X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a8640d48a96b0e74a16fac854ebaebeba8530653..cd018d4e5a25bf2f58b0f4a841ffd849d5497e6c:/config/locales/sl.yml
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 961058d13..fe7b429d7 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -56,8 +56,8 @@ sl:
invalid_email_address: se ne prikaže kot veljaven elektronski naslov
models:
acl: Seznam nadzora dostopa
- changeset: Paket sprememb
- changeset_tag: Oznaka paketa sprememb
+ changeset: Množica sprememb
+ changeset_tag: Oznaka množice sprememb
country: Država
diary_comment: Komentar v dnevniku
diary_entry: Vpis v dnevnik
@@ -340,7 +340,7 @@ sl:
edited_by_html: Uredil(a) %{user} %{time}
closed_by_html: Zaprl(a) %{user} %{time}
version: RazliÄica
- in_changeset: Paket sprememb
+ in_changeset: Množica sprememb
anonymous: anonimni
no_comment: (brez komentarja)
part_of: Del
@@ -349,7 +349,7 @@ sl:
view_details: Prikaz podrobnosti
location: 'Lokacija:'
changeset:
- title: 'Paket sprememb: %{id}'
+ title: 'Množica sprememb: %{id}'
belongs_to: Avtor
node: VozliÅ¡Ä (%{count})
node_paginated: VozliÅ¡Äa (%{x}-%{y} od %{count})
@@ -364,8 +364,8 @@ sl:
changesetxml: Paket sprememb XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
- title: Paket sprememb %{id}
- title_comment: Paket sprememb %{id} - %{comment}
+ title: Množica sprememb %{id}
+ title_comment: Množica sprememb %{id} â %{comment}
join_discussion: Prijavite se za pridružitev pogovoru
discussion: Pogovor
still_open: Paket sprememb je Å¡e vedno odprt â pogovor se bo zaÄel, ko bo paket
@@ -405,7 +405,7 @@ sl:
node: vozliÅ¡Äe
way: pot
relation: zveza
- changeset: Paket sprememb
+ changeset: množica sprememb
note: opomba
timeout:
sorry: Pridobivanje podatkov za %{type} z ID-jem %{id} žal traja predolgo.
@@ -413,7 +413,7 @@ sl:
node: vozliÅ¡Äe
way: pot
relation: zveza
- changeset: Paket sprememb
+ changeset: množica sprememb
note: opomba
redacted:
redaction: Redakcija %{id}
@@ -470,7 +470,7 @@ sl:
changeset:
anonymous: Anonimen
no_edits: (brez urejanj)
- view_changeset_details: Ogled podrobnosti paketa sprememb
+ view_changeset_details: Ogled podrobnosti množice sprememb
changesets:
id: ID
saved_at: Shranjeno ob
@@ -478,7 +478,7 @@ sl:
comment: Komentar
area: ObmoÄje
index:
- title: Paketi sprememb
+ title: Množice sprememb
title_user: Paketi sprememb uporabnika %{user}
title_friend: Paketi sprememb mojih prijateljev
title_nearby: Paketi sprememb bližnjih uporabnikov