X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/aab9473f69da4186f5f3c9039c240901e5d3db2f..281d7992f857e7e7c64947a06470898c35035bb6:/config/locales/it.yml
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 6943654bc..800d3af53 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -335,8 +335,8 @@ it:
open_title: 'Nota irrisolta #%{note_name}'
closed_title: 'Nota risolta #%{note_name}'
hidden_title: 'Nota nascosta #%{note_name}'
- open_by: Creata da %{user} %{when}
- open_by_anonymous: Creata da anonimo %{when}
+ opened_by: Creata da %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous: Creata da anonimo %{when}
commented_by: Commento da %{user} %{when}
commented_by_anonymous: Commento da anonimo %{when}
closed_by: Risolta da %{user} %{when}
@@ -1979,7 +1979,7 @@ it:
upload_trace: Carica un tracciato
see_all_traces: Vedi tutti i tracciati
see_my_traces: Vedi i miei tracciati
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: Tracciato in attesa di essere eliminato
make_public:
made_public: Tracciato reso pubblico