X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a8d2117cdebaeb14f91bfd1c95ed82409f2272cb..fc832a1e6a5b60798a09fa8bb9c12e7773a7ff8f:/config/locales/it.yml
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 5a3e5ae98..3e0271f4c 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1448,7 +1448,7 @@ it:
about:
next: Successivo
copyright_html: ©OpenStreetMap
contributors
- used_by_html: '%{name} fornisce dati geografici su migliaia di siti web, applicazioni
+ used_by_html: '%{name} fornisce dati geografici per migliaia di siti web, applicazioni
mobili e dispositivi hardware'
lede_text: OpenStreetMap è costruito da una comunità di mappatori che contribuiscono
e mantengono i dati sulle strade, sentieri, caffè, stazioni ferroviarie e
@@ -1509,15 +1509,20 @@ it:
Se alteri o ti basi sui nostri dati,\npuoi distribuire il risultato solo
sotto la stessa licenza. Il \ncodice\nlegale
completo illustra i tuoi diritti e le tue responsabilità ."
- intro_3_1_html: "La cartografia contenuta nelle nostre tavole, e la nostra
- documentazione, sono rilasciate sotto licenza Creative
- \nCommons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 2.0 (CC BY-SA)."
+ intro_3_1_html: "La nostra documentazione è rilasciata in base alla licenza
+ Creative
+ \nCommons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 2.0 (CC BY-SA 2.0)."
credit_title_html: Come si attribuisce a OpenStreetMap
credit_1_html: Si richiede che l'attribuzione sia “© OpenStreetMap
contributors ”.
credit_2_1_html: |-
Inoltre devi specificare chiaramente che i dati sono disponibili sotto la Open Database Licese e, se usi le nostre tavole, che la cartografia è pubblicata con licenza CC BY-SA. Puoi fare ciò mettendo un collegamento URL a questa pagina di copyright.
In alternativa, e necessariamente se stai distribuendo OSM sotto forma di dati, puoi citare e creare un collegamento diretto alle licenze. In mezzi di comunicazione dove i collegamenti URL non sono possibili (per esempio un'opera stampata), ti suggeriamo di indirizzare i lettori verso openstreetmap.org (magari esplicitando 'OpenStreetMap' come nome completo), verso opendatacommons.org e, se necessario, verso creativecommons.org.
+ credit_3_1_html: 'I tasselli della mappa nello “stile predefinito”
+ su www.openstreetmap.org sono frutto del lavoro della fondazione OpenStreetMap
+ a partire da dati OpenStreetMap rilasciati con licenza Open Database. Se
+ utilizzi questi tasselli, inserisci la seguente attribuzione: “Mappa
+ di base e dati da OpenStreetMap e dalla fondazione OpenStreetMap”.'
credit_4_html: |-
In una mappa elettronica navigabile, i crediti devono essere mostrati nell'angolo della mappa.
Ad esempio:
@@ -2619,7 +2624,7 @@ it:
next: Successivo »
previous: « Precedente
notes:
- mine:
+ index:
title: Note inserite o commentate da %{user}
heading: Note dell'utente %{user}
subheading_html: Note inserite o commentate da %{user}