X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ad571f27d8c782199e03782d82b0175925bdbae9..49fcee447e626c36dca5df545998e092586e47fd:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 3d99418a4..3f7721498 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -256,7 +256,7 @@ ru:
       open_title: 'Необработанная заметка #%{note_name}'
       closed_title: 'Обработанная заметка #%{note_name}'
       hidden_title: 'Скрытая заметка #%{note_name}'
-      open_by: Создано пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
+      open_by: Создана пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
       open_by_anonymous: Создано анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
       commented_by: Комментарий пользователя %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         назад</abbr>