X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a70b61315c2331c18123a0b36782d6ef6bb3ab3e..59a5b6d1c6ebdd82e3b9b73ca0eed89961e8093a:/vendor/assets/iD/iD/locales/ro-RO.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ro-RO.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ro-RO.json
index 3fb526504..4377328b6 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ro-RO.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ro-RO.json
@@ -35,6 +35,7 @@
         },
         "continue": {
             "key": "A",
+            "title": "Continuă",
             "annotation": {
                 "line": "Am continuat o linie.",
                 "area": "Am continuat o suprafață. "
@@ -61,7 +62,6 @@
         },
         "delete": {
             "title": "Sterge",
-            "description": "Șterge de pe hartă.",
             "annotation": {
                 "point": "Șterge un punct.",
                 "vertex": "Șterge un nod dintr-o cale.",
@@ -126,9 +126,11 @@
             }
         }
     },
+    "tooltip_keyhint": "Scurtătură:",
     "browser_notice": "Acest editor este compatibil cu Firefox, Chrome, Safari, Opera și Internet Explorer 9 sau o versiune ulterioară . Te rugăm să iți actualizezi navigatorul de internet sau folosește Potlach 2 să editezi harta.",
     "translate": {
         "translate": "Traduce",
+        "localized_translation_language": "Alege limba",
         "localized_translation_name": "Nume"
     },
     "logout": "logout",
@@ -147,6 +149,9 @@
     "contributors": {
         "list": "Editări făcute de {user}"
     },
+    "geocoder": {
+        "no_results_worldwide": "Nu s-a găsit nici un rezultat"
+    },
     "geolocate": {
         "title": "Arată locația mea "
     },
@@ -154,11 +159,14 @@
         "no_documentation_combination": "Nu este documentație disponibilă pentru combinația de tag-uri (cuvinte cheie)",
         "no_documentation_key": "Nu este documentație pentru această cheie.",
         "show_more": "Arată mai mult",
+        "view_on_osm": "Vezi pe openstreetmap.org",
         "all_members": "Toți membrii",
         "all_relations": "Toate relațiile",
         "role": "Rol",
         "results": "{n} rezultate pentru {search}",
         "back_tooltip": "Schimbă trăsătură",
+        "remove": "Şterge",
+        "search": "Caută",
         "unknown": "Necunoscut",
         "location": "Locație"
     },
@@ -168,6 +176,15 @@
         "percent_brightness": "{opacity}% luminozitate",
         "reset": "resetează"
     },
+    "feature": {
+        "points": {
+            "description": "Puncte",
+            "tooltip": "Puncte de interes"
+        },
+        "buildings": {
+            "description": "Clădiri"
+        }
+    },
     "restore": {
         "heading": "Ai modificări nesalvate.",
         "description": "Dorești să revii la modificările nesalvate din sesiunea anterioară de editare? ",
@@ -183,7 +200,10 @@
         "unsaved_changes": "Ai modificări nesalvate."
     },
     "success": {
-        "facebook": "Distribuie pe Facebook"
+        "view_on_osm": "Vezi pe OSM",
+        "facebook": "Distribuie pe Facebook",
+        "twitter": "Distribuie pe Twitter",
+        "google": "Distribuie pe Google+"
     },
     "splash": {
         "welcome": "Bine ai venit în editorul iD OpenStreetMap",
@@ -230,9 +250,11 @@
             "search": "**Caută {name}.**"
         },
         "lines": {
-            "title": "Linii"
+            "title": "Linii",
+            "road": "**Selectează drumul din listă**"
         },
         "startediting": {
+            "title": "Începe editarea",
             "start": "Începe cartografierea!"
         }
     },
@@ -244,7 +266,6 @@
             "address": {
                 "label": "Adresă",
                 "placeholders": {
-                    "number": "123",
                     "street": "Stradă",
                     "city": "Oraș"
                 }
@@ -354,13 +375,7 @@
                 "label": "Tip"
             },
             "religion": {
-                "label": "Religie",
-                "options": {
-                    "christian": "Creștin",
-                    "muslim": "Musulman",
-                    "buddhist": "Budist",
-                    "jewish": "Evreu"
-                }
+                "label": "Religie"
             },
             "service": {
                 "label": "Tip"
@@ -397,9 +412,6 @@
             },
             "wikipedia": {
                 "label": "Wikipedia"
-            },
-            "wood": {
-                "label": "Tip"
             }
         },
         "presets": {
@@ -472,9 +484,6 @@
             "amenity/townhall": {
                 "name": "Primărie"
             },
-            "amenity/university": {
-                "name": "Universitate"
-            },
             "building": {
                 "name": "Clădire"
             },