X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a973d9ce9c787a0a57940493b3dd31ad26aeffa4..29036cdfaf14a37f42cee3026566ffca0bc7a963:/config/locales/ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index bc21f60d1..26cd1d151 100644
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -961,6 +961,7 @@ ku-Latn:
       reports: Rapor
       last_updated: Rojanekirina dawî
       last_updated_time_html: Berî </abbr> <abbr title='%{title}'>%{time}
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} berê</abbr> ji %{user}
       link_to_reports: Raporan Bibîne
       reports_count:
         one: 1 Rapor
@@ -969,7 +970,7 @@ ku-Latn:
       states:
         ignored: Guh nedê
         open: Veke
-        resolved: Çareser bike
+        resolved: Çareserkirî ye
     update:
       new_report: Rapora we bi serkeftî hat tomarkirin
       successful_update: Rapora te bi serkeftî hat rojanekirin
@@ -1024,10 +1025,7 @@ ku-Latn:
         not_just_mistake: Em dizanin ku ev pirsgirêk ne tenê çewtî ye
         unable_to_fix: Pirsgirêkê tu bi xwe an jî bi alîkariya endamên civata xwe
           nikarî çareser bikî
-        resolve_with_user: |-
-          Sorunu ilgili kullanıcıyla çözmeyi denediniz.
-
-          Te bi bikarhênera/ê têkilî re çareserkirinê ceriband.
+        resolve_with_user: Te bi bikarhênera/ê têkilî re çareserkirinê ceriband
       categories:
         diary_entry:
           spam_label: Ev ketana rojnivîsk spam e/dihewîne
@@ -1410,8 +1408,10 @@ ku-Latn:
         contributors_nl_html: |-
           <strong>Holenda</strong>: Daneyên &copy; ANDê dihundirrîne, 2007
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
-        contributors_nz_html: '<strong>Nû Zelenda</strong>: Daneyên ku ji Land Information
-          New Zealandê hatine bidestxistin dihundirrîne. Crown Copyright parastî ye.'
+        contributors_nz_html: '<strong>Nû Zelenda</strong>: Daneyên ku ji <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ
+          Data Service</a> hatine bidestxistin dihundirrîne û ji bo cardin-bikaranînê
+          di bin <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
+          de lîsanskirî ye.'
         contributors_si_html: |-
           <strong>Slovenya</strong>: Daneyên ji <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> û
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministry of Agriculture, Forestry and Food</a>
@@ -1757,6 +1757,7 @@ ku-Latn:
       visibility_help: Ev tê çi wateyê?
       upload_button: Bar bike
       help: Alîkarî
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       upload_trace: Şopê GPSê bar bike
       trace_uploaded: Dosyeya te ya GPXê hate barkirin û ji bo ku li databasê were