X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a56cdd547e286c1cd9cfe11d31bde413964c19ee..50e2df57ab7a85d235d6f332494d3ef2efcc8a52:/config/locales/fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 219c282f7..e29af0f60 100644
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -413,6 +413,7 @@ fur:
     contact:
       km away: '%{count}km di distance'
       m away: '%{count}m di distance'
+      latest_edit_html: 'Ultin cambiament (%{ago}):'
     popup:
       your location: La tô posizion
       nearby mapper: Mapadôr dongje
@@ -1123,7 +1124,7 @@ fur:
         facebook:
           title: Jentre cun Facebook
           alt: Jentre cuntun un cont Facebook
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Jentre cun Windows Live
           alt: Jentre cuntun cont di Windows Live
         github:
@@ -1529,7 +1530,6 @@ fur:
       ct status: 'Tiermins par contribuî:'
       ct undecided: Nol à decidût
       ct declined: Refudâts
-      latest edit: 'Ultin cambiament (%{ago}):'
       email address: 'Direzion di pueste:'
       created from: 'Creât di:'
       status: 'Stât:'
@@ -1589,7 +1589,7 @@ fur:
       heading: Liste dai blocs dal utent
       empty: No son stâts metûts blocs fin cumò.
     revoke:
-      time_future: Chest bloc al finìs ca di %{time}.
+      time_future_html: Chest bloc al finìs ca di %{time}.
       revoke: Revoche!
     helper:
       time_future_html: Finìs ca di %{time}.