X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a56cdd547e286c1cd9cfe11d31bde413964c19ee..97d2c223aa4706054b1219d30c1ea048a2805872:/config/locales/ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 508a21f7d..43196a2b5 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -23,6 +23,7 @@
 # Author: Karim185.3
 # Author: Kassem7899
 # Author: Kuwaity26
+# Author: LaMagiaaa
 # Author: MRidhaAJ
 # Author: Majid Al-Dharrab
 # Author: McDutchie
@@ -308,7 +309,7 @@ ar:
       openid: هوية مفتوحة
       google: جوجل
       facebook: فيسبوك
-      windowslive: مايكروسوفت
+      microsoft: مايكروسوفت
       github: جيت هب
       wikipedia: ويكيبيديا
   api:
@@ -564,6 +565,7 @@ ar:
     contact:
       km away: على بعد %{count}كم
       m away: على بعد %{count}متر
+      latest_edit_html: 'آخر تغيير (%{ago})::'
     popup:
       your location: مكانك
       nearby mapper: مخطط بالجوار
@@ -1887,7 +1889,7 @@ ar:
         facebook:
           title: تسجيل الدخول باستخدام فيس بوك
           alt: تسجيل الدخول بحساب فيسبوك
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: تسجيل الدخول مع مايكروسوفت
           alt: تسجيل الدخول بحساب مايكروسوفت
         github:
@@ -1949,10 +1951,10 @@ ar:
       community_driven_community_blogs: مدونات المجتمع
       community_driven_osm_foundation: مؤسسة OSM
       open_data_title: البيانات المفتوحة
-      open_data_1_html: 'OpenStreetMap هو %{open_data}: أنت حر في استخدامه لأي غرض!
-        N! طالما أنك تنسب إلى OpenStreetMap والمساهمين فيه. إذا قمت بتعديل أو! N!
-        بناء على البيانات بطرق معينة ، فيجوز لك توزيع النتيجة فقط! N! تحت نفس الترخيص.
-        راجع %{copyright_license_link} للحصول على التفاصيل.'
+      open_data_1_html: "\nOpenStreetMap هو %{open_data}: أنت حر في استخدامه لأي غرض\n
+        طالما أنك تنسب إلى OpenStreetMap والمساهمين فيه. إذا قمت بتعديل أو \n بناء
+        على البيانات بطرق معينة ، فيجوز لك توزيع النتيجة فقط\nتحت نفس الترخيص. راجع
+        %{copyright_license_link} للحصول على التفاصيل."
       open_data_open_data: البيانات المفتوحة
       open_data_copyright_license: صفحة حقوق النشر والترخيص
       legal_title: قانوني
@@ -2342,6 +2344,7 @@ ar:
       public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user}
       description: تصفح أحدث مسارات GPS المرفوعة
       tagged_with: بالوسم %{tags}
+      wiki_page: صفحة ويكي
       upload_trace: حمل أثر
       my_traces: أثري في GPS
     destroy:
@@ -2527,7 +2530,6 @@ ar:
       ct status: 'شروط المساهم:'
       ct undecided: متردد
       ct declined: مرفوض
-      latest edit: 'آخر تغيير (%{ago})::'
       email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
       created from: 'أُنشِئ من:'
       status: 'الحالة:'
@@ -2636,8 +2638,8 @@ ar:
     revoke:
       title: إبطال العرقلة على %{block_on}
       heading_html: إبطال العرقلة على %{block_on} بواسطة %{block_by}
-      time_future: هذه العرقلة ستنتهي في %{time}.
-      past: هذه العرقلة انتهت %{time} ولا يمكن إبطالها الآن.
+      time_future_html: هذه العرقلة ستنتهي في %{time}.
+      past_html: هذه العرقلة انتهت %{time} ولا يمكن إبطالها الآن.
       confirm: هل أنت متأكد أنك ترغب في إبطال هذه العرقلة ؟
       revoke: ابطل!
       flash: تم إبطال هذه العرقلة.