨æä½è
ã
- credit_2_1_html: æ¨äº¦é æ¸
æ°è¨»æï¼æéè³æå¯éééæ¾è³æ庫ææ¬æ¢æ¬¾åå¾ãè¥ä½¿ç¨æåçå½±åå¡ï¼åé 註æå
¶è£½åæ³æ¯æ CC-BY-SA
- ææ¬ãæ¨å¯ä»¥ééé£çµè³æ¤çæ¬é 以ä½è¨»æãæ¨äº¦å¯ä»¥ææ並ç´æ¥é£çµè³ææ¬å
§å®¹
- (ä½è¥æ¨è¦ä»¥è³æå½¢å¼ç¼å¸ OSMï¼éæ¯å¿
è¦æ¢ä»¶) ãå¨ç¡æ³ä½åºé£çµçåªé« (å¦å°å·å) ï¼æå建è°ä½ å¼å°ä½ çè®è
è³ openstreetmap.org
- (å¦è¨»æ OpenStreetMap çå®æ´ç¶²å) ãopendatacommons.orgï¼å (å¦ç¸éç話) creativecommons.orgã
- credit_3_1_html: å¨ www.openstreetmap.org ä¸ç“æ¨æºæ¨£å¼”å°ååå¡æ¯ç± OpenStreetMap
- åºéæ使ç¨åºæ¼éæ¾è³æ庫ææ¬ç OpenStreetMap è³æä¾å®æãç¶ä½¿ç¨æ¤å°å樣å¼æï¼éè¦èå°åè³æç¸åç屬åã
+ credit_1_html: ç¶æ¨ä½¿ç¨ OpenStreetMap çè³æï¼æ¨æ被è¦æ±éµå¾ªå
©ä»¶äºï¼
+ credit_2_1_html: |-
+
+ - 顯示åºæåççæ¬è²æä¾è¡¨éæ¸å±¬æ¼ OpenStreetMap çå
§å®¹ã
+ - æ¸
æ¥è¡¨æè³æå¨éæ¾è³æ庫ææ¬æ¢æ¬¾ä¸å¯ç¨ã
+
+ credit_3_1_html: å°æ¼çæ¬è²æç顯示ï¼æåæä¾ææ¼æ¨å¦ä½ä½¿ç¨æåçè³æï¼èæä¸åçè¦æ±ãä¾å¦ï¼ä¸åçè¦åè¦å¦ä½é¡¯ç¤ºçæ¬è²æï¼å
·é«å決æ¼æ¨æ¯å¦æ建ç«äºå¯ç覽çå°åãåå°çå°åææ¯éæ
åçãå®æ´ç詳細è³è¨è¦æ±å¯ä»¥å¨å±¬åæåä¸æ¥çã
credit_4_html: |-
- å°æ¼å¯ç覽çé»åå°åï¼æ¨æåºèçæåææ¾å¨å°åçä¸è§ã
- ä¾å¦ï¼
+ è«æ確表示è³æå¨éæ¾è³æ庫ææ¬æ¢æ¬¾ä¸å¯ç¨ï¼æ¨å¯ä»¥é£çµå°éåçæ¬é é¢ã
+ ç¸å°å°ï¼å¦ææ¨ä»¥è³æ表ä¾åç¼ OSMï¼æ¨å¯ä»¥å½å並ç´æ¥é£çµå°ææ¬æ¢æ¬¾ãå¨ä¸äºç¡æ³ä½åºé£çµçåªé«ï¼ä¾å¦å°å·åï¼ï¼æå建è°æ¨å¼å°æ¨çè®è
å° openstreetmap.orgï¼åæ¯è¨»æãOpenStreetMapãçå®æ´ç¶²åï¼ä»¥å opendatacommons.orgã
+ å¨æ¤ç¯ä¾ä¸ï¼çæ¬ç¸éçæ¸å±¬æåºç¾å¨å°åçè§è½ã
attribution_example:
alt: å¦ä½å¨ç¶²é ä¸ç½²å OpenStreetMap çä¾å
title: ç½²åçä¾å
@@ -2024,7 +2019,6 @@ zh-TW:
not_public: æ¨å°æªå°æ¨ç編輯è¨çºå
¬éã
not_public_description_html: å¨æ¨é麼åä¹åå°ç¡æ³å編輯å°åãæ¨å¯ä»¥å¨æ¨ç %{user_page} å°èªå·±ç編輯è¨å®çºå
¬éã
user_page_link: 使ç¨è
é é¢
- anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: ç解çºä»éº¼éå¾éè¦ã
id_not_configured: iD å°æªè¨å®
no_iframe_support: æ¨çç覽å¨ä¸æ¯æ´ HTML åµå
¥å¼æ¡æ¶ï¼éæ¯éé
åè½æå¿
è¦çã
@@ -2097,15 +2091,17 @@ zh-TW:
title: æ°ææå
description: 社群ç¶è·çæ°ææå
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: åå©è«å£
description: å¨éæ¾è¡åçåç網ç«æåºåé¡ææå°çæ¡ã
mailing_lists:
title: éµä»¶è«å£
description: å¨ä¸å主é¡ææ¯å°åçéµä»¶è«å£ååé¡ææ¯è¨è«æ趣çäºç©ã
forums:
- title: è«å£
+ title: è«å£ï¼èçï¼
description: 給ç¿æ
£è«å£åå¼çå°æ¹ååé¡åè¨è«
+ community:
+ title: 社群è«å£
+ description: è¨è«æé OpenStreetMap çåäº«å ´æã
irc:
title: IRC
description: 使ç¨å種ä¸åèªè¨å¨å種主é¡è天äºåã
@@ -2113,11 +2109,9 @@ zh-TW:
title: switch2osm
description: åå©å
¬å¸èçµç¹æ¹ç¨ OpenStreetMap çºåºç¤çå°åèç¸éæåã
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: å°æ¼çµç¹
description: æ³è¦ä»¥çµç¹ä¾å° OpenStreetMap 製ä½è¨ååï¼è«å¨ Welcome Mat æ¥æ¾æ¨æéè¦çäºé
ã
wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: éæ¾è¡å Wiki
description: ç覽 wikiï¼åå¾è©³ç¡çéæ¾è¡åæ件ã
potlatch:
@@ -2242,6 +2236,23 @@ zh-TW:
paragraph_1_html: å¦æä½ åªæ³åä¸äºå¾®å°æ¹åï¼èæ²ææéç»å
¥ä¾å¸ç¿å¦ä½ç·¨è¼¯ï¼é£éº¼å å
¥ä¸é
註è¨éæ¯é常容æçã
paragraph_2_html: åªè¦å°å°å並é»é¸è¨»è¨åç¤ºï¼ ãéå°å¨å°åä¸å å
¥ä¸åæ¨è¨ï¼ä½ å¯ä»¥æåå®ï¼ä¸¦æ°å¢ä½ ç註è¨ï¼ç¶å¾é»é¸å²åï¼å
¶ä»è£½åè
æä½åºæ¥èã
+ communities:
+ title: 社群
+ lede_text: |-
+ ä¾èªä¸çåå°ç人åé½å¨è²¢ç»æä½¿ç¨ OpenStreetMapã
+ éç¶è¨±å¤äººä»¥å人身份åèï¼ä½å
¶ä»äººåçµæäºç¤¾ç¾¤ã
+ éäºåé«çè¦æ¨¡åä¸ç¸åï¼ä»£è¡¨äºå°å°åé®å¤§å°å¤§åå¤åå°åçå°åã
+ å®åä¹å¯ä»¥æ¯æ£å¼çæéæ£å¼çã
+ local_chapters:
+ title: å°æ¹åæ
+ about_text: å°æ¹åææ¯å·²æ¡åæ£å¼æ¥é©å»ºç«éçå©æ³äººå¯¦é«çå家ç´æå°åç´åé«ãå¨èå°æ¹æ¿åºãä¼æ¥ååªé«æ交éæï¼ä»å代表該å°åçå°åå製åè
ãä»åéè
+ OpenStreetMap åºéæ (OSMF) ç· çµè¯ç¹«ï¼ä½¿ä»åè½å¤ èæ³å¾åçæ¬ç®¡çæ©æ§å»ºç«è¯ç¹«ã
+ list_text: 以ä¸ç¤¾ç¾¤å·²ç¶æ£å¼æç«å°æ¹åæï¼
+ other_groups:
+ title: å
¶ä»åé«
+ about_html: |-
+ æ²æå¿
è¦æ£å¼å»ºç«ä¸åèå°æ¹åæåçè¦æ¨¡çåé«ã
+ äºå¯¦ä¸ï¼è¨±å¤åé«ä½ç²äººåçéæ£å¼èææ社ååé«é常æåå°åå¨ãä»»ä½äººé½å¯ä»¥åµè¨æå å
¥éäºåé«ãå¨ç¤¾åç¶åºé é¢ä¸é±è®æ´å¤å
§å®¹ã
traces:
visibility:
private: ç§äºº (以å¿åæ¹å¼å享ï¼ç¯é»ç¡é åº)
@@ -2251,7 +2262,6 @@ zh-TW:
new:
upload_trace: ä¸å³ GPS è»è·¡
visibility_help: éæ¯ä»éº¼ææï¼
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: 說æ
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
@@ -2264,7 +2274,6 @@ zh-TW:
title: 編輯è»è·¡ %{name}
heading: 編輯è»è·¡ %{name}
visibility_help: éæ¯ä»éº¼ææï¼
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: è»è·¡å·²æ´æ°
trace_optionals:
@@ -2311,7 +2320,7 @@ zh-TW:
in: æ¼
index:
public_traces: å
¬é GPS è»è·¡
- my_traces: æçè»è·¡
+ my_gps_traces: æç GPS è»è·¡
public_traces_from: '%{user} çå
¬é GPS è»è·¡'
description: ç覽æè¿ç GPS è»è·¡ä¸å³
tagged_with: æå¦ä¸æ¨ç±¤ï¼%{tags}
@@ -2319,6 +2328,7 @@ zh-TW:
é é¢ä¸ç解æ´å¤æé GPS è»è·¡çè³è¨ã
upload_trace: ä¸å³è»è·¡
all_traces: ææè»è·¡
+ my_traces: æçè»è·¡
traces_from: ä¾èª %{user} çå
¬éè»è·¡
remove_tag_filter: 移é¤æ¨ç±¤ç¯©é¸
destroy:
@@ -2431,7 +2441,6 @@ zh-TW:
title: æç客æ¶ç«¯æç¨ç¨å¼
no_applications_html: æ¨æ¯å¦ææ³è¦è¨»å以使ç¨æ¼ %{oauth2} æ¨æºçæç¨ç¨å¼ï¼æ¨å¿
é å
註åæ¨ç網é æç¨ç¨å¼ï¼æè½å°éåæåé²è¡
OAuth è¦æ±ã
- oauth_2: OAuth 2
new: 註åæ°çæç¨ç¨å¼
name: å稱
permissions: æ¬é
@@ -2503,10 +2512,8 @@ zh-TW:
read_tou: æå·²ç¶é±è®é並åæ使ç¨æ¢æ¬¾
consider_pd: é¤ä¸è¿°å
§å®¹ä¹å¤ï¼æåæå°æçè²¢ç»æ¾å°å
Œ
±é å
consider_pd_why: éæ¯ä»éº¼ï¼
- consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 幫å©ç解éäºæ¢æ¬¾çè³æï¼ä¸åä¾æ®é人é±è®çæè¦åä¸äºéæ£å¼ç¿»è¯
continue: ç¹¼çº
- declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: æçµ
you need to accept or decline: è«å
é±è®ï¼ç¶å¾é¸ææ¥åææçµæ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ï¼åç¹¼çºã
legale_select: è«é¸ææ¨çå±
ä½å°ï¼
@@ -2517,7 +2524,6 @@ zh-TW:
terms_declined_flash:
terms_declined_html: æåå¾éºæ¾ä½ 已決å®ä¸æ¥åæ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ãæé詳細è³è¨ï¼è«åé± %{terms_declined_link}ã
terms_declined_link: æ¤ Wiki é é¢
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: æ²æéå使ç¨è
heading: 使ç¨è
%{user} ä¸åå¨
@@ -2831,6 +2837,10 @@ zh-TW:
reactivate: éæ°éå
comment_and_resolve: è©è«ä¸¦è§£æ±º
comment: è©è«
+ report_link_html: å¦ææ¤è¨»è¨å«æéè¦ç§»é¤çææè³è¨ï¼æ¨å¯ä»¥%{link}ã
+ other_problems_resolve: å°æ¼è¨»è¨çææå
¶ä»åé¡ï¼æ¨å¯ä»¥ä¾æè©è«å
§å®¹ä¾èªè¡èçã
+ other_problems_resolved: å°æ¼å
¶ä»é¡ååå ±ï¼è§£æ±ºå·²ç¶è¶³å¤ äºã
+ disappear_date_html: å·²ç¶è§£æ±ºç註è¨æå¾å°åç %{disappear_in} æ¶å¤±
edit_help: å°å°å移è³ä½ æ³ç·¨è¼¯çä½ç½®ä¸¦æ¾å¤§ï¼ç¶å¾æé裡ã
directions:
ascend: ä¸å
@@ -2850,19 +2860,19 @@ zh-TW:
instructions:
continue_without_exit: ç¹¼çºè¡é§ %{name}
slight_right_without_exit: é å³è³ %{name}
- offramp_right: å¾å³å´ä¸å¡
+ offramp_right: å¾å³å´åé
offramp_right_with_exit: å¨å³å´å¾åºå£ %{exit}
offramp_right_with_exit_name: å¨å³å´æ²¿èåºå£ %{exit} åå¾ %{name}
offramp_right_with_exit_directions: å¨å³å´æ²¿èåºå£ %{exit} æ %{directions}
offramp_right_with_exit_name_directions: å¨å³å´æ²¿èåºå£ %{exit} åå¾ %{name} æ %{directions}
- offramp_right_with_name: å¨å³å´ä¸å¡åå¾%{name}
- offramp_right_with_directions: å¨å³å´ä¸å¡æ%{directions}
- offramp_right_with_name_directions: å¨å³å´å¾%{name}çä¸å¡æ%{directions}
- onramp_right_without_exit: å³è½ä¸å¡è³%{name}
+ offramp_right_with_name: èµ°å³å´åéåå¾%{name}
+ offramp_right_with_directions: èµ°å³å´åéå¾%{directions}æ¹å
+ offramp_right_with_name_directions: èµ°å³å´åéè³%{name}ï¼å¾%{directions}æ¹å
+ onramp_right_without_exit: åéå³è½è³%{name}
onramp_right_with_directions: å³è½åå¾ä¸å¡æ%{directions}
- onramp_right_with_name_directions: å¨å¾%{name}çä¸å¡å³è½æ%{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: å¨å¾%{name}çåéå³è½ï¼æ%{directions}æ¹å
onramp_right_without_directions: å³è½åå¾ä¸å¡
- onramp_right: å³è½åå¾ä¸å¡
+ onramp_right: å³è½åå¾åé
endofroad_right_without_exit: å¨éè·¯ç¡é å³è½è³%{name}
merge_right_without_exit: åå³ä½µç·è³%{name}
fork_right_without_exit: å¨åè·¯å£å³è½è³%{name}
@@ -2871,19 +2881,19 @@ zh-TW:
uturn_without_exit: è¿´è½æ²¿è %{name}
sharp_left_without_exit: å·¦æ¥è½è³ %{name}
turn_left_without_exit: å·¦è½è³ %{name}
- offramp_left: å¾å·¦å´ä¸å¡
+ offramp_left: èµ°å·¦å´åé
offramp_left_with_exit: å¨å·¦å´å¾åºå£ %{exit}
offramp_left_with_exit_name: å¨å·¦å´æ²¿èåºå£ %{exit} åå¾ %{name}
offramp_left_with_exit_directions: å¨å·¦å´æ²¿èåºå£ %{exit} æ %{directions}
offramp_left_with_exit_name_directions: å¨å·¦å´æ²¿èåºå£ %{exit} åå¾ %{name} æ %{directions}
- offramp_left_with_name: å¨å·¦å´ä¸å¡åå¾%{name}
+ offramp_left_with_name: èµ°å·¦å´åéåå¾%{name}
offramp_left_with_directions: å¨å·¦å´ä¸å¡æ%{directions}
- offramp_left_with_name_directions: å¨å·¦å´å¾%{name}çä¸å¡æ%{directions}
- onramp_left_without_exit: å·¦è½ä¸å¡è³%{name}
- onramp_left_with_directions: å·¦è½åå¾ä¸å¡æ%{directions}
- onramp_left_with_name_directions: å¨å¾%{name}çä¸å¡å·¦è½æ%{directions}
- onramp_left_without_directions: å·¦è½åå¾ä¸å¡
- onramp_left: å·¦è½åå¾ä¸å¡
+ offramp_left_with_name_directions: èµ°å·¦å´åéä¸%{name}ï¼å¾%{directions}
+ onramp_left_without_exit: å¨å¾%{name}çåéå·¦è½
+ onramp_left_with_directions: å·¦è½è³å¾%{directions}åé
+ onramp_left_with_name_directions: å¨å¾%{name}çåéå·¦è½ï¼æ%{directions}æ¹å
+ onramp_left_without_directions: å·¦è½åå¾åé
+ onramp_left: å·¦è½åå¾åé
endofroad_left_without_exit: å¨éè·¯ç¡é å·¦è½è³%{name}
merge_left_without_exit: å左併ç·è³%{name}
fork_left_without_exit: å¨åè·¯å£å·¦è½è³%{name}