X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a949018a4df1e48af45516637464ef09711a642f..dd65315136084770dbcbcce4f08cdee8e683af66:/config/locales/dsb.yml

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index db3a0bf78..d4070e4d8 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -456,8 +456,10 @@ dsb:
       south_west: krotki wjacor
       west: pódwjacor
     distance: 
+      few: něźi %{count} km
       one: wokoło 1 km
-      other: mjenjej ako %{count} km
+      other: něźi %{count} km
+      two: něźi %{count} km
       zero: mjenjej ako 1 km
     results: 
       more_results: Dalšne wuslědki
@@ -506,6 +508,7 @@ dsb:
           car_sharing: Centrala za sobujězdźenje
           car_wash: Awtomyjarnja
           casino: Kasino
+          charging_station: Napołnjowańska stacija
           cinema: Kino
           clinic: Klinika
           club: Klub
@@ -524,6 +527,7 @@ dsb:
           ferry_terminal: Pśewózny pśistaw
           fire_hydrant: Hydrant
           fire_station: Wognjarnja
+          food_court: Food Court
           fountain: Studnja
           fuel: Tankownja
           grave_yard: Kjarchob
@@ -584,6 +588,7 @@ dsb:
           youth_centre: Młoźinski centrum
         boundary: 
           administrative: Zastojnstwowa granica
+          census: Granica ludlićeńskego wobcerka
           national_park: Narodny park
           protected_area: Šćitane strony
         bridge: 
@@ -627,6 +632,7 @@ dsb:
           steps: Stupy
           stile: Płotowy pśestup
           tertiary: Droga tśeśego rěda
+          tertiary_link: Droga tśeśego rěda
           track: Pólna drožka
           trail: Sćažka
           trunk: Dalokowobchadowa droga
@@ -640,6 +646,7 @@ dsb:
           building: Twarjenje
           castle: Grod
           church: Cerkwja
+          fort: Fort
           house: Dom
           icon: Ikona
           manor: Kubło
@@ -664,6 +671,7 @@ dsb:
           farmland: Rola
           farmyard: Žywnosć
           forest: Góla
+          garages: Pórěźarnja awtow
           grass: Błomje
           greenfield: njewobtwarjona zemja
           industrial: Industrijowy wobcerk
@@ -672,20 +680,24 @@ dsb:
           military: Militarny wobcerk
           mine: Pódkopy
           nature_reserve: Strony šćitaneje pśirody
+          orchard: Sadownja
           park: Park
           piste: Pista
           quarry: Skała
           railway: Zeleznica
           recreation_ground: Wódychańske strony
           reservoir: Gaśeński jazor
+          reservoir_watershed: Wódowe pśitocnišćo
           residential: Bydleński wobcerk
           retail: Drobne wikowanje
+          road: Drogowy wobcerk
           village_green: Wejsny najs
           vineyard: Winowe kubło
           wetland: Mokšy teren
           wood: Lěs
         leisure: 
           beach_resort: Mórske kupjele
+          bird_hide: Schow za ptaški
           common: Almenda
           fishing: Wuźišćo
           fitness_station: Fitnesstudio
@@ -708,6 +720,7 @@ dsb:
           water_park: Wódowy park
         military: 
           airfield: Wójarske lětanišćo
+          barracks: Kazerna
           bunker: Bunker
         natural: 
           bay: Zalew
@@ -755,8 +768,12 @@ dsb:
           architect: Architektowy běrow
           company: Zawod
           employment_agency: Źěłowy amt
+          estate_agent: Maklaŕ gruntow
+          government: Amt
           insurance: Zawěsćeński běrow
           lawyer: Pšawizniski běrow
+          ngo: Běrow njekněžarstwoweje organizacije
+          telecommunication: Telekomunikaciski amt
           travel_agent: Drogowański běrow
           "yes": Běrow
         place: 
@@ -794,6 +811,7 @@ dsb:
           junction: Zeleznicowe kśicnišćo
           level_crossing: Zeleznicowy pśechod
           light_rail: Měsćańska zeleznica
+          miniature: Miniaturna zeleznica
           monorail: Jadnokólejowa zeleznica
           narrow_gauge: Wuskokólejata zeleznica
           platform: Pśistupnišćo
@@ -808,6 +826,7 @@ dsb:
           yard: Ranžěrowańske dwórnišćo
         shop: 
           alcohol: Wobchod za spirituoze
+          antiques: Wobchod za starobki
           art: Wobchod wuměłskich twórbow
           bakery: Pjakarnja
           beauty: Parfimerija
@@ -1019,12 +1038,16 @@ dsb:
       messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages}
       my_inbox: Mój post
       new_messages: 
+        few: "%{count} nowe powěsći"
         one: "%{count} nowa powěsć"
-        other: "%{count} nowej powěsći"
+        other: "%{count} nowych powěsćow"
+        two: "%{count} nowej powěsći"
       no_messages_yet: Hyšći njamaš powěsći. Cogodla njestajaš se z %{people_mapping_nearby_link} do zwiska?
       old_messages: 
+        few: "%{count} stare powěsći"
         one: "%{count} stara powěsć"
-        other: "%{count} starej powěsći"
+        other: "%{count} starych powěsćow"
+        two: "%{count} starej powěsći"
       outbox: pósłany
       people_mapping_nearby: Luźe, kótarež kartěruju w bliskosći
       subject: Temowe nadpismo
@@ -1054,8 +1077,10 @@ dsb:
       date: Datum
       inbox: post
       messages: 
+        few: Sy %{count} powěsći pósłał
         one: Sy %{count} powěsć pósłał
-        other: Sy %{count} powěsći pósłał
+        other: Sy %{count} powěsćow pósłał
+        two: Sy %{count} powěsći pósłał
       my_inbox: Mój %{inbox_link}
       no_sent_messages: Hyšći njejsy powěsći rozpósłał. Cogodla njestajaš se z jadnym z %{people_mapping_nearby_link}, do zwiska?
       outbox: pósłany
@@ -1553,7 +1578,7 @@ dsb:
       hide: Wubranych wužywarjow schowaś
       showing: 
         one: Pokazujo se bok %{page} (%{first_item} z %{items})
-        other: Pokazujo se bok %{page} (%{first_item}-%{last_item} z%{items})
+        other: Pokazujo se bok %{page} (%{first_item}-%{last_item} z %{items})
       summary: "%{name} wót %{ip_address} dnja %{date} napórany"
       summary_no_ip: "%{name} dnja %{date} napórany"
       title: Wužywarje