X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/aa737ef1de267b1bae7cd5b681591927f1d8b5cf..69fbf2100b445eb48f82a04a4765d481a8725e1e:/config/locales/et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 9e5d19d7c..5fb170c07 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1682,12 +1682,7 @@ et:
         on vajalik selle režiimi toimimiseks.
     export:
       title: Eksportimine
-      area_to_export: Eksporditav ala
       manually_select: Vali käsitsi teine ala
-      format_to_export: Eksporditav vorming
-      osm_xml_data: OpenStreetMapi andmed XML-kujul
-      map_image: Kaardi pilt (kuvab tavakaardi)
-      embeddable_html: Põimitav HTML
       licence: Litsents
       licence_details_html: OpenStreetMapi andmed on avaldatud Open Data Commonsi
         litsentsi %{odbl_link} (ODbL) tingimustel.
@@ -1711,17 +1706,6 @@ et:
         other:
           title: Muud allikad
           description: Täiendavad allikad on välja toodud OpenStreetMapi vikis.
-      options: Sätted
-      format: 'Vorming:'
-      scale: Mõõtkava
-      max: maks.
-      image_size: Pildi suurus
-      zoom: Suurendus
-      add_marker: Lisa kaardile kohamärk
-      latitude: 'Laius:'
-      longitude: 'Pikkus:'
-      output: Väljund
-      paste_html: Kopeeri ja lisa see HTML-kood oma veebilehele.
       export_button: Ekspordi
     fixthemap:
       title: Probleemist teatamine / kaardi parandamine
@@ -1820,21 +1804,21 @@ et:
           subway: Metroo
           cable_car: Köisraudtee
           chair_lift: Toolilift
-          runway_only: Lennurada
+          runway: Lennurada
           taxiway: Ruleerimistee
-          apron_only: Lennujaama perroon
+          apron: Lennujaama perroon
           admin: Halduspiir
-          forest_only: Tulundusmets
+          forest: Tulundusmets
           wood: Mets
           golf: Golfiväljak
           park: Park
-          common_only: Heinamaa
+          common: Heinamaa
           resident: Elamurajoon
           retail: Kaubanduspiirkond
           industrial: Tööstuspiirkond
           commercial: Äripiirkond
           heathland: Nõmm
-          lake_only: Järv
+          lake: Järv
           reservoir: Veehoidla
           farm: Põllumajanduslik maa
           brownfield: Ehitusmaa
@@ -1844,11 +1828,11 @@ et:
           centre: Spordikeskus
           reserve: Looduskaitseala
           military: Sõjaväe kasutuses
-          school_only: Kool
+          school: Kool
           university: Ülikool
           building: Märkimisväärne hoone
           station: Raudteejaam
-          summit_only: Mägi
+          summit: Mägi
           peak: Tipp
           tunnel: Katkendlik ümbris = tunnel
           bridge: Must ümbris = sild