X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/aeca7367be48cb4a849c739e795b2297c8c63649..a6b2c30bfc711c555bffa76746ebf8140bd7c38c:/config/potlatch/locales/ru.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index 986b17a6d..09928ce46 100644
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -1,98 +1,207 @@
+# Messages for Russian (Ð ÑÑÑкий)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Calibrator
+# Author: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв
ru:
- a_poi: $1 ÑоÑка инÑеÑеÑа (POI)
- a_way: $1 линиÑ
+ a_poi: $1 ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI)
+ a_way: $1 линиÑ
action_addpoint: добавление ÑоÑки в ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
action_cancelchanges: оÑмена изменений к
+ action_changeway: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² линии
+ action_createparallel: Ñоздание паÑаллелÑнÑÑ
линий
+ action_createpoi: Ñоздание ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI)
action_deletepoint: Ñдаление ÑоÑки
action_insertnode: добавление ÑоÑки в линиÑ
action_mergeways: Ñоединение двÑÑ
линий
action_movepoi: пеÑемеÑение ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI)
action_movepoint: пеÑемеÑение ÑоÑки
action_moveway: пеÑемеÑение линии
- action_pointtags: ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ñегов Ð´Ð»Ñ ÑоÑки
- action_poitags: ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ñегов Ð´Ð»Ñ ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI)
+ action_pointtags: ÑÑÑановка меÑок Ð´Ð»Ñ ÑоÑки
+ action_poitags: ÑÑÑановка меÑок Ð´Ð»Ñ ÑоÑки инÑеÑеÑа
action_reverseway: изменение напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
- action_splitway: Ñазбиение линии
- action_waytags: ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ñегов Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
- add: ÐобавиÑÑ
+ action_revertway: возвÑаÑение линии
+ action_splitway: Ñазделение линии
+ action_waytags: ÑÑÑановка меÑок на линиÑ
+ advanced: ÐенÑ
+ advanced_close: ÐакÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ advanced_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
+ advanced_inspector: ÐнÑпекÑоÑ
+ advanced_maximise: РазвеÑнÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾
+ advanced_minimise: СвеÑнÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾
+ advanced_parallel: ÐаÑаллелÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
+ advanced_tooltip: РаÑÑиÑеннÑе дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑедакÑиÑованиÑ
+ advanced_undelete: ÐоÑÑÑановиÑÑ
+ advice_bendy: СлиÑком болÑÑой изгиб Ð´Ð»Ñ ÑпÑÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (SHIFT Ð´Ð»Ñ Ð²ÑполнениÑ)
+ advice_deletingpoi: Удаление ÑоÑки инÑеÑеÑа (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
+ advice_deletingway: Удаление линии (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
advice_nocommonpoint: Ðинии не имеÑÑ Ð¾Ð±Ñей ÑоÑки
- advice_tagconflict: Теги не ÑовпадаÑÑ, пожалÑйÑÑа пÑовеÑÑÑе (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
+ advice_revertingpoi: ÐозвÑаÑение к поÑледней ÑоÑ
ÑанÑнной ÑоÑке инÑеÑеÑа (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
+ advice_revertingway: ÐозвÑаÑение к поÑледней ÑоÑ
ÑанÑнной линии (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
+ advice_tagconflict: ÐеÑки не ÑовпадаÑÑ, пожалÑйÑÑа пÑовеÑÑÑе (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
advice_toolong: Ðлина ÑлиÑком велика. ÐожалÑйÑÑа, ÑазделиÑе на более коÑоÑкие линии
+ advice_uploadempty: ÐÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки
+ advice_uploadfail: ÐагÑÑзка оÑÑановлена
+ advice_uploadsuccess: ÐÑе даннÑе ÑÑпеÑно загÑÑженÑ
advice_waydragged: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедвинÑÑа (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
cancel: ÐÑмена
+ closechangeset: ÐакÑÑÑие пакеÑа пÑавок
+ conflict_download: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑжÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
+ conflict_overwrite: ÐапиÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ
ÑÑжой веÑÑии
+ conflict_poichanged: ÐоÑле Ñого, как Ð²Ñ Ð½Ð°Ñали ÑедакÑиÑование, кÑо-Ñо изменил ÑоÑÐºÑ $1$2.
+ conflict_relchanged: ÐоÑле Ñого, как Ð²Ñ Ð½Ð°Ñали ÑедакÑиÑование, кÑо-Ñо изменил оÑноÑение $1$2.
+ conflict_visitpoi: ÐажмиÑе «OK», ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ ÑоÑкÑ.
+ conflict_visitway: ÐажмиÑе «OK», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.
+ conflict_waychanged: ÐоÑле Ñого, как Ð²Ñ Ð½Ð°Ñали ÑедакÑиÑование, кÑо-Ñо изменил Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ $1$2.
createrelation: СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ оÑноÑение
+ custom: "ÐÑобаÑ:"
delete: УдалиÑÑ
deleting: Ñдаление
- dontshowagain: Ðе показÑваÑÑ ÑÑо ÑообÑение Ñнова.
drag_pois: ÐеÑеÑаÑиÑе обÑекÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ
- editinglive: Ред. вживÑÑ
- editingmap: РедакÑиÑование каÑÑÑ
- editingoffline: Ред. оÑÑлайн
- emailauthor: "\n\nÐожалÑйÑÑа, оÑпÑавÑÑе ÑообÑение об оÑибке (на английÑком ÑзÑке) на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ: richard\\@systemeD.net, Ñ Ñказанием Ñого, какие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²Ñ ÑовеÑÑали."
- error_connectionfailed: "ÐзвиниÑе, Ñоединение Ñ ÑеÑвеÑом OpenStreetMap ÑазоÑвано. ÐÑе ÑекÑÑие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ бÑли ÑоÑ
ÑаненÑ.\n\nÐопÑобоваÑÑ ÐµÑÑ Ñаз?"
- error_nopoi: ТоÑка инÑеÑеÑа(POI) не найдена (возможно Ð²Ñ Ð¾ÑоÑли в ÑÑоÑонÑ?), поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑмениÑÑ.
+ editinglive: ÐÑавиÑÑ Ð²Ð¶Ð¸Ð²ÑÑ
+ editingoffline: ÐÑавка оÑÑлайн
+ emailauthor: "\\n\\nÐожалÑйÑÑа, оÑпÑавÑÑе ÑообÑение об оÑибке на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ: richard\\@systemeD.net, Ñ Ñказанием Ñого, какие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²Ñ ÑовеÑÑали."
+ error_anonymous: ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñм каÑÑогÑаÑом.
+ error_connectionfailed: ÐзвиниÑе, Ñоединение Ñ ÑеÑвеÑом OpenStreetMap ÑазоÑвано. ÐÑе ÑекÑÑие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ бÑли ÑоÑ
ÑаненÑ.\n\nÐопÑобоваÑÑ ÐµÑÑ Ñаз?
+ error_nopoi: ТоÑка инÑеÑеÑа (POI) не найдена (возможно Ð²Ñ Ð¾ÑоÑли в ÑÑоÑонÑ?), поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменена.
error_nosharedpoint: Ðинии $1 и $2 болÑÑе не ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑ
ÑоÑек, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑмениÑÑ Ñазделение.
error_noway: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ $1 не найдена (возможно Ð²Ñ Ð¾ÑоÑли в ÑÑоÑонÑ?), поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑмениÑÑ.
+ error_readfailed: ÐзвиниÑе, ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap не оÑвеÑил на запÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
.\n\nÐелаеÑе ли попÑобоваÑÑ ÐµÑÑ Ñаз?
existingrelation: ÐобавиÑÑ Ð² ÑÑÑеÑÑвÑÑÑее оÑноÑение
- findrelation: ÐайÑи оÑноÑениÑ
+ findrelation: ÐайÑи оÑноÑениÑ, ÑодеÑжаÑие
gpxpleasewait: ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе â GPX-ÑÑеки обÑабаÑÑваÑÑÑÑ.
+ heading_drawing: РиÑование
+ heading_introduction: Ðведение
+ heading_pois: ÐаÑало ÑабоÑÑ
+ heading_quickref: ÐÑаÑкий ÑпÑавоÑник
+ heading_surveying: ÐеодезиÑ
+ heading_tagging: ÐомеÑка
+ heading_troubleshooting: УÑÑÑанение пÑоблем
help: СпÑавка
- hint_drawmode: кликниÑе Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑки,\nдвойной клик или Enter\nÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
- hint_loading: загÑÑзка линий
+ help_html: "ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² Potlatch\nPotlatch оÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑÑой в полÑзовании ÑедакÑÐ¾Ñ OpenStreetMap. РиÑÑйÑе доÑоги, пÑÑи, доÑÑопÑимеÑаÑелÑноÑÑи и магазинÑ, положение коÑоÑÑÑ
опÑеделено вами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GPS, ÑпÑÑниковÑÑ
Ñнимков и ÑÑаÑÑÑ
каÑÑ.\n\nÐÑи ÑпÑавоÑнÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ полÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑвое пÑедÑÑавление об оÑноваÑ
ÑабоÑÑ Ñ Potlatch и ÑаÑÑкажÑÑ Ð²Ð°Ð¼, где ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе об ÑÑом ÑедакÑоÑе. ÐиÑÑайÑе ÑÑÑаниÑÑ, Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñазделов в Ñапке ÑÑого ÑпÑавоÑника.\n\nÐогда Ð²Ñ Ð·Ð°Ñ
оÑиÑе закÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑпÑавоÑника - ÑÑлкниÑе где-нибÑÐ´Ñ ÑÑдом Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ð¼ ÑпÑавоÑника.\n\nÐолезнÑе веÑи, коÑоÑÑе надо знаÑÑ\nÐе копиÑÑйÑе из дÑÑгиÑ
каÑÑ! \n\nÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе 'ÐÑавка вживÑÑ', лÑбÑе изменениÑ, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÑделаеÑе, поÑÑÑпÑÑ Ð² базÑ, как ÑолÑко Ð²Ñ Ð½Ð°ÑиÑÑеÑе иÑ
, Ñо еÑÑÑ ÑÑазÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð»ÑбиÑе много пÑавиÑÑ Ð¸ доÑабаÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ Ñ
Ð¾Ð´Ñ ÑедакÑиÑованиÑ, воÑполÑзÑйÑеÑÑ 'ÐÑавка Ñ ÑоÑ
Ñанением', в ÑÑом ÑлÑÑае Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑолÑко поÑле Ñого, как Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÑÑе 'СоÑ
ÑаниÑÑ'.\n\nÐÑбÑе пÑавки, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÑделаеÑе, оÑобÑазÑÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе ÑолÑко ÑеÑез ÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ два (некоÑоÑÑе ÑложнÑе ÑолÑко ÑеÑез неделÑ). Ðе вÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажено на каÑÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ вÑглÑдеÑÑ ÑлиÑком запÑÑанно. \n\nТак как даннÑе OpenStreetMap - оÑкÑÑÑÑй ÑеÑÑÑÑ, дÑÑгие лÑди волÑÐ½Ñ ÑоздаваÑÑ ÑпеÑиалÑнÑе каÑÑÑ Ð½Ð° иÑ
оÑнове - подобно OpenCycleMap \n\n(ÐÑкÑÑÑÑе велоÑипеднÑе каÑÑÑ) или Midnight Commander.\n\nÐапомниÑе ÑÑи обе кÑаÑивÑе каÑÑÑ (ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ñе ÑÑÐµÐ·Ð´Ñ Ñ Ð´Ð¾Ñог) и диагÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ забÑваÑÑ ÑоединÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги на пеÑекÑÑÑÑкаÑ
).\n\nÐа, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñе пÑавила копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð· дÑÑгиÑ
каÑÑ?\n\n\nÐолезнÑе ÑÑÑлки:\nСпÑавоÑник по Potlatch\nСпиÑки ÑаÑÑÑлок\nOnline chat (live help)\nÐ ÑÑÑкоÑзÑÑнÑй ÑоÑÑм\nÐбÑединение полÑзоваÑелей\nPotlatch source-code\n\nÐÑимеÑание: ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ Ð²ÐµÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÑ Ð²Ð¾ вÑоÑом ÑÑолбÑе ÑÑого ÑпÑавоÑника, наведиÑе кÑÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð»Ð±ÐµÑ Ñ ÑекÑÑом во вÑоÑом ÑÑолбÑе (ÐолезнÑе веÑи, коÑоÑÑе надо знаÑÑ) и покÑÑÑиÑе колÑÑико мÑÑки.\n\n\n\nÐаÑало ÑабоÑÑ\nÐак ÑолÑко Ð²Ñ Ð¾ÑкÑоеÑе Potlatch, ÑелкниÑе на 'ÐÑавка Ñ ÑоÑ
Ñанением', ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ.\n\nÐÑак, Ð²Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ ÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. Самое пÑоÑÑое ÑÑо оÑмеÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑнÑе меÑÑа на каÑÑе, Ñак назÑваемÑе \"POI\". ÐÑо могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ°Ñе, Ñ
ÑамÑ, ж/д ÑÑанÑии... коÑоÑе, вÑÑ, ÑÑо заÑ
оÑиÑе.\n\nÐеÑеÑаÑи и поÑÑавÑ\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð°Ð¼ бÑло ÑовÑем пÑоÑÑо, Ð¼Ñ Ð²Ñложили ÑамÑе попÑлÑÑнÑе обÑазÑÑ POI на панелÑ, ниже каÑÑÑ, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ ÑедакÑиÑÑеÑе. ÐаÑ
ваÑиÑе мÑÑкой ÑоÑÐºÑ Ñ Ð½ÑжнÑм названием и пеÑеÑаÑиÑе ÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ, в ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑее меÑÑо. Рне пеÑеживайÑе, еÑли ÑоÑка ÑÑÑановилаÑÑ Ð½Ðµ ÑовÑем на Ñо меÑÑо, где надо: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе попÑавиÑÑ ÐµÐµ положение, пеÑеÑаÑив далÑÑе. ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо POI, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð²ÑбиÑаеÑе, вÑделÑÑÑÑÑ Ð¶ÑлÑÑм ÑвеÑом.\n\nÐоÑле Ñого, как Ð²Ñ ÑделаеÑе ÑÑо, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе даÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ваÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñе (или Ñ
ÑамÑ, или ÑÑанÑии). ÐÑ ÑвидиÑе, ÑÑо ÑÐ½Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÑвиÑÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑаблиÑка. Родной из ÑÑÑоÑек ÑÑой ÑаблиÑки бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñано \"name\", а ÑÑдом \"(type name here)\". ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð¸Ð¼Ñ - ÑÑлкниÑе на ÑекÑÑ Ð² ÑкобкаÑ
, и впиÑиÑе название.\n\nЩÑлкниÑе где-нибÑÐ´Ñ ÐµÑÑ Ð½Ð° каÑÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑнÑÑÑ Ð²Ñделение Ñ POI, и на ÑкÑане Ñнова поÑвиÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ñ ÑазноÑвеÑнÑми обÑазÑами POI.\n\nÐÑоÑÑо, не пÑавда ли? ЩÑлкниÑе на 'СоÑ
ÑаниÑÑ' (внизÑ, ÑпÑава) когда законÑиÑе.\nÐеÑемеÑение\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑемеÑÑиÑÑÑÑ Ð² дÑÑгÑÑ ÑаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, пÑоÑÑо вÑÑаÑиÑе мÑÑкой пÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ. Potlatch авÑомаÑиÑеÑки ÑкаÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ñ ÑеÑвеÑа (обÑаÑиÑе внимание на индикаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа в пÑавом веÑÑ
нем ÑглÑ).\n\nÐÑ Ð¿Ñедложили вам Ñежим 'ÐÑавка Ñ ÑоÑ
Ñанением', но Ð²Ñ Ñакже можеÑе нажаÑÑ Ð¸ на 'ÐÑавка вживÑÑ'. ÐÑли Ð²Ñ ÑделаеÑе Ñак, Ñо вÑе ваÑи пÑавки попадÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ÑÑазÑ, как ÑолÑко Ð²Ñ ÑделаеÑе иÑ
, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° 'СоÑ
ÑаниÑÑ' оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð² ÑÑом Ñежиме. ÐÑо Ñдобно Ð´Ð»Ñ Ð±ÑÑÑÑÑÑ
пÑавок и каÑÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
поÑиделок.\n\nÐалÑнейÑие Ñаги\nÐÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ Ñвоими ÑÑпеÑ
ами? ÐÑекÑаÑно. ЩÑлкниÑе на 'ÐеодезиÑ' в Ñапке, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑим каÑÑогÑаÑом!\n\nÐÐµÐ¾Ð´ÐµÐ·Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GPS/ÐÐÐÐÐСС\nÐÐ´ÐµÑ OpenStreetMap ÑÑо ÑделаÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð±ÐµÐ· огÑаниÑиÑелÑнÑÑ
авÑоÑÑкиÑ
пÑав дÑÑгиÑ
каÑÑ. ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе копиÑоваÑÑ Ð¸Ð· дÑÑгиÑ
иÑÑоÑников: Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¹Ñи и обÑледоваÑÑ ÑлиÑÑ ÑамоÑÑоÑÑелÑно. Ð ÑÑаÑÑÑÑ, ÑÑо оÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑело!\n\nÐÑÑÑий ÑпоÑоб ÑделаÑÑ ÑÑо - воÑполÑзоваÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑманнÑм GPS или ÐÐÐÐÐСС пÑиÑмником. ÐайдиÑе облаÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÐµÑе не оÑобÑажена, заÑем пÑогÑлÑйÑеÑÑ Ð¿ÐµÑком или на велоÑипеде Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑлиÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÑннÑм GPS/ÐÐÐÐÐСС ÑÑÑÑойÑÑвом. ÐбÑаÑиÑе внимание на Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлиÑ, и на ÑÑо-нибÑÐ´Ñ ÐµÑе инÑеÑеÑное (каÑе, Ñ
ÑамÑ), и запиÑиÑе вÑÑ ÑÑо, пока пÑогÑливаеÑеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ забÑÑÑ Ð¿Ñи далÑнейÑем нанеÑении на каÑÑÑ.\n\nÐогда Ð²Ñ Ð²ÐµÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹, ваÑе ÑÑÑÑойÑÑво GPS/ÐÐÐÐÐСС бÑÐ´ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ 'ÑÑек' показÑваÑÑий Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑогÑлки. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заÑем загÑÑзиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ на ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap.\n\nÐÑÑÑие ÑÑÑÑойÑÑва GPS или ÐÐÐÐÐСС Ñе, коÑоÑÑе оÑмеÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¾ÑдинаÑÑ ÑаÑÑо (Ñаз в две ÑекÑндÑ) и обладаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑой памÑÑÑÑ. Ðногие наÑи каÑÑогÑаÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑÑ ÑÑÑнÑе авÑономнÑе навигаÑоÑÑ Garmin или маленÑкие, ÑабоÑаÑÑие в паÑе Ñ ÐÐÐ ÑеÑез Bluetooth. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑе обзоÑÑ GPS в наÑей вики. BodyText>\nÐагÑÑзка ваÑиÑ
ÑÑеков\nТепеÑÑ Ð²Ð°Ð¼ нÑжно извлеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑеннÑе ÑÑеки из навигаÑоÑа. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавлÑлÑÑ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑм пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением Ð´Ð»Ñ ÑÑого, или пÑоÑÑо позволÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑоваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑеÑез USB. ÐÑли неÑ, ознакомÑÑеÑÑ Ñ GPSBabel. РлÑбом ÑлÑÑае, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ñайл в ÑоÑмаÑе GPX.\n\nÐаÑем воÑполÑзÑйÑеÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð¹ 'GPS-ÑÑеки', ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑек на ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap. Ðо ÑÑо ÑолÑко пеÑвÑй Ñаг, - поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð½ еÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ° не поÑвиÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑдеÑе наÑиÑоваÑÑ Ð¸ даÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ доÑоге ÑамоÑÑоÑÑелÑно, взÑв ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек, за оÑновÑ.\nÐÑполÑзование ваÑего ÑÑека\nÐайдиÑе Ð²Ð°Ñ ÑÑек в ÑпиÑке окна 'GPS-ÑÑеки' и заÑем нажмиÑе на 'пÑавиÑÑ' ÑпÑава Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾. ÐÑкÑоеÑÑÑ ÑедакÑÐ¾Ñ Potlatch Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑженнÑм ÑÑим ÑÑеком, плÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸-либо доÑÑопÑимеÑаÑелÑноÑÑÑми. ÐÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ðº каÑÑогÑаÑиÑованиÑ!\n\nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже ÑвидеÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки GPS (но не ÑоÑки ÑÑека), коÑоÑÑе Ñделали Ñакие же полÑзоваÑели, как и Ð²Ñ - Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑей облаÑÑи. УдеÑживайÑе клавиÑÑ SHIFT ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑолÑко ваÑи ÑÑеки.\nÐÑполÑзование ÑпÑÑниковÑÑ
Ñнимков\nÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ GPS, ни ÐÐÐÐÐСС ÑÑÑÑойÑÑва, не ÑаÑÑÑÑаивайÑеÑÑ. ÐмеÑÑÑÑ ÑпÑÑниковÑе Ñнимки некоÑоÑÑÑ
гоÑодов, повеÑÑ
коÑоÑÑÑ
Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. Ðни лÑбезно пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Yahoo! (ÑпаÑибо!). ÐÑйдиÑе, запиÑиÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлиÑ, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð½Ð°Ð½ÐµÑли на каÑÑÑ, заÑем веÑниÑеÑÑ Ð¸ впиÑиÑе иÑ
в ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие меÑки.\n\nÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ видиÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ Ñо ÑпÑÑниковÑм Ñнимком, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ 'Ðадание наÑÑÑоек' и пеÑеклÑÑиÑе вÑÐ±Ð¾Ñ Ð½Ð° 'Yahoo!'. ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑÑ Ñано не видиÑе его, ÑÑо знаÑÐ¸Ñ ÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей меÑÑноÑÑи Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе не бÑÑÑ Ñнимка или попÑобÑйÑе оÑдалиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, Ñак как Ñнимок Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, но Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгого маÑÑÑаба.\n\nÐод Ñой же Ñамой кнопкой Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÑÑе дÑÑгие ваÑианÑÑ Ð²ÑбоÑа каÑÑ: Ðез копиÑайÑа (NPE), ÐаÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов и дÑ. ÐÑ ÑпеÑиалÑно подобÑали Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑи каÑÑÑ, а Ð²Ñ Ð½Ðµ иÑполÑзÑйÑе дÑÑгие каÑÑÑ, пожалÑйÑÑа. (Ð ÑооÑвеÑÑÑвие Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼ об авÑоÑÑком пÑаве.)\n\nÐекоÑоÑÑе ÑпÑÑниковÑе Ñнимки немного ÑдвинÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¸Ñ
ÑеалÑного положениÑ. ÐÑли Ð²Ñ ÑÑо обнаÑÑжиÑе, Ñо, ÑдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñой клавиÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ, пеÑеÑаÑиÑе мÑÑкой Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ Ð½Ð° пÑавилÑное меÑÑо. ÐÑегда довеÑÑйÑе болÑÑе ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÑÑойÑÑÐ²Ñ GPS или ÐÐÐÐÐСС, Ñем ÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÑнимкÑ.\n\nРиÑование линий\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ (или 'линиÑ') наÑниÑе Ñ Ð¿ÑÑÑого меÑÑа на каÑÑе, пÑоÑÑо ÑÑлкниÑе ÑÑда; заÑем ÑелкайÑе на каждом повоÑоÑе доÑоги. Ðогда Ð²Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑе, Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ ÑÑлкниÑе или нажмиÑе клавиÑÑ Enter - заÑем ÑÑлкниÑе где-нибÑÐ´Ñ ÐµÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑбÑаÑÑ Ð²Ñделение Ñ Ð½Ð°ÑиÑованной вами доÑоги.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑиÑоваÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ, наÑинаÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð´ÑÑгой линии, ÑÑлкниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑделиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ, Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой бÑдеÑе ÑиÑоваÑÑ; ÐµÑ ÑоÑки покÑаÑнеÑÑ. УдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Shift, ÑÑлкниÑе на Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ниÑ
и наÑниÑе ÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ. (еÑли в Ñом меÑÑе, Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑоÑого Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе наÑаÑÑ ÑиÑоваÑÑ Ð½ÐµÑ ÑоÑки, ÑелкниÑе, ÑдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ shift, на ÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ ÑегменÑа иÑÑ
одной линии!)\n\nЩелкниÑе на 'ÑоÑ
ÑаниÑÑ' (ÑпÑава внизÑ) когда Ð²Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑе. СоÑ
ÑанÑйÑе ÑаÑе, еÑли на ÑеÑвеÑе наблÑдаÑÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ.\n\nÐе волнÑйÑеÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ видиÑе ваÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñежиме пÑоÑмоÑÑа каÑÑÑ. ÐбÑÑно должно пÑойÑи ÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ два, а в некоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
и неделÑ, пÑежде Ñем ÑÑо пÑоизойдÑÑ.\nСоздание Ñоединений\nÐа Ñамом деле - оÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ñоги в меÑÑе ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ обÑÑÑ ÑоÑкÑ. ÐланиÑовÑики маÑÑÑÑÑов иÑполÑзÑÑÑ ÐµÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑаÑÑÑиÑаÑÑ Ð¼ÐµÑÑо повоÑоÑа.\n\nPotlatch ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñем, наÑколÑко Ð²Ñ Ð°ÐºÐºÑÑаÑÐ½Ñ Ð¸ дейÑÑвиÑелÑно ли ÑоединÑеÑе линии. Ðн подÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼, окÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑоÑки в ÑазнÑе ÑвеÑа: пÑедлагаемÑе к ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑки подÑвеÑÐµÐ½Ñ Ñиним, пÑи наведении на Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑÐºÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ - кÑÑÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ Ð²Ð¸Ð´, а когда Ð²Ñ ÑоединиÑе, ÑоÑка ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑановиÑÑÑ ÐºÑаÑной Ñ ÑеÑнÑми кÑаÑми.\nÐеÑеÑаÑкивание и Ñдаление\nÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑигодиÑÑÑÑ, когда Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжили лиÑний обÑекÑ. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ ÑоÑкÑ, пÑоÑÑо вÑделиÑе ÐµÑ Ð¸ нажмиÑе на клавиÑÑ Delete. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ ÑелÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ, к коÑоÑой пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÑоÑка, нажмиÑе Shift-Delete.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑо-Ñо пеÑеÑаÑиÑÑ Ð½Ð° дÑÑгое меÑÑо, пÑоÑÑо ÑаÑиÑе его мÑÑкой. (ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÑлкнÑÑÑ Ð¸ ÑдеÑживаÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑое вÑемÑ, пÑежде Ñем пеÑеÑаÑкиваÑÑ, Ñак ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑделаеÑе ÑÑо ÑлÑÑайно) ÐÑли ÑÑо-Ñо пеÑеÑаÑили, ÑлÑÑайно, нажмиÑе клавиÑÑ Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ.\nÐолее пÑодвинÑÑое ÑиÑование\nÐÑли две ÑаÑÑи одной линии Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ ÑазнÑе названиÑ, вам надо бÑÐ´ÐµÑ ÑазÑезаÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ. ЩÑлкниÑе на линиÑ; заÑем ÑÑлкниÑе на ÑоÑкÑ, в коÑоÑой надо ÑазÑезаÑÑ, и ÑÑлкниÑе на ножниÑÑ. (ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоводиÑÑ ÑлиÑние линии, ÑÑÐ»ÐºÐ°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ мÑÑкой Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñой клавиÑей Shift, но не ÑможеÑе пÑовеÑÑи ÑлиÑние двÑÑ
доÑог Ñ ÑазлиÑнÑми названиÑми и Ñипами.)\n\nÐепÑоÑÑо наÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ Ñ ÐºÑÑговÑм движением. Ðе беÑпокойÑеÑÑ - Potlatch Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ. ÐÑоÑÑо наÑиÑÑйÑе гÑÑбо окÑÑжноÑÑÑ, ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо конÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ (окÑÑжноÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑÑа), заÑем ÑÑлкниÑе на ÑÑÑ Ð¿Ð¸ÐºÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑовнÑÑÑ ÐµÑ. (ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñакже ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑпÑÑмлÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги.)\nÐнÑеÑеÑнÑе ÑоÑки (POI)\nÐеÑвое, Ñ Ñем Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ, ÑÑо бÑло Ñо, как ÑоздаваÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑнÑе ÑоÑки - POI (point of interest). ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже ÑоздаваÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑнÑÑ ÑоÑкÑ, Ñделав двойной ÑелÑок на каÑÑе: пÑи ÑÑом поÑвиÑÑÑ Ð·ÐµÐ»ÑнÑй кÑÑжок. Ðо как ÑказаÑÑ, ÑÑо ÑÑо каÑе, а не Ñ
Ñам? \n\nЩÑлкниÑе на 'ÐомеÑка' в Ñапке ÑÑого ÑпÑавоÑника!\n\nÐакой ÑÑÑ Ñип доÑоги?\nÐак ÑолÑко Ð²Ñ Ð½Ð°ÑиÑÑеÑе линиÑ, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑказаÑÑ - ÑÑо ÑÑо Ñакое. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ ÑÑо авÑомобилÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога, ÑÑопинка или Ñека? Ðак она назÑваеÑÑÑ? ÐейÑÑвÑÑÑ Ð»Ð¸ на ней какие-либо ÑпеÑиалÑнÑе пÑавила (напÑимеÑ, Ñипа: \"ÐелоÑипедное движение запÑеÑено\")?\n\nIn OpenStreetMap, you record this using 'tags'. A tag has two parts, and you can have as many as you like. For example, you could add highway | trunk to say it's a major road; highway | residential for a road on a housing estate; or highway | footway for a footpath. If bikes were banned, you could then add bicycle | no. Then to record its name, add name | Market Street.\n\nÐеÑки в Potlatch оÑобÑажаÑÑÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ ÑкÑана - ÑÑлкниÑе на ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑогÑ, и Ð²Ñ ÑвидиÑе, ÑÑо она Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¼ÐµÑки. ЩÑлкниÑе на знак '+' (внизÑ, ÑпÑава), ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ. ÐнопоÑка 'x' , наÑ
одÑÑаÑÑÑ ÑÑдом Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ меÑкой - пÑедназнаÑена Ð´Ð»Ñ ÐµÑ ÑдалениÑ.\n\nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе помеÑаÑÑ ÐºÐ°Ðº линии Ñеликом; Ñак и оÑделÑнÑе ÑоÑки в линии (Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð¾ÑоÑа или ÑвеÑоÑоÑ); инÑеÑеÑнÑе ÑоÑки (POI).\nÐÑполÑзование пÑеднаÑÑÑоеннÑÑ
меÑок\nÐ Potlatch имеÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð°Ñанее наÑÑÑоеннÑÑ
меÑок.\n\nÐÑделиÑе линиÑ, заÑем ÑÑлкайÑе по пикÑогÑамме, пока не поÑвиÑÑÑ Ð½ÑжнÑй вам Ñимвол. ТепеÑÑ Ð²ÑбеÑиÑе подÑ
одÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· менÑ.\n\nТаким обÑазом, Ð²Ñ ÑоздадиÑе пÑикÑеплÑннÑÑ Ðº линии меÑкÑ. ЧÑо-Ñо в паÑамеÑÑаÑ
меÑки можно оÑÑавиÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñм, а кое-ÑÑо пÑидеÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ (напÑимеÑ: название доÑоги и ÐµÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ).\nÐоÑоги Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑоÑонним движением\nÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, Ð²Ñ Ð·Ð°Ñ
оÑиÑе добавиÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ, Ñипа oneway | yes - но как ÑказаÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñавление движениÑ? ÐбÑаÑиÑе внимание на ÑÑÑелоÑÐºÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ Ñлева, она ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿Ñавление движениÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð·Ð°Ñ
оÑиÑе измениÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñавление Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ доÑоге на пÑоÑивоположное - ÑÑлкниÑе на неÑ.\nÐазнаÑение ваÑиÑ
ÑобÑÑвеннÑÑ
меÑок\nÐонеÑно же, Ð²Ñ Ð½Ðµ огÑаниÑÐµÐ½Ñ Ð² вÑбоÑе меÑок ÑолÑко вÑÑÑоеннÑм в пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñом. ÐÑполÑзÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ '+', Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ, какÑÑ ÑолÑко заÑ
оÑиÑе.\n\nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑмоÑÑеÑÑ, какие меÑки и как ÑаÑÑо иÑполÑзÑÑÑ Ð´ÑÑгие в OSMdoc, имееÑÑÑ Ñакже опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑнÑÑ
меÑок в Ðики, Ñак назÑваемÑе ÐозможноÑÑи каÑÑÑ. Ðо ÑÑо вÑего лиÑÑ ÑекомендаÑии, а не пÑавила. ÐÑ Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑеÑаÑÑ ÑобÑÑвеннÑе Ñеги или заимÑÑвоваÑÑ Ð¸Ñ
Ñ Ð´ÑÑгиÑ
.\n\nТак как даннÑе OpenStreetMap иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð² ÑамÑÑ
ÑазлиÑнÑÑ
каÑÑаÑ
, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа показÑÐ²Ð°ÐµÑ (или 'оÑÑиÑовÑваеÑ') меÑки по-ÑвоемÑ.\nÐÑноÑениÑ\nÐногда пÑоÑÑÑÑ
меÑок недоÑÑаÑоÑно, и вам необÑ
одимо бÑÐ²Ð°ÐµÑ 'ÑгÑÑппиÑоваÑÑ' две или более линии. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, надо запÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¾Ñ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ доÑоги на дÑÑгÑÑ, или 20 ÑоединÑннÑÑ
линий обÑазÑÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипеднÑй маÑÑÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ ÑÑо Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑодвинÑÑой ÑÑнкÑии, назÑваемой 'оÑноÑениÑ'. ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе найÑи в Ðики.\n\nUndoing mistakes\nThis is the undo button (you can also press Z) - it will undo the last thing you did.\n\nYou can 'revert' to a previously saved version of a way or point. Select it, then click its ID (the number at the bottom left) - or press H (for 'history'). You'll see a list of everyone who's edited it, and when. Choose the one to go back to, and click Revert.\n\nIf you've accidentally deleted a way and saved it, press U (for 'undelete'). All the deleted ways will be shown. Choose the one you want; unlock it by clicking the padlock (by the ID); and save as usual.\n\nThink someone else has made a mistake? Send them a friendly message. Use the history option (H) to select their name, then click 'Mail'.\n\nUse the Inspector (in the 'Advanced' menu) for helpful information about the current way or point.\nFAQs\nHow do I see my waypoints?\nWaypoints only show up if you click 'edit' by the track name in 'GPS Traces'. The file has to have both waypoints and tracklog in it - the server rejects anything with waypoints alone.\n\nMore FAQs for Potlatch and OpenStreetMap.\n\nWorking faster\nThe further out you're zoomed, the more data Potlatch has to load. Zoom in before clicking 'Edit'.\n\nTurn off 'Use pen and hand pointers' (in the options window) for maximum speed.\n\nIf the server is running slowly, come back later. Check the wiki for known problems. Some times, like Sunday evenings, are always busy.\n\nTell Potlatch to memorise your favourite sets of tags. Select a way or point with those tags, then press Ctrl, Shift and a number from 1 to 9. Then, to apply those tags again, just press Shift and that number. (They'll be remembered every time you use Potlatch on this computer.)\n\nTurn your GPS track into a way by finding it in the 'GPS Traces' list, clicking 'edit' by it, then tick the 'convert' box. It'll be locked (red) so won't save. Edit it first, then click the padlock (bottom left) to unlock when ready to save.\n\nÐейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¼ÑÑкой\nÐвигайÑе каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ Ð´ÑÑгие меÑÑа.\nÐвойной ÑелÑок - ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ POI.\nЩелÑок - наÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.\nУдеÑÑ
иваÑÑ Ð¸ ÑаÑиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ POI - пеÑедвинÑÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑ.\nÐогда ÑиÑÑеÑе линиÑ\nÐвойной ÑелÑок или нажаÑÑ Enter - законÑиÑÑ ÑиÑование.\nЩелÑок на дÑÑгÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿ÐµÑекÑÑÑÑок.\nShift-ÑелÑок на конÑе дÑÑгой линии - обÑединиÑÑ.\nÐогда вÑделена линиÑ\nЩелÑок на ÑоÑÐºÑ - вÑделиÑÑ ÑоÑкÑ.\nShift-ÑелÑок на линии - вÑÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑоÑкÑ.\nShift-ÑелÑок на ÑоÑÐºÑ - наÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑда.\nShift-ÑелÑок на дÑÑгÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ - обÑединиÑÑ.\n\nÐлавиаÑÑÑнÑе ÑокÑаÑениÑ\nB ÐобавиÑÑ Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð¸ÑÑоÑника подложки\nC - ÐакÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹\nG - ÐоказаÑÑ GPS ÑÑеки\nH - ÐоказаÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ\nI - ÐоказаÑÑ Ð¸Ð½ÑпекÑоÑ\nJ - ÐбÑединиÑÑ ÑоÑки на пеÑеÑекаÑÑиÑ
ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ
\nK - ÐапеÑеÑÑ/оÑпеÑеÑÑ Ð²Ñделение\nL - ÐоказаÑÑ ÑекÑÑÑÑ ÑиÑоÑÑ/долгоÑÑ\nM - РазвеÑнÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑедакÑиÑованиÑ\nP - СоздаÑÑ Ð¿Ð°ÑалелÑнÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ\nR - ÐовÑоÑиÑÑ Ð¼ÐµÑки\nS - СоÑ
ÑаниÑÑ (кÑоме 'ÐÑавка вживÑÑ')\nT - СгладиÑÑ Ð² пÑÑмÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ/окÑÑжноÑÑÑ\nU - ÐоÑÑÑановиÑÑ (показаÑÑ ÑдалÑннÑе линии)\nX - РазÑезаÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° две\nZ - ÐÑмениÑÑ\n- - УдалиÑÑ ÑоÑÐºÑ ÑолÑко из ÑÑой линии\n+ - ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ\n/ - ÐÑбÑаÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñей ÑоÑки\nDelete - УдалиÑÑ ÑоÑкÑ\n (+Shift) - УдалиÑÑ Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ\nReturn - ÐаконÑиÑÑ ÑиÑование линии\nУдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñобел, можно пеÑедвинÑÑÑ Ñон\nEsc - ÐÑмениÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑавкÑ; ÑкаÑаÑÑ Ñ ÑеÑвеÑа\n0 - УдалиÑÑ Ð²Ñе меÑки\n1-9 - ÐÑделиÑÑ Ð¿Ñед-наÑÑÑоеннÑе меÑки\n (+Shift) - ÐÑделиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð½Ñе меÑки\n (+S/Ctrl) - ÐапомниÑÑ Ð¼ÐµÑки\n§ или ` - ÐеÑеклÑÑаÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³ÑÑппами меÑок\n\n"
+ hint_drawmode: нажмиÑе Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑки,\nдвойной ÑелÑок или Enter\nÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
+ hint_latlon: "ÑÐ¸Ñ $1\nдол $2"
+ hint_loading: загÑÑзка даннÑÑ
hint_overendpoint: над конеÑной ÑоÑкой\nclick Ð´Ð»Ñ ÑоединениÑ\nshift-click Ð´Ð»Ñ ÑлиÑниÑ
- hint_overpoint: над ÑоÑкой\nclick Ð´Ð»Ñ ÑоединениÑ"
- hint_pointselected: ÑоÑка вÑбÑана\n(кликниÑе Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÑм Shift на ÑоÑкÑ\nÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ)
- hint_toolong: "ÑлиÑком Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑазблокиÑовки:\\пожалÑйÑÑа, ÑазбейÑе ее\nна более коÑоÑкие линии"
- launch: ÐÑполниÑÑ
+ hint_overpoint: над ÑоÑкой ($1)\nнажмиÑе Ð´Ð»Ñ ÑоединениÑ
+ hint_pointselected: ÑоÑка вÑбÑана\n(нажмиÑе Ñ Shift на ÑоÑкÑ\nÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ)
+ hint_saving: ÑоÑ
Ñанение даннÑÑ
+ hint_saving_loading: загÑÑзка / ÑоÑ
Ñанение даннÑÑ
+ inspector: ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ inspector_in_ways: РлиниÑÑ
+ inspector_latlon: "Ð¨Ð¸Ñ $1\nÐол $2"
+ inspector_locked: ÐаблокиÑовано
+ inspector_not_in_any_ways: ÐÐµÑ Ð½Ð¸ в одной линии (POI)
+ inspector_unsaved: Ðе ÑоÑ
Ñанено
+ inspector_uploading: (пеÑедаÑа на ÑеÑвеÑ)
+ inspector_way: $1
+ inspector_way_connects_to: Соединено Ñ $1 линиÑми
+ inspector_way_connects_to_principal: СоединÑеÑÑÑ Ñ $1 $2 и $3 дÑÑгими $4
+ inspector_way_name: $1 ($2)
+ inspector_way_nodes: ÑоÑек ($1 ÑÑ.)
+ inspector_way_nodes_closed: $1 ÑоÑек (замкнÑÑо)
+ login_pwd: "ÐаÑолÑ:"
+ login_retry: ÐÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð½ Ñ ÑайÑа не бÑл ÑаÑпознан. ÐожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе еÑÑ Ñаз.
+ login_title: Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¹Ñи
+ login_uid: "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:"
+ mail: ÐиÑÑмо
+ more: ÐÑÑ
+ newchangeset: \nÐожалÑйÑÑа, повÑоÑиÑе попÑÑкÑ. Potlatch наÑнÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок.
+ nobackground: Ðез подложки
norelations: ÐÐµÑ Ð¾ÑноÑений в ÑекÑÑей облаÑÑи
- ok: Ok
- openchangeset: ÐÑкÑ. изменений
- option_background: "Фон:"
+ offset_broadcanal: ÐабеÑÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ ÑиÑокого канала
+ offset_choose: ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (m)
+ offset_dual: ШоÑÑе Ñ ÑазделиÑелÑной полоÑой (D2)
+ offset_motorway: ÐвÑомагиÑÑÑÐ°Ð»Ñ (D3)
+ offset_narrowcanal: ÐабеÑÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ñзкого канала
+ ok: OK
+ openchangeset: ÐÑкÑÑÑие пакеÑа пÑавок
option_custompointers: ÐÑполÑзоваÑÑ ÐºÑÑÑоÑÑ Ð¿ÐµÑа и ÑÑки
+ option_external: "ÐнеÑний запÑÑк:"
option_fadebackground: СвеÑлÑй Ñон
+ option_layer_cycle_map: OSM - каÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов
+ option_layer_maplint: OSM - Maplint (оÑибки)
+ option_layer_mapnik: OSM - Mapnik
+ option_layer_ooc_25k: "ÐÑÑоÑиÑеÑки (анг.): 1:25к"
+ option_layer_ooc_7th: "ÐÑÑоÑиÑеÑки (анг.): 7th"
+ option_layer_ooc_npe: "ÐÑÑоÑиÑеÑки (анг.): NPE"
+ option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
+ option_layer_tip: ÐÑбеÑиÑе Ñон
+ option_layer_yahoo: Yahoo!
+ option_noname: ÐодÑвеÑиваÑÑ Ð´Ð¾Ñоги без названий
+ option_photo: "ФоÑо KML:"
+ option_thinareas: ÐÑполÑзоваÑÑ Ñонкие линии Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¾Ð½
option_thinlines: ÐÑполÑзоваÑÑ Ñонкие линии на вÑеÑ
маÑÑÑабаÑ
+ option_tiger: ÐодÑвеÑиваÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑннÑе TIGER
option_warnings: ÐоказÑваÑÑ Ð²ÑплÑваÑÑие пÑедÑпÑеждениÑ
- play: ТÑениÑовка
point: ТоÑка
- practicemode: ТÑениÑовоÑнÑй Ñежим
- prompt_accuracy: ТоÑноÑÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°. СоÑÑавлÑйÑе каÑÑÑ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑеÑ
меÑÑ, в коÑоÑÑÑ
Ð²Ñ Ð±Ñли.
+ preset_icon_airport: ÐÑÑопоÑÑ
+ preset_icon_bar: ÐаÑ
+ preset_icon_bus_stop: ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка
+ preset_icon_cafe: ÐаÑе
+ preset_icon_cinema: ÐиноÑеаÑÑ
+ preset_icon_convenience: Ðагазин ÑÑÑÑÑи мелоÑей
+ preset_icon_fast_food: ÐалаÑка Ñ ÐµÐ´Ð¾Ð¹
+ preset_icon_ferry_terminal: ÐаÑом
+ preset_icon_fire_station: ÐожаÑÐ½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ
+ preset_icon_hospital: ÐолÑниÑа
+ preset_icon_hotel: ÐоÑÑинниÑа
+ preset_icon_museum: ÐÑзей
+ preset_icon_parking: СÑоÑнка
+ preset_icon_pharmacy: ÐпÑека
+ preset_icon_place_of_worship: ÐеÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ
+ preset_icon_police: ÐÑделение милиÑии, полиÑейÑкий ÑÑаÑÑок
+ preset_icon_post_box: ÐоÑÑовÑй ÑÑик
+ preset_icon_pub: ÐивнаÑ
+ preset_icon_recycling: ÐÑÑоÑоÑбоÑник
+ preset_icon_restaurant: РеÑÑоÑан
+ preset_icon_school: Школа
+ preset_icon_station: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
+ preset_icon_supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
+ preset_icon_taxi: СÑоÑнка ÑакÑи
+ preset_icon_telephone: ТелеÑон
+ preset_icon_theatre: ТеаÑÑ
+ preset_tip: ÐÑбеÑиÑе из Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð³Ð¾ÑовÑÑ
меÑок, опиÑанном в $1
prompt_addtorelation: ÐобавиÑÑ $1 в оÑноÑение
prompt_changesetcomment: "ÐпиÑиÑе ваÑи изменениÑ:"
- prompt_dontcopy: Ðе копиÑÑйÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ñ Ð´ÑÑгиÑ
каÑÑ
- prompt_editlive: Ред. вживÑÑ
- prompt_editsave: Ред. и ÑоÑ
Ñ.
- prompt_enjoy: ÐÑиÑÑного вам вÑемÑпÑовождениÑ!
- prompt_help: УзнаÑÑ, как полÑзоваÑÑÑÑ ÑедакÑоÑом.
- prompt_helpavailable: ÐÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñок? ÐоÑполÑзÑйÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ 'СпÑавка'.
- prompt_introduction: "ÐÑбеÑиÑе кнопкÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÑÑе «СÑаÑÑ», Ð²Ñ Ð½Ð°ÑнÑÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа обновлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑедам. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÑÑе «ТÑениÑовка», ваÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° каÑÑе ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑдÑÑ Ð¸ Ð²Ñ ÑможеÑе пÑакÑиковаÑÑÑÑ Ð² ÑедакÑиÑовании.\n\nÐапомниÑе оÑновнÑе пÑавила OpenStreetMap:\n\n"
+ prompt_closechangeset: ÐакÑÑÑие пакеÑа пÑавок $1
+ prompt_createparallel: Создание паÑаллелÑной линии
+ prompt_editlive: ÐÑавка вживÑÑ
+ prompt_editsave: ÐÑавка Ñ ÑоÑ
Ñанением
+ prompt_helpavailable: ÐÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñок? ÐоÑполÑзÑйÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ «СпÑавка».
prompt_launch: ÐеÑейÑи по внеÑней ÑÑÑлке
- prompt_practise: ТÑениÑовоÑное ÑедакÑиÑование â ваÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ бÑдÑÑ ÑоÑ
ÑаненÑ.
- prompt_revertversion: "ÐоÑÑÑановиÑÑ Ñанее ÑоÑ
ÑаненнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ:"
- prompt_savechanges: СоÑ
Ñ. измен.
- prompt_selectrelation: ÐÑбеÑиÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑее оÑноÑение или ÑоздайÑе новое.
- prompt_start: ÐаÑаÑÑ ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ OpenStreetMap.
- prompt_taggedpoints: ÐекоÑоÑÑе ÑоÑки данной линии ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ñеги. ÐейÑÑвиÑелÑно ÑдалиÑÑ?
- prompt_track: ÐонвеÑÑиÑоваÑÑ GPS-ÑÑек в линиÑ(заблокиÑованнÑÑ), Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑованиÑ.
+ prompt_revertversion: "ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº Ñанее ÑоÑ
ÑанÑнной веÑÑии:"
+ prompt_savechanges: СоÑ
Ñанение изменений
+ prompt_taggedpoints: ÐекоÑоÑÑе ÑоÑки данной линии ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¼ÐµÑки. ÐейÑÑвиÑелÑно ÑдалиÑÑ?
+ prompt_track: ÐÑеобÑазоваÑÑ GPS-ÑÑек в линии
prompt_welcome: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² OpenStreetMap!
- revert: ÐоÑÑÑановиÑÑ
- reverting: возвÑаÑаеÑÑÑ
- save: СоÑ
Ñ.
- start: СÑаÑÑ
- tip_addrelation: ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ оÑноÑение (relation)
- tip_addtag: ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñег
+ retry: ÐовÑоÑиÑÑ
+ revert: ÐеÑнÑÑÑ
+ save: СоÑ
ÑаниÑÑ
+ tip_addrelation: ÐобавиÑÑ Ð¾ÑноÑение
+ tip_addtag: ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ
tip_alert: ÐÑоизоÑла оÑибка â нажмиÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑей
- tip_anticlockwise: ÐамкнÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑив ÑаÑовой ÑÑÑелки - измениÑÑ Ð½Ð° пÑоÑивоположное
- tip_clockwise: ÐамкнÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑаÑовой ÑÑÑелке - измениÑÑ Ð½Ð° пÑоÑивоположное
+ tip_anticlockwise: ÐамкнÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑив ÑаÑовой ÑÑÑелки â измениÑÑ Ð½Ð° пÑоÑивоположное
+ tip_clockwise: ÐамкнÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑаÑовой ÑÑÑелке â измениÑÑ Ð½Ð° пÑоÑивоположное
tip_direction: ÐапÑавление линии â измениÑÑ Ð½Ð° пÑоÑивоположное
- tip_gps: ÐоказаÑÑ GPS ÑÑеки (G)
+ tip_gps: ÐоказаÑÑ GPS-ÑÑеки (G)
tip_noundo: ÐеÑего оÑменÑÑÑ
- tip_options: ÐадаÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки (вÑбÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ-подложкÑ)
- tip_presettype: ÐÑбеÑиÑе, какой Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ñегов оÑобÑажаÑÑ Ð² менÑ.
- tip_repeattag: ÐовÑоÑиÑÑ Ñеги Ñ Ð¿ÑедÑдÑÑей вÑбÑанной линии (R)
+ tip_options: Ðадание наÑÑÑоек (вÑÐ±Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ-подложки)
+ tip_photo: ÐагÑÑзка ÑоÑогÑаÑий
+ tip_presettype: ÐÑбеÑиÑе, какой Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑок оÑобÑажаÑÑ Ð² менÑ.
+ tip_repeattag: ÐовÑоÑиÑÑ Ð¼ÐµÑки Ñ Ð¿ÑедÑдÑÑей вÑбÑанной линии (R)
tip_revertversion: ÐÑбеÑиÑе веÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑановлениÑ
- tip_selectrelation: ÐобавиÑÑ Ð² вÑбÑанное оÑноÑение
+ tip_selectrelation: ÐобавиÑÑ Ð² вÑбÑаннÑй маÑÑÑÑÑ
tip_splitway: РазделиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑекÑÑей ÑоÑке (X)
+ tip_tidy: УбÑаÑÑ ÑоÑки в линии (T)
tip_undo: ÐÑмениÑÑ $1 (Z)
- track: ТÑек
+ uploading: ÐагÑÑзкаâ¦
+ uploading_deleting_pois: Удаление POI
+ uploading_deleting_ways: Удаление линий
+ uploading_poi: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ POI $1
+ uploading_poi_name: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ POI $1, $2
+ uploading_relation: ÐеÑедаÑа оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ $1 на ÑеÑвеÑ
+ uploading_relation_name: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ $1, $2
+ uploading_way: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ $1
+ uploading_way_name: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ $1, $2
way: ÐиниÑ
- action_createpoi: Ñоздание ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI)