X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a949018a4df1e48af45516637464ef09711a642f..dd65315136084770dbcbcce4f08cdee8e683af66:/config/locales/hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 3503069ad..ad49ecffb 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -766,12 +766,12 @@ hsb:
           architect: Architektny běrow
           company: Zawod
           employment_agency: Dźěłowy zarjad
-          estate_agent: Wikowar z imobilijemi
+          estate_agent: Makler ležownosćow
           government: Zarjad
           insurance: Zawěsćenski běrow
           lawyer: Běrow prawiznika
           ngo: Běrow njeknježerstwoweje organizacije
-          telecommunication: Póst
+          telecommunication: Dalokopowěsćowy zarjad
           travel_agent: Pućowanski běrow
           "yes": Běrow
         place: 
@@ -1039,12 +1039,16 @@ hsb:
       messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages}
       my_inbox: Mój póst
       new_messages: 
+        few: "%{count} nowe powěsće"
         one: "%{count} nowa powěsć"
-        other: "%{count} nowej powěsći"
+        other: "%{count} nowych powěsćow"
+        two: "%{count} nowej powěsći"
       no_messages_yet: Hišće nimaš powěsće. Staj da so z jednym z %{people_mapping_nearby_link}, do zwiska.
       old_messages: 
+        few: "%{count} stare powěsće"
         one: "%{count} stara powěsć"
-        other: "%{count} starej powěsći"
+        other: "%{count} starych powěsćow"
+        two: "%{count} starej powěsći"
       outbox: pósłany
       people_mapping_nearby: ludźi, kotřiž w bliskosći kartěruja
       subject: Temowe nadpismo
@@ -1074,8 +1078,10 @@ hsb:
       date: Datum
       inbox: póstowy kašćik
       messages: 
+        few: Sy %{count} powěsće pósłał
         one: Sy %{count} powěsć pósłał
-        other: Sy %{count} powěsći pósłał
+        other: Sy %{count} powěsćow pósłał
+        two: Sy %{count} powěsći pósłał
       my_inbox: Mój %{inbox_link}
       no_sent_messages: Hišće njejsy powěsće pósłał. Staj da so z jednym z %{people_mapping_nearby_link}, do zwiska.
       outbox: pósłany