X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a7092491b069de43bb8d8c30d3526e7095c5cc98..059da1617bf6d7112ccf5d7180922005ac85ffd2:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 212e1c30b..612c6fef4 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -141,8 +141,8 @@ sr:
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: Направљено пре %{when}
-        opened_at_by_html: '%{user} направио пре %{when}'
+        opened_at_html: Направљено %{when}
+        opened_at_by_html: Креирано %{when} од стране %{user}
         commented_at_html: Освежено пре %{when}
         commented_at_by_html: '%{user} освежио пре %{when}'
         closed_at_html: Решено пре %{when}
@@ -555,7 +555,7 @@ sr:
           bridleway: Коњички пут
           bus_guideway: Трамвајска линија
           bus_stop: Аутобуска станица
-          construction: Ауто-пут у изградњи
+          construction: Пут у изградњи
           corridor: Коридор
           cycleway: Бициклистичка стаза
           elevator: Лифт
@@ -664,7 +664,7 @@ sr:
           firepit: Камин
           fishing: Место за риболов
           fitness_centre: Фитнес центар
-          fitness_station: Фитнес центар
+          fitness_station: Справе за вежбање
           garden: Башта
           golf_course: Терен за голф
           horse_riding: Услуге јахања коња