X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a9b00e16e70707e398d475352d68ed9da86dec3b..2d136a979b66910a10dbea9838a33d83e79e1edb:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 077f0e221..914eb791b 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -100,6 +100,9 @@ mk:
         longitude: Гео. должина
         public: Јавно
         description: Опис
+        gpx_file: 'Подгни GPX -одатотека:'
+        visibility: 'Видливост:'
+        tagstring: 'Ознаки:'
       message:
         sender: Испраќач
         title: Тема
@@ -112,6 +115,9 @@ mk:
         description: Опис
         languages: Јазици
         pass_crypt: Лозинка
+    help:
+      trace:
+        tagstring: одделено со запирка
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1869,11 +1875,6 @@ mk:
         подредени точки со време)
     new:
       upload_trace: Подигни ГПС-трага
-      upload_gpx: 'Подгни GPX -одатотека:'
-      description: 'Опис:'
-      tags: 'Ознаки:'
-      tags_help: одделено со запирка
-      visibility: 'Видливост:'
       visibility_help: што значи ова?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
       help: Помош
@@ -1895,18 +1896,6 @@ mk:
     edit:
       title: Ја уредувате трагата %{name}
       heading: Ја уредувате трагата %{name}
-      filename: 'Податотека:'
-      download: преземи
-      uploaded_at: 'Подигнато во:'
-      points: 'Точки:'
-      start_coord: 'Почетна координата:'
-      map: карта
-      edit: уреди
-      owner: 'Сопственик:'
-      description: 'Опис:'
-      tags: 'Ознаки:'
-      tags_help: одделено со запирка
-      visibility: 'Видливост:'
       visibility_help: што значи ова?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
     update: