ÙÙ
ÙاÙØ¹Û Ù ÙÙ
@@ -2297,7 +2260,7 @@ fa:
Ú©ÙÛد.
off_html: ÚÛزÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙÙØ´Ù ÙÙ
ÛâØ¢Ûد عبارتâاÙد از دادÙ٠سÙÛÙÙâاÛ
Ù
اÙÙد رتبÙâبÙدÛâÙØ§Ø Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙØ§Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ûا ÙØ±Ø¶Û Ù Ø¯Ø§Ø¯ÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø² Ù
Ùابع داراÛ
- ØÙâÙشر بÙâدست Ù
ÛâØ¢ÙرÛÙ
. از ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ø¨Ø±Ø®Ø· Ûا Ú©Ø§ØºØ°Û Ø±ÙÙÙشت ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ù
گر اÛÙÚ©Ù
+ ØÙ Ùشر ب٠دست Ù
ÛâØ¢ÙرÛÙ
. از ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ø¨Ø±Ø®Ø· Ûا Ú©Ø§ØºØ°Û Ø±ÙÙÙشت ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ù
گر اÛÙÚ©Ù
اجازÙÙ ÙÛÚÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار داشت٠باشÛد.
basic_terms:
title: اصطÙاØات پاÛÙÙ ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û
@@ -2309,9 +2272,8 @@ fa:
Ø§Ø³ØªØ Ù
Ø«Ù ÛÚ© رستÙرا٠Ûا ÛÚ© درخت.
way_html: را٠Ûا way ÛÚ© خط Ûا Ù
ØدÙد٠استØ
Ù
Ø«Ù ÛÚ© رÙØ¯Ø ÙÙر Ø¢Ø¨Ø Ø¨Ø±Ú©Ù Ûا ساختÙ
اÙ.
- tag_html: تگ Ûا tag دادÙÙ Ú©ÙÚÚ©Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ
- ÛÚ© گر٠Ûا Ø±Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ù
Ø«Ù ÙاÙ
ÛÚ© رستÙرا٠Ûا Ù
ØدÙدÛت سرعت ÛÚ© جادÙ. ب٠آ٠برÚسب
- ÙÙ
Ù
ÛâÚ¯ÙÛÙد.
+ tag_html: برÚسب Ûا tag دادÙÙ Ú©ÙÚÚ©Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ
+ ÛÚ© گر٠Ûا Ø±Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ù
Ø«Ù ÙاÙ
ÛÚ© رستÙرا٠Ûا Ù
ØدÙدÛت سرعت ÛÚ© جادÙ.
rules:
title: ÙÙاÙÛÙ!
paragraph_1_html: ÙÙاÙÛ٠رسÙ
Û OpenStreetMap تÙÙا ÚÙد Ù
Ùرد Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا از ÙÙ
ÙÙ
@@ -2336,6 +2298,8 @@ fa:
paragraph_2_html: |-
کاÙÛ Ø§Ø³Øª ÙÙش٠را بÛاÙرÛد ٠رÙÛ Ø¢ÛÚ©ÙÙ Ûادداشت Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد:
. با اÛ٠کار ÛÚ© ÙشاÙÙâگذار ب٠ÙÙش٠اضاÙÙ Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد با Ú©Ø´Ûد٠جابÙâجاÛØ´ Ú©ÙÛد. Ù¾ÛاÙ
تا٠را بÙÙÛسÛد ٠سپس رÙÛ Ø°Ø®Ûر٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد. ساÛر ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙا آ٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø®ÙاÙÙد کرد.
+ communities:
+ title: جÙاÙ
ع
traces:
visibility:
private: خصÙØµÛ (ÙÙ
رساÙÛ ÙÙØ· بÙâصÙرت Ú¯Ù
ÙاÙ
Ø ÙÙاط ÙاÙ
رتب)
@@ -2543,7 +2507,6 @@ fa:
no_applications_html: Ø¢Ûا برÙاÙ
ÙâØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ûد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد بÙâÙسÛÙÙ٠استاÙدارد %{oauth2}
ثبتش Ú©ÙÛد تا با Ù
ا از آ٠استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ùب٠از اÛÙک٠برÙاÙ
Ùâتا٠بتÙاÙد درخÙاستâÙاÛ
OAuth را اÙجاÙ
دÙد باÛد آ٠را ثبت Ú©ÙÛد.
- oauth_2: OAuth 2
new: ثبت برÙاÙ
Ù٠جدÛد
name: ÙاÙ
permissions: اجازÙâÙا
@@ -2591,9 +2554,6 @@ fa:
title: ثبت ÙاÙ
no_auto_account_create: Ù
تأسÙاÙ٠در Øا٠Øاضر ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
بÙâصÙرت Ø®Ùدکار براÛ
Ø´Ù
ا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø³Ø§Ø²ÛÙ
.
- contact_support_html: ÙØ·Ùا٠با پشتÛباÙÛ ØªÙ
اس بگÛرÛد
- تا Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø®Øª Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâرÛØ²Û Ú©Ùد - Ø³Ø¹Û Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
درخÙاستâÙا را ÙرÚÙ
- سرÛعâتر پاسخ دÙÛÙ
.
about:
header: آزاد Ù ÙابÙâÙÛراÛØ´
html: |-
@@ -2625,11 +2585,9 @@ fa:
read_tou: شراÛØ· استÙاد٠را Ø®ÙاÙدÙâاÙ
٠آ٠را Ù
ÛâپذÛرÙ
consider_pd: عÙاÙ٠بر Ù
Ùارد باÙØ§Ø Ù
ÛâپذÛرÙ
Ú©Ù Ù
شارکتâÙاÛÙ
در Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
consider_pd_why: اÛÙ ÚÛستØ
- consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© ب٠درک شراÛØ· Ù
شارکتâÚ©ÙÙدÙ: Ø®ÙاصÙÙ
Ø®ÙاÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùسا٠٠ترجÙ
ÙâÙØ§Û ØºÛررسÙ
Û'
continue: اداÙ
Ù
- declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ÙÙ
ÛâپذÛرÙ
you need to accept or decline: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ø§Ù
Ù ÙØ·Ùا٠بخÙاÙÛد ٠سپس شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙدÙ
را بپذÛرÛد Ûا رد Ú©ÙÛد.
@@ -2642,7 +2600,6 @@ fa:
terms_declined_html: از اÛÙک٠تصÙ
ÛÙ
گرÙتÙâاÛد شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠را ÙپذÛرÛدØ
Ù
تأس٠ÙستÛÙ
. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛØ´ØªØ±Ø ÙØ·Ùا٠%{terms_declined_link} را ببÛÙÛد.
terms_declined_link: اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚ©Û
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: ÚÙÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙجÙد Ùدارد
heading: کاربر %{user} ÙجÙد Ùدارد
@@ -2725,13 +2682,6 @@ fa:
title: Øساب Ù
عÙ٠شد٠است
heading: تعÙÛÙ Øساب
support: پشتÛباÙÛ
- body_html: |-
-
- با عرض Ù¾ÙØ²Ø´Ø Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا بÙâخاطر ÙعاÙÛت Ù
Ø´Ú©ÙÚ© بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار Ù
عÙ٠شد٠است.
-
-
- بÙâزÙØ¯Û ÛÚ© Ù
دÛر اÛ٠تصÙ
ÛÙ
را بازبÛÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد. در صÙرت تÙ
اÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد با %{webmaster} تÙ
اس بگÛرÛد تا در اÛ٠بار٠صØبت Ú©ÙÛد.
-
auth_failure:
connection_failed: اتصا٠ب٠ارائÙâدÙÙدÙ٠اØراز ÙÙÛت برÙرار Ùشد
invalid_credentials: اطÙاعات اØراز ÙÙÛت ÙاÙ
عتبر است
@@ -2874,6 +2824,47 @@ fa:
description: شرØ
created_at: اÛجادشد٠در
last_changed: آخرÛ٠تغÛÛر
+ show:
+ title: 'Ûادداشت: %{id}'
+ description: تÙضÛØات
+ open_title: 'Ûادداشت ØÙâÙشد٠#%{note_name}'
+ closed_title: 'Ûادداشت ØÙâشد٠#%{note_name}'
+ hidden_title: 'Ûادداشت Ù¾ÙÙا٠#%{note_name}'
+ opened_by_html: %{when} %{user} آ٠را اÛجاد
+ کرد
+ opened_by_anonymous_html: %{when} Ùرد Ú¯Ù
ÙاÙ
+ آ٠را اÛجاد کرد.
+ commented_by_html: Ùظر از %{user}Øâ %{when}
+ commented_by_anonymous_html: Ùظر از Ú¯Ù
ÙاÙ
Ø %{when}
+ closed_by_html: %{when} %{user} آ٠را ØÙ
+ کرد
+ closed_by_anonymous_html: %{when} Ùرد Ú¯Ù
ÙاÙ
+ آ٠را Ø٠کرد
+ reopened_by_html: %{when} %{user} دÙبارÙ
+ آ٠را Ùعا٠کرد
+ reopened_by_anonymous_html: %{when} Ùرد Ú¯Ù
ÙاÙ
+ دÙبار٠آ٠را Ùعا٠کرد
+ hidden_by_html: %{when} %{user} آ٠را Ù
Ø®ÙÛ
+ کرد
+ report: اÛÙ Ûادداشت را گزارش Ú©ÙÛد
+ anonymous_warning: اÛÙ Ûادداشت ØاÙÛ Ùظر کاربرا٠گÙ
ÙاÙ
است ٠باÛد بÙâØ·Ùر Ù
ستÙÙ
+ راستÛâآزÙ
اÛÛ Ø´Ùد.
+ hide: ÙÙÙتÙ
+ resolve: Ø٠شد
+ reactivate: ÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û Ù
جدد
+ comment_and_resolve: Ùظر + Ø٠شد
+ comment: Ùظر
+ report_link_html: اگر اÛÙ Ûادداشت ØاÙÛ Ø§Ø·Ùاعات ØØ³Ø§Ø³Û Ø§Ø³Øª ک٠باÛد ØØ°Ù Ø´ÙØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد
+ %{link}. Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ûر Ù
Ø´Ú©Ùات Ù
ربÙØ· ب٠اÛÙ Ûادداشت ÙØ·Ùا٠خÙدتا٠ÙÙ
را٠با ÙÙشتÙ
+ Ùظر آ٠را ØÙ Ú©ÙÛد.
+ new:
+ title: Ûادداشت تازÙ
+ intro: Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¨Ø± رÙÛ ÙÙØ´Ù Ù¾Ûدا کردÙâاÛد Ûا ÚÛØ²Û Ø§Ø² ÙÙÙ
اÙتادÙØ Ø¨Ù ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙاÛ
+ دÛگر اطÙاع دÙÛد تا آ٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÙد. ÙشاÙ٠را بر رÙÛ Ù
ØÙÛ Ú©Ù Ù
شک٠دارد Ùرار
+ دÙÛد ٠با ÙÙشت٠ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªØ Ù
شک٠را بÙâØ·Ùر کاÙ
Ù Ø´Ø±Ø Ø¯ÙÛد.
+ advice: ÙÙ
Ù٠اÙراد اÛÙ Ûادداشت Ø´Ù
ا را Ù
ÛâبÛÙÙد. بÙابراÛ٠اطÙاعات خصÙØµÛ Ûا اطÙاعات
+ برداشتâشد٠از Ù
Ùابع Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØÙ Ùشر را اÛÙجا ÙÙÙÛسÛد.
+ add: اÙزÙد٠Ûادداشت
javascripts:
close: بستÙ
share:
@@ -2954,25 +2945,6 @@ fa:
unsubscribe: Ùغ٠اشتراک
hide_comment: ÙÙÙتÙ
unhide_comment: ÙÙ
اÛØ´
- notes:
- new:
- intro: Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¨Ø± رÙÛ ÙÙØ´Ù Ù¾Ûدا کردÙâاÛد Ûا ÚÛØ²Û Ø§Ø² ÙÙÙ
اÙتادÙØ Ø¨Ù ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙاÛ
- دÛگر اطÙاع دÙÛد تا آ٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÙد. ÙشاÙ٠را بر رÙÛ Ù
ØÙÛ Ú©Ù Ù
شک٠دارد Ùرار
- دÙÛد ٠با ÙÙشت٠ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªØ Ù
شک٠را بÙâØ·Ùر کاÙ
Ù Ø´Ø±Ø Ø¯ÙÛد.
- advice: ÙÙ
Ù٠اÙراد اÛÙ Ûادداشت Ø´Ù
ا را Ù
ÛâبÛÙÙد. بÙابراÛ٠اطÙاعات خصÙØµÛ Ûا
- اطÙاعات برداشتâشد٠از Ù
Ùابع Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØÙâÙشر را اÛÙجا ÙÙÙÛسÛد.
- add: اÙزÙد٠Ûادداشت
- show:
- anonymous_warning: اÛÙ Ûادداشت ØاÙÛ Ùظر کاربرا٠گÙ
ÙاÙ
است ٠باÛد بÙâØ·Ùر Ù
ستÙÙ
- راستÛâآزÙ
اÛÛ Ø´Ùد.
- hide: ÙÙÙتÙ
- resolve: Ø٠شد
- reactivate: ÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û Ù
جدد
- comment_and_resolve: Ùظر + Ø٠شد
- comment: Ùظر
- report_link_html: اگر اÛÙ Ûادداشت ØاÙÛ Ø§Ø·Ùاعات ØØ³Ø§Ø³Û Ø§Ø³Øª ک٠باÛد ØØ°Ù Ø´ÙدØ
- Ù
ÛâتÙاÙÛد %{link}. Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ûر Ù
Ø´Ú©Ùات Ù
ربÙØ· ب٠اÛÙ Ûادداشت ÙØ·Ùا٠خÙدتا٠ÙÙ
راÙ
- با ÙÙشت٠Ùظر آ٠را ØÙ Ú©ÙÛد.
edit_help: ÙÙش٠را جابÙâجا Ú©ÙÛد ٠رÙÛ Ù
کاÙÛ Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛÛد بزرگâÙÙ
اÛÛ
Ú©ÙÛد. سپس اÛÙجا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.
directions: