X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/aed17d1b16dd7a459d4b331f5d7a2b5d002f602f..b5d903c603f4daa984f5a8d85aacd313beaaeebf:/config/locales/be-Tarask.yml
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 0816fb622..04bcc9d13 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (белаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа)â)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: EugeneZelenko
# Author: Jim-by
# Author: Macofe
@@ -183,6 +184,14 @@ be-Tarask:
diary_entries:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
+ form:
+ subject: 'ТÑма:'
+ body: 'ТÑкÑÑ:'
+ language: 'Ðова:'
+ location: 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне:'
+ latitude: 'ШÑÑаÑа:'
+ longitude: 'ÐаÑгаÑа:'
+ use_map_link: на мапе
index:
title: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
title_friends: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÑÑбÑоÑ
@@ -197,14 +206,6 @@ be-Tarask:
newer_entries: ÐавейÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
edit:
title: Ð ÑдагаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
- subject: 'ТÑма:'
- body: 'ТÑкÑÑ:'
- language: 'Ðова:'
- location: 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне:'
- latitude: 'ШÑÑаÑа:'
- longitude: 'ÐаÑгаÑа:'
- use_map_link: на мапе
- save_button: ÐаÑ
аваÑÑ
marker_text: ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑка
show:
title: ÐзÑнÑнÑк %{user} | %{title}
@@ -1288,17 +1289,13 @@ be-Tarask:
ÐÐ»Ñ Ð°ÑÑÑманÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, глÑдзÑÑе гÑÑÑÑ
вÑкÑ-ÑÑаÑонкÑ.
terms:
- title: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва
- heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва
- read and accept: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑÑÑайÑе пагадненÑне нÑжÑй Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÑнÑÑе кнопкÑ
- «ÐгоднÑ», каб паÑÑвеÑдзÑÑÑ ÑÑо ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐµÑеÑÑ Ð· ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð³ÑÑага пагадненÑнÑ
- адноÑна ÐаÑага ÑÑнÑÑÑага Ñ Ð±ÑдÑÑÑÑ
ÑнÑÑкаÑ.
- consider_pd: У дадаÑак да пÑÑведзенага пагадненÑнÑ, Ñ Ð¿Ð°ÑÑвÑÑджаÑ, ÑÑо мой ÑнÑÑак
+ title: УмовÑ
+ heading: УмовÑ
+ consider_pd: У дадаÑак да пÑÑведзенага вÑÑÑй, Ñ Ð¿Ð°ÑÑвÑÑджаÑ, ÑÑо мой ÑнÑÑак
знаÑ
одзÑÑÑа Ñ Ð³ÑамадзкÑм набÑÑкÑ
consider_pd_why: ÑÑо гÑÑа?
guidance: 'ÐнÑаÑмаÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° зÑазÑмеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑмовÑ: каÑоÑкае
апÑÑанÑне Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ°ÑÑÑÑйнÑÑ
пеÑакладаÑ'
- agree: ÐгоднÑ
decline: ÐдÑ
ÑлÑÑÑ
you need to accept or decline: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑаÑÑÑайÑе, а поÑÑм згадзÑÑеÑÑ ÑÑ
адÑ
ÑлÑÑе новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÑгÑ.
@@ -1569,14 +1566,15 @@ be-Tarask:
confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адклÑкаÑÑ Ð³ÑÑае блÑкаванÑне?
revoke: ÐдклÑкаÑÑ!
flash: ÐÑÑае блÑкаванÑне бÑло адклÑканае.
- period:
- one: '%{count} гадзÑна'
- few: '%{count} гадзÑнÑ'
- other: '%{count} гадзÑнаÑ'
helper:
time_future: ÐанÑаеÑÑа Ñ %{time}.
until_login: ÐкÑÑÑнае да моманÑÑ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑÑÑÑÑмÑ.
time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑамÑ.
+ block_duration:
+ hours:
+ one: '%{count} гадзÑна'
+ few: '%{count} гадзÑнÑ'
+ other: '%{count} гадзÑнаÑ'
blocks_on:
title: ÐлÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
heading: СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ %{name}