X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ab878d4844f7db8a21465b19ec238ce608c1e772..268a2cd47470f5cb140258500a94d4cd033e1412:/config/locales/fi.yml diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 090376ae6..072003c8b 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -61,6 +61,9 @@ fi: changeset: "Muutoskokoelma: {{id}}" changesetxml: muutoskokoelman XML download: Lataa {{changeset_xml_link}} tai {{osmchange_xml_link}} + feed: + title: Muutoskokoelma {{id}} + title_comment: Muutoskokoelma {{id}} - {{comment}} title: Muutoskokoelma changeset_details: belongs_to: "Käyttäjä:" @@ -70,12 +73,19 @@ fi: created_at: "Avattu:" no_bounding_box: Tässä muutoskokoelmassa ei ole rajattua aluetta. show_area_box: Näytä rajattu alue + changeset_navigation: + all: + next_tooltip: Seuraava muutoskokoelma + prev_tooltip: Edellinen muutoskokoelma common_details: changeset_comment: "Kommentti:" edited_at: "Muokattu:" edited_by: "Muokkaaja:" in_changeset: "Muutoskokoelma:" version: "Versio:" + containing_relation: + entry: Relaatio {{relation_name}} + entry_role: Relaatio {{relation_name}} (rooli {{relation_role}}) map: deleted: Poistettu loading: Lataa tietoja... @@ -96,6 +106,7 @@ fi: not_found: sorry: Kohdetta {{type}} {{id}} ei ole olemassa. type: + changeset: muutoskokoelma node: solmu relation: yhteys way: tie @@ -119,6 +130,7 @@ fi: relation_member: type: node: Solmu + relation: Relaatio way: Tie start: manually_select: Valitse pienempi alue @@ -126,11 +138,19 @@ fi: start_rjs: data_frame_title: Tiedot details: Tarkemmin - drag_a_box: Valitse alue kartalta hiirellä vetämällä + drag_a_box: Valitse alue kartalta hiirellä maalaamalla load_data: Lataa tiedot loading: Ladataan tietoja... manually_select: Rajaa pienempi alue käsin object_list: + history: + type: + node: Piste [[id]] + way: Polku [[id]] + selected: + type: + node: Piste [[id]] + way: Polku [[id]] type: node: Solmu way: Tie @@ -141,7 +161,7 @@ fi: tag_details: tags: "Tägit:" way: - download: "{{download_xml_link}} tai {{view_history_link}}" + download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} tai {{edit_link}}" download_xml: Lataa XML edit: muokkaa view_history: näytä historia @@ -174,10 +194,19 @@ fi: changesets: area: Alue comment: Kommentti - saved_at: "Tallennettu:" + saved_at: Tallennettu user: Käyttäjä list: description: Tuoreet muutokset + description_bbox: Muutoskokoelmat alueella {{bbox}} + description_user: Käyttäjän {{user}} muutoskokoelmat + heading: Muutoskokoelmat + heading_bbox: Muutoskokoelmat + heading_user: Muutoskokoelmat + heading_user_bbox: Muutoskokoelmat + title: Muutoskokoelmat + title_bbox: Muutoskokoelmat alueella {{bbox}} + title_user: Käyttäjän {{user}} muutoskokoelmat diary_entry: diary_comment: comment_from: Kommentti käyttäjältä {{link_user}} {{comment_created_at}} @@ -187,7 +216,7 @@ fi: other: "{{count}} kommenttia" comment_link: Kommentoi tätä kirjoitusta edit_link: Muokkaa päiväkirjamerkintää - posted_by: Käyttäjä {{link_user}} kirjoitti tämän {{created}} kielellä {{language}} + posted_by: Käyttäjä {{link_user}} kirjoitti tämän {{created}} kielellä {{language_link}} reply_link: Vastaa tähän kirjoitukseen viestillä edit: body: "Teksti:" @@ -239,8 +268,9 @@ fi: licence: Lisenssi manually_select: Valitse pienempi alue mapnik_image: Mapnik-karttatason kuvatiedosto - max: maks. + max: enintään options: Asetukset + osm_xml_data: OpenStreetMapin XML-muoto osmarender_image: Osmarender-karttatason kuvatiedosto output: Tulos paste_html: Kopioi ja liitä tämä HTML-koodi verkkosivullesi @@ -278,13 +308,15 @@ fi: donate_link_text: lahjoittaminen edit: Muokkaa edit_tooltip: Muokkaa karttoja - export: Vie + export: Vienti gps_traces: GPS-jäljet - help_wiki: Ohjeet & Wiki + help_wiki: Wiki ja ohjeet help_wiki_tooltip: Projektin ohje ja wiki history: Historia + history_tooltip: Muutoshistoria home: koti home_tooltip: Siirry kotisijaintiin + inbox: viestit ({{count}}) inbox_tooltip: one: Sinulla on yksi lukematon viesti. other: Sinulla on {{count}} lukematonta viestiä. @@ -293,6 +325,7 @@ fi: intro_2: Voit selata, muokata ja käyttää yhteistyössä luotua karttatietoa kaikista maailman kolkista. intro_3: OpenStreetMapin verkkoliikenteen tarjoavat {{ucl}} ja {{bytemark}}. log_in: kirjaudu sisään + log_in_tooltip: Kirjaudu sisään tunnuksellasi logo: alt_text: OpenStreetMap-logo logout: kirjaudu ulos @@ -302,6 +335,7 @@ fi: osm_read_only: OpenStreetMapin tietokantaan ei toistaiseksi voi lähettää mitään välttämättömien ylläpitotöiden takia. shop: Kauppa sign_up: rekisteröidy + sign_up_tooltip: Muokkaaminen edellyttää käyttäjätunnusta user_diaries: Päiväkirjamerkinnät view: Kartta view_tooltip: Näytä kartat @@ -406,7 +440,10 @@ fi: js_1: Selaimesi ei tue JavaScriptiä tai sen suoritus on estetty. js_2: OpenStreetMap tarvitsee JavaScriptin liikuteltavaan karttaan. js_3: Jos et voi sallia JavaScriptiä, kokeile Tiles@Home karttakuvaselailinta. + license: + license_name: Creative Commons Nimeä-Tarttuva 2.0 permalink: Ikilinkki + shortlink: Lyhytosoite key: map_key: Karttamerkit table: @@ -483,6 +520,7 @@ fi: upload_button: Tallenna upload_gpx: Tallenna GPX-jälki visibility: Näkyvyys + visibility_help: mitä tämä tarkoittaa? trace_header: see_all_traces: Näytä kaikki jäljet see_just_your_traces: Listaa vain omat jäljet tai lähetä jälkiä @@ -547,7 +585,7 @@ fi: press confirm button: Varmenna sähköpostiosoitteesi valitsemalla Vahvista. success: Sähköpostiosoite on vahvistettu. Kiitos liittymisestä! friend_map: - nearby mapper: "Lähellä oleva kartoittaja:" + nearby mapper: "Lähellä oleva kartoittaja: [[nearby_user]]" your location: Oma sijaintisi go_public: flash success: Kaikki tekemäsi muokkaukset ovat nyt julkisia. @@ -592,7 +630,7 @@ fi: body: Käyttäjää {{user}} ei löytynyt. Tarkista oikeikirjoitus. remove_friend: not_a_friend: "{{name}} ei ole enää kaverisi." - success: "{{name} poistettiin kaverilistastasi." + success: "{{name}} poistettiin kaverilistastasi." reset_password: confirm password: "Vahvista salasana:" flash token bad: Tuntematon tunniste. Tarkista että URL on sama kuin postissasi. @@ -609,7 +647,7 @@ fi: diary: päiväkirja edits: muokkaukset if set location: Jos määrittelet sijaintisi, alle ilmestyy nätti kartta. Voit määritellä sijaintisi {{settings_link}}. - km away: "{{distance}} km:n päässä" + km away: "{{count}} km:n päässä" m away: "{{count}} m päässä" mapper since: "Liittyi palveluun:" my diary: oma päiväkirja