X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ac10e97cfe1da660538c5070de2606d0a3270dd2..b770bc1661bd83c158f6161b97fb04139d5a3b9b:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 0f90b13bb..45e54209f 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -247,8 +247,8 @@ uk:
       way_title: "ÐÑÐ½Ñ: {{way_name}}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÐ»ÑÑÑ {{related_ways}}
-        other: ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÐ»ÑÑÑÐ² {{related_ways}}
+        one: ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð»ÑÐ½ÑÑ {{related_ways}}
+        other: ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ {{related_ways}}
       nodes: "Ð¢Ð¾ÑÐºÐ¸:"
       part_of: "Ð§Ð°ÑÑÐ¸Ð½Ð° Ð·:"
     way_history: 
@@ -893,17 +893,23 @@ uk:
       history_tooltip: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÐ¸
       history_zoom_alert: ÐÐ¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð·Ð±ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð± Ð¼Ð°Ð¿Ð¸, ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
   layouts: 
+    community_blogs: ÐÐ»Ð¾Ð³Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸
+    community_blogs_title: ÐÐ»Ð¾Ð³Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ½ÑÐ² ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ OpenStreetMap
     copyright: ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° &amp; ÐÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑ
+    documentation: ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ
+    documentation_title: ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ
     donate: ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð¹ÑÐµ OpenStreetMap {{link}} Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ.
     donate_link_text: Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
     edit: ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ°
     edit_with: ÐÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ñ {{editor}}
     export: ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ
     export_tooltip: ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ
+    foundation: Ð¤Ð¾Ð½Ð´
+    foundation_title: Ð¤Ð¾Ð½Ð´ OpenStreetMap
     gps_traces: GPS-ÑÑÐµÐºÐ¸
     gps_traces_tooltip: Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ½Ð½Ñ GPS ÑÑÐµÐºÐ°Ð¼Ð¸
     help: ÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ°
-    help_and_wiki: "{{help}} ÑÐ° {{wiki}}"
+    help_centre: ÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ½ÑÑ
     help_title: ÐÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ° Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ
     history: ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ
     home: Ð´Ð¾Ð´Ð¾Ð¼Ñ
@@ -931,12 +937,8 @@ uk:
     make_a_donation: 
       text: ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ
       title: ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð¹ÑÐµ OpenStreetMap Ð³ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð°
-    news_blog: ÐÐ»Ð¾Ð³ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½
-    news_blog_tooltip: ÐÐ»Ð¾Ð³ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½ OpenStreetMap, Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð³ÐµÐ¾-Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÐ° Ñ.Ñ.
     osm_offline: ÐÐ°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap Ð² Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°, ÑÐ°Ðº ÑÐº Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÑÐ´Ð½Ðµ ÑÐµÑÐ½ÑÑÐ½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ³Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.
     osm_read_only: ÐÐ°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap Ð² Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÑÐ´Ð½Ðµ ÑÐµÑÐ½ÑÑÐ½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ³Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.
-    shop: ÐÐ°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½
-    shop_tooltip: ÐÐ°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ Ð· ÑÑÑÐ¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾Ñ OpenStreetMap
     sign_up: ÑÐµÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ
     sign_up_tooltip: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
     tag_line: ÐÑÐ»ÑÐ½Ð° ÐÑÐºÑ-Ð¼Ð°Ð¿Ð° Ð¡Ð²ÑÑÑ
@@ -1460,17 +1462,22 @@ uk:
     login: 
       account not active: ÐÐ¸Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. <br /> Ð©Ð¾Ð± Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸, Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑÐºÑÐ¸Ð½ÑÐºÑ ÑÐ° Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð· Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð°Ð±Ð¾ <a href="{{reconfirm}}"> Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿ÑÐ´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ</a>.
       account suspended: ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑÐ² Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐ´Ð¾Ð·ÑÑÐ»Ñ Ð´ÑÑÐ»ÑÐ½ÑÑÑÑ. <br />ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð²'ÑÐ¶ÑÑÑÑÑ Ð· {{webmaster}}, ÑÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ ÑÐ¾ÑÐµÑÐµ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµ.
+      already have: ÐÐ¶Ðµ Ð¼Ð°ÑÑÐµ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ OpenStreetMap? ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð£Ð²ÑÐ¹Ð´ÑÑÑ.
       auth failure: ÐÐ¸Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð²ÑÑÐ´ Ð· ÑÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¼'ÑÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹.
+      create account minute: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ. Ð¦Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ðµ Ð²ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñ.
       create_account: Ð·Ð°ÑÐµÑÑÑÑÑÐ¹ÑÐµÑÑ
       email or username: "ÐÐ». Ð¿Ð¾ÑÑÐ° Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¼'Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°:"
       heading: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÑÑ
       login_button: Ð£Ð²ÑÐ¹ÑÐ¸
       lost password link: ÐÐ°Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?
+      new to osm: ÐÐ¿ÐµÑÑÐµ Ð½Ð° OpenStreetMap?
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">ÐÑÐ·Ð½Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑ OpenStreetMap</a> ( <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸</a> ) ( <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ</a> )
       password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
       please login: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÑÑ Ð°Ð±Ð¾ {{create_user_link}}.
+      register now: ÐÐ°ÑÐµÑÑÑÑÑÐ¹ÑÐµÑÑ Ð·Ð°ÑÐ°Ð·
       remember: "ÐÐ°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ:"
       title: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÑÑ
+      to make changes: Ð©Ð¾Ð± Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap, Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ.
       webmaster: Ð²ÐµÐ±-Ð¼Ð°Ð¹ÑÑÐµÑ
     logout: 
       heading: ÐÐ¸Ð¹ÑÐ¸ Ð· OpenStreetMap
@@ -1564,6 +1571,7 @@ uk:
       hide_user: Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°
       if set location: Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑÐµ ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¼Ð°Ð¿Ð° Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ. ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÐµ Ð¼ÑÑÑÐµ ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÑÐ¹ ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÑÑ {{settings_link}}.
       km away: "{{count}} ÐºÐ¼ Ð²ÑÐ´ Ð²Ð°Ñ"
+      latest edit: "ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° {{ago}}:"
       m away: "{{count}} Ð¼ Ð²ÑÐ´ Ð²Ð°Ñ"
       mapper since: "ÐÐ°ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹:"
       moderator_history: ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ