X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/a9b00e16e70707e398d475352d68ed9da86dec3b..2d136a979b66910a10dbea9838a33d83e79e1edb:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 5b54bc6b6..bec97f4cc 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -130,6 +130,9 @@ uk:
         longitude: Довгота
         public: Публічний
         description: Опис
+        gpx_file: 'Завантажити GPX-файл:'
+        visibility: 'Видимість:'
+        tagstring: 'Мітки:'
       message:
         sender: Відправник
         title: Тема
@@ -142,6 +145,9 @@ uk:
         description: Опис
         languages: Мови
         pass_crypt: Пароль
+    help:
+      trace:
+        tagstring: через кому
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1903,11 +1909,6 @@ uk:
         впорядковані точки з часовими позначками)
     new:
       upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер
-      upload_gpx: 'Завантажити GPX-файл:'
-      description: 'Опис:'
-      tags: 'Мітки:'
-      tags_help: через кому
-      visibility: 'Видимість:'
       visibility_help: що це значить?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Visibility_of_GPS_traces
       help: Довідка
@@ -1931,18 +1932,6 @@ uk:
     edit:
       title: Редагування треку %{name}
       heading: Редагування треку %{name}
-      filename: 'Ім’я файлу:'
-      download: завантажити
-      uploaded_at: 'Завантажено на сервер:'
-      points: 'Кількість точок:'
-      start_coord: 'Координати початку:'
-      map: мапа
-      edit: редагувати
-      owner: 'Власник:'
-      description: 'Опис:'
-      tags: 'Теґи:'
-      tags_help: через кому
-      visibility: 'Видимість:'
       visibility_help: ще це означає?
     update:
       updated: Трек оновлено