X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ae00fa84c8f981e909c61ab31b6115bb96e859cc..64a33bbea3696dd01ea47b541b7c9f56a10ff62d:/app/views/issues/_comments.html.erb

diff --git a/app/views/issues/_comments.html.erb b/app/views/issues/_comments.html.erb
index f828e5a43..d7005d75e 100644
--- a/app/views/issues/_comments.html.erb
+++ b/app/views/issues/_comments.html.erb
@@ -21,7 +21,8 @@
   <%= bootstrap_form_for @new_comment, :url => issue_comments_path(@issue) do |f| %>
     <%= f.richtext_field :body, :cols => 80, :rows => 20, :hide_label => true %>
     <%= f.form_group do %>
-      <%= f.check_box :reassign, { :label => t(".reassign_param"), :id => "reassign", :name => "reassign", :checked => false }, true, false %>
+      <%= f.check_box :reassign, { :label => @issue.assigned_role == "administrator" ? t(".reassign_to_moderators") : t(".reassign_to_administrators"),
+                                   :id => "reassign", :name => "reassign", :checked => false }, true, false %>
     <% end %>
     <%= f.primary %>
   <% end %>