X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/afd051116df6d55548676e3154421ff5c90cad96..1542951b5a25ba08f3bd56098e93b012ccf6381a:/config/locales/ka.yml
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 1a2007c10..a24d392f4 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -1,10 +1,12 @@
# Messages for Georgian (á¥áá áá£áá)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: David1010
# Author: MIKHEIL
+# Author: McDutchie
# Author: Temuri rajavi
+# Author: á²áá áá¥á á
+# Author: á²á áá¥á á
---
ka:
time:
@@ -89,11 +91,16 @@ ka:
title: áááá
body: á¢áá¥á¡á¢á
recipient: áááá¦ááá
+ redaction:
+ description: áá¦á¬áá á
user:
email: áá. á¤áá¡á¢á
+ new_email: 'áá®ááá áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
active: áá¥á¢áá£á á
display_name: á¡áá®ááá ááá áááá
description: áá¦á¬áá á
+ home_lat: 'áááááá:'
+ home_lon: 'áá á«ááá:'
languages: ááááá
pass_crypt: ááá ááá
help:
@@ -101,15 +108,9 @@ ka:
tagstring: áá«áááá¡ á¨ááááá
editor:
default: á£ááá áááá (ááááááá %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (áá áá£ááá áá¡ á áááá¥á¢áá á)
id:
name: iD
description: iD (áá áá£ááá áá¡ á áááá¥á¢áá á)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (áá áá£ááá áá¡ á áááá¥á¢áá á)
remote:
name: ááá¡á¢áááªáá£á á ááá ááá
description: ááá¡á¢áááªáá£á á ááááá (JOSM, áá Merkaartor)
@@ -150,9 +151,10 @@ ka:
relation: á£á áááá áááááá (%{count})
relation_paginated: á£á áááá áááááá (%{x}-%{y} %{count}-ááá)
comment: áááááá¢áá ááá (%{count})
- hidden_commented_by: áááááá£áá áááááá¢áá ááá %{user}-á¡ááá <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ hidden_commented_by_html: áááááá£áá áááááá¢áá ááá %{user}-á¡ááá <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ á¬áá</abbr>
+ commented_by_html: ááááááá¢áá á %{user}-á¡ááá <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
á¬áá</abbr>
- commented_by: ááááááá¢áá á %{user}-á¡ááá <abbr title='%{exact_time}'>%{when} á¬áá</abbr>
changesetxml: áªáááááááááá¡ ááááá¢áá¡ XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -235,16 +237,18 @@ ka:
changeset_comments:
comment:
commented_at_by_html: áááááá®áá %{when} á¬áá áááá®ááá áááááá %{user}
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}áá áá¥áááááá'
+ m away: '%{count}á áá¥áááááá'
+ popup:
+ your location: áá¥áááá ááááááááááá áááá
+ friend: ááááááá á
diary_entries:
new:
title: áá¦áá£á á¨á áá®ááá á©áááá¬áá áá¡ áááááááá
form:
- subject: 'áááá:'
- body: 'á¢áá¥á¡á¢á:'
- language: 'ááá:'
location: 'áááááá áááá:'
- latitude: 'áááááá:'
- longitude: 'áá á«ááá:'
use_map_link: á á£áááá á©áááááá
index:
title: áááá®ááá ááááááá¡ áá¦áá£á ááá
@@ -564,6 +568,7 @@ ka:
cape: ááááªá®á
cave_entrance: ááááá¥áááá£áá¨á á¨áá¡áá¡ááááá
cliff: á®á ááá
+ coastline: á¡áááááá á áááá
crater: áá áá¢áá á
dune: ááá£áá
fell: ááá áªáá
@@ -740,11 +745,6 @@ ka:
level8: á¥áááá¥áá¡ á¡ááá¦ááá á
level9: á¡áá¤ááá¡ á¡ááá¦ááá á
level10: ááá áá£áááá¡ á¡ááá¦ááá á
- description:
- title:
- osm_nominatim: áááááá áááá <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>-ááá
- geonames: áááááá áááá <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>-ááá
types:
cities: á¥áááá¥ááá
towns: áááááá
@@ -777,7 +777,8 @@ ka:
foundation_title: á¤áááá OpenStreetMap
make_a_donation:
text: áá ááá¥á¢áá¡ ááá®ááá ááá
- notifier:
+ more: ááá¢á
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap]-áá¡ áááá®ááá áááááá %{user} áá¥áááá¡ áá¦áá£á á¨á ááá¢ááá áááááá¢áá á'
hi: ááááá á¯ááá %{to_user},
@@ -785,29 +786,30 @@ ka:
hi: ááááá á¯ááá %{to_user},
friendship_notification:
subject: '[OpenStreetMap]-áá¡ áááá®ááá áááááá %{user} ááááááá¢áá áááááá ááá¨á'
- gpx_notification:
- greeting: ááááá á¯ááá,
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ááááá¡ááááááá OpenStreetMap-á¨á'
greeting: ááááá á¯ááá!
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] áááááá¡á¢á£á áá áá¥áááá áá.á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá'
- email_confirm_plain:
- greeting: ááááá á¯ááá,
- email_confirm_html:
- greeting: ááááá á¯ááá,
- lost_password_plain:
greeting: ááááá á¯ááá,
- lost_password_html:
+ lost_password:
greeting: ááááá á¯ááá,
note_comment_notification:
anonymous: ááááááá£á á áááá®ááá ááááá
greeting: ááááá á¯ááá,
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: á¨ááááá¬ááá áá¥áááá áá.á¤áá¡á¢á!
+ button: ááááá¡á¢á£á ááá
+ confirm_resend:
+ failure: áááá®ááá ááááá %{name} ááá áááá«áááá.
+ confirm_email:
+ heading: áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ áªáááááááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá
+ button: ááááá¡á¢á£á ááá
messages:
inbox:
title: ááá¦ááá£áá
my_inbox: á©ááá ááá¦ááá£áá
- outbox: áááááááááá
messages: áá¥ááá ááá¥áá %{new_messages} áá %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} áá®ááá á¨áá¢á§ááááááá'
@@ -842,9 +844,6 @@ ka:
body: ááááá¨áá, áááá áá á¨áá¢á§ááááááá áá ID-áá áá áá á¡ááááá¡.
outbox:
title: áááááááááá
- my_inbox_html: á©ááá %{inbox_link}
- inbox: ááá¦ááá£áá
- outbox: áááááááááá
messages:
one: áá¥ááá ááá¥áá %{count} áááááááááá á¨áá¢á§ááááááá
other: áá¥ááá ááá¥áá %{count} áááááááááá á¨áá¢á§ááááááá
@@ -876,6 +875,37 @@ ka:
as_unread: á¨áá¢á§ááááááá ááááá¨áá£ááá á áááá ᪠á¬áá£áááá®ááá
destroy:
destroyed: á¨áá¢á§ááááááá á¬áá¨ááááá
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ááá áááá¡ áá¦ááááá
+ heading: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
+ email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
+ reset_password:
+ flash changed: áá¥áááá ááá ááá á¨áááªáááá.
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'á¡á£á ááá:'
+ new image: á¡á£á áááá¡ ááááá¢ááá
+ home location: 'á©ááá áááááá¡ááá§áá¤ááá:'
+ sessions:
+ new:
+ title: á¨áá¡ááá
+ heading: á¨áá¡ááá
+ email or username: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá, áá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá:'
+ password: 'ááá ááá:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ááááááá®á¡ááá á
+ lost password link: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
+ login_button: á¨áá¡ááá
+ register now: ááá áááá¡á¢á áá ááá áá®áááá
+ new to osm: áá®ááá á®áá á OpenStreetMap-áá?
+ create account minute: á¨áá¥ááááá ááááá áá¨á. áááá¡ááááá¡ áá®áááá áá áá á¬á£ááá á¡áááá á.
+ no account: áá ááá¥áá ááááá áá¨á?
+ openid_logo_alt: á¨áá¡ááá OpenID-áá¡ á¡áá¨á£áááááá
+ destroy:
+ title: ááá¡ááá
+ heading: OpenStreetMap-ááá ááá¡ááá
+ logout_button: ááá¡ááá
site:
copyright:
foreign:
@@ -965,17 +995,6 @@ ka:
summit:
- áá¬ááá áááá
- áááá
- richtext_area:
- edit: á áááá¥á¢áá ááá
- preview: á¬áááá¡á¬áá á ááááá®áááá
- markdown_help:
- first: ááá áááá ááááááá¢á
- second: áááá á ááááááá¢á
- link: ááá£áá
- text: á¢áá¥á¡á¢á
- image: á¡á£á ááá
- alt: ááá¢áá ááá¢áá£áá á¢áá¥á¡á¢á
- url: URL
traces:
new:
visibility_help: áá¡ á áá¡ ááá¨áááá¡?
@@ -1002,14 +1021,12 @@ ka:
count_points: '%{count} á¬áá á¢ááá'
more: ááá¢á
view_map: á á£ááá¡ ááá®áá
- edit: á áááá¥á¢áá ááá
edit_map: á á£ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
public: á¡áá¯áá á
identifiable: ááááá¢áá¤ááªáá ááááá
private: ááá ááá
trackable: áááá¢á áááá ááááá
by: 'ááá¢áá á:'
- map: á á£áá
oauth:
authorize:
allow_write_api: á á£ááá¡ á¨ááªááá.
@@ -1017,48 +1034,15 @@ ka:
show:
edit: ááá¢áááááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
confirm: ááá á¬áá£áááá£áá á®áá á?
- allow_write_api: á á£ááá¡ á¨ááªááá.
index:
application: áááááááªááá¡ á¡áá®ááá
revoke: ááááááááá!
- form:
- name: á¡áá®ááá
- required: á¡áááááááá£ááá
- allow_write_api: á á£ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá.
users:
- login:
- title: á¨áá¡ááá
- heading: á¨áá¡ááá
- email or username: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá, áá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá:'
- password: 'ááá ááá:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: 'ááááááá®á¡ááá á:'
- lost password link: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
- login_button: á¨áá¡ááá
- register now: ááá áááá¡á¢á áá ááá áá®áááá
- new to osm: áá®ááá á®áá á OpenStreetMap-áá?
- create account minute: á¨áá¥ááááá ááááá áá¨á. áááá¡ááááá¡ áá®áááá áá áá á¬á£ááá á¡áááá á.
- no account: áá ááá¥áá ááááá áá¨á?
- openid_logo_alt: á¨áá¡ááá OpenID-áá¡ á¡áá¨á£áááááá
- logout:
- title: ááá¡ááá
- heading: OpenStreetMap-ááá ááá¡ááá
- logout_button: ááá¡ááá
- lost_password:
- title: ááá áááá¡ áá¦ááááá
- heading: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
- email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
- reset_password:
- password: 'ááá ááá:'
- confirm password: 'ááá áááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá:'
- flash changed: áá¥áááá ááá ááá á¨áááªáááá.
new:
title: á áááá¡á¢á ááªáá
email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
confirm email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá:'
display name: 'á¡áá®ááá ááá áááá:'
- password: 'ááá ááá:'
- confirm password: 'ááá áááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá:'
continue: á áááá¡á¢á ááªáá
terms:
consider_pd_why: á á áá áá¡ áá¡?
@@ -1088,9 +1072,6 @@ ka:
spam score: 'á¡ááááá¡ á¨áá¤áá¡ááá:'
description: áá¦á¬áá á
user location: áááá®ááá ááááá¡ ááááááááááá áááá
- settings_link_text: ááá áááá¢á ááá
- km away: '%{count}áá áá¥áááááá'
- m away: '%{count}á áá¥áááááá'
role:
administrator: áá¡ áááá®ááá ááááá ááááááá¡á¢á áá¢áá áá
comments: áááááá¢áá ááá
@@ -1102,14 +1083,10 @@ ka:
unhide_user: áá áááá®ááá ááááá¡ ááááá©ááá
delete_user: áá áááá®ááá ááááá¡ á¬áá¨áá
confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
- popup:
- your location: áá¥áááá ááááááááááá áááá
- friend: ááááááá á
account:
title: ááááá áá¨áá¡ á áááá¥á¢áá ááá
my settings: á©ááá ááá áááá¢á ááá
current email address: 'áá-á¤áá¡á¢áá¡ ááááááááááá ááá¡áááá áá:'
- new email address: 'áá®ááá áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
openid:
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID
link text: á á áá áá¡ áá¡?
@@ -1118,28 +1095,10 @@ ka:
disabled link text: á áá¢áá áá á¨áááá«ááá á áááá¥á¢áá ááá?
contributor terms:
link text: á á áá áá¡ áá¡?
- image: 'á¡á£á ááá:'
- gravatar:
- link text: áá¡ á á áá áá¡?
- new image: á¡á£á áááá¡ ááááá¢ááá
- home location: 'á©ááá áááááá¡ááá§áá¤ááá:'
- latitude: 'áááááá:'
- longitude: 'áá á«ááá:'
save changes button: áªáááááááááá¡ á¨áááá®áá
- return to profile: áá áá¤ááá¨á áááá á£áááá
- confirm:
- heading: á¨ááááá¬ááá áá¥áááá áá.á¤áá¡á¢á!
- button: ááááá¡á¢á£á ááá
- confirm_resend:
- failure: áááá®ááá ááááá %{name} ááá áááá«áááá.
- confirm_email:
- heading: áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ áªáááááááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá
- button: ááááá¡á¢á£á ááá
index:
title: áááá®ááá áááááá
heading: áááá®ááá áááááá
- suspended:
- webmaster: ááá-ááá¡á¢áá á
user_role:
grant:
confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
@@ -1167,9 +1126,9 @@ ka:
revoke: ááááááááá!
flash: áá¡ áááááá ááá áááá®á¡áá.
helper:
- time_future: ááááá áááá %{time}âá¨á.
+ time_future_html: ááááá áááá %{time}âá¨á.
until_login: áá¥á¢áá£á áá ááááááá, á¡áááá áááá®ááá ááááá áá á¨ááá á¡áá¡á¢áááá¨á.
- time_past: ááá¡á á£ááá %{time} á¬áá.
+ time_past_html: ááá¡á á£ááá %{time} á¬áá.
block_duration:
hours:
one: 1 á¡áááá
@@ -1231,10 +1190,6 @@ ka:
context:
show_address: ááá¡áááá ááá¡ á©áááááá
redactions:
- edit:
- description: áá¦á¬áá á
- new:
- description: áá¦á¬áá á
show:
description: 'áá¦á¬áá á:'
user: 'á¨ááá¥ááááá:'