X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5..688bd56fc83d72597d38684cfb3230f0f29bd9c4:/config/locales/cs.yml
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 063402a5b..a61cd0267 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -208,49 +208,69 @@ cs:
needs_view: PotÅebuje se uživatel pÅÃhlásit pÅed tÃm, než bude tento blok
vymazán?
user:
- email_confirmation: VaÅ¡e adresa se nezobrazuje veÅejnÄ, vÃce informacà zÃskáte
- v našich pravidlech
- ochrany osobnÃch údajů.
new_email: (nikde se veÅejnÄ nezobrazuje)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: asi pÅed 1 hodinou
+ one: asi pÅed hodinou
+ few: asi pÅed %{count} hodinami
+ many: asi pÅed %{count} hodiny
other: asi pÅed %{count} hodinami
about_x_months:
one: asi pÅed mÄsÃcem
+ few: asi pÅed %{count} mÄsÃci
+ many: asi pÅed %{count} mÄsÃce
other: asi pÅed %{count} mÄsÃci
about_x_years:
one: asi pÅed rokem
- other: asi pÅed %{count} roky
+ few: asi pÅed %{count} lety
+ many: asi pÅed %{count} roku
+ other: asi pÅed %{count} lety
almost_x_years:
one: skoro pÅed rokem
- other: skoro pÅed %{count} roky
+ few: skoro pÅed %{count} lety
+ many: skoro pÅed %{count} roku
+ other: skoro pÅed %{count} lety
half_a_minute: pÅed půl minutou
less_than_x_seconds:
- one: pÅed ménÄ než vteÅinou
- other: pÅed ménÄ než %{count} vteÅinami
+ one: pÅed ménÄ než sekundou
+ few: pÅed ménÄ než %{count} sekundami
+ many: pÅed ménÄ než %{count} sekundy
+ other: pÅed ménÄ než %{count} sekundami
less_than_x_minutes:
one: pÅed ménÄ než minutou
+ few: pÅed ménÄ než %{count} minutami
+ many: pÅed ménÄ než %{count} minuty
other: pÅed ménÄ než %{count} minutami
over_x_years:
- one: vÃce než pÅed rokem
+ one: pÅed vÃce než pÅed rokem
+ few: pÅed vÃce než %{count} lety
+ many: pÅed vÃce než %{count} roku
other: pÅed vÃce než %{count} lety
x_seconds:
one: pÅed sekundou
+ few: pÅed %{count} sekundami
+ many: pÅed %{count} sekundy
other: pÅed %{count} sekundami
x_minutes:
one: pÅed minutou
+ few: pÅed %{count} minutami
+ many: pÅed %{count} minuty
other: pÅed %{count} minutami
x_days:
- one: den nazpÄt
+ one: pÅed %{count} dnem
+ few: pÅed %{count} dny
+ many: pÅed %{count} dne
other: pÅed %{count} dny
x_months:
one: pÅed mÄsÃcem
+ few: pÅed %{count} mÄsÃci
+ many: pÅed %{count} mÄsÃce
other: pÅed %{count} mÄsÃci
x_years:
one: pÅed rokem
+ few: pÅed %{count} lety
+ many: pÅed %{count} roku
other: pÅed %{count} lety
editor:
default: Výchozà (aktuálnÄ %{name})
@@ -366,26 +386,26 @@ cs:
browse:
created: VytvoÅeno
closed: UzavÅeno
- created_html: VytvoÅeno %{time}
- closed_html: UzavÅeno %{time}
- created_by_html: VytvoÅeno %{time} uživatelem %{user}
- deleted_by_html: Smazáno %{time} uživatelem %{user}
- edited_by_html: Upraveno %{time} uživatelem %{user}
- closed_by_html: UzavÅeno %{time} uživatelem %{user}
+ created_ago_html: VytvoÅeno %{time_ago}
+ closed_ago_html: UzavÅeno %{time_ago}
+ created_ago_by_html: VytvoÅeno %{time_ago} uživatelem %{user}
+ closed_ago_by_html: UzavÅeno %{time_ago} uživatelem %{user}
+ deleted_ago_by_html: Smazáno %{time_ago} uživatelem %{user}
+ edited_ago_by_html: Upraveno %{time_ago} uživatelem %{user}
version: Verze
in_changeset: Sada zmÄn
anonymous: anonym
no_comment: (bez komentáÅe)
part_of: SouÄást
part_of_relations:
- one: 1 relace
+ one: '%{count} relace'
few: '%{count} relace'
- many: '%{count} relacÃ'
+ many: '%{count} relace'
other: '%{count} relacÃ'
part_of_ways:
- one: 1 cesta
+ one: '%{count} cesta'
few: '%{count} cesty'
- many: '%{count} cest'
+ many: '%{count} cesty'
other: '%{count} cest'
download_xml: Stáhnout XML
view_history: Zobrazit historii
@@ -401,8 +421,8 @@ cs:
relation: Relace (%{count})
relation_paginated: Relace (%{x}â%{y} z %{count})
comment: KomentáÅe (%{count})
- hidden_commented_by_html: Skrytý komentáŠod %{user} %{when}
- commented_by_html: KomentáŠod %{user} %{when}
+ hidden_comment_by_html: Skrytý komentáŠod uživatele %{user} %{time_ago}
+ comment_by_html: KomentáŠod uživatele %{user} %{time_ago}
changesetxml: Sada zmÄn XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -432,9 +452,9 @@ cs:
history_title_html: 'Historie relace: %{name}'
members: Prvky
members_count:
- one: 1 prvek
+ one: '%{count} prvek'
few: '%{count} prvky'
- many: '%{count} prvků'
+ many: '%{count} prvku'
other: '%{count} prvků'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} jako %{role}'
@@ -675,11 +695,10 @@ cs:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: Výsledky z internà databáze
- osm_nominatim_html: Výsledky z OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: Výsledky z OpenStreetMap
- Nominatim
+ results_from_html: Výsledky z %{results_link}
+ latlon: InternÃ
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1472,11 +1491,12 @@ cs:
status: Stav
reports: HlášenÃ
last_updated: Poslednà zmÄna
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} od %{user}
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} uživatelem %{user}'
link_to_reports: Zobrazit hlášenÃ
reports_count:
- one: 1 HlášenÃ
+ one: '%{count} HlášenÃ'
+ few: '%{count} HlášenÃ'
+ many: '%{count} HlášenÃ'
other: '%{count} HlášenÃ'
reported_item: Hlášená položka
states:
@@ -1486,8 +1506,9 @@ cs:
show:
title: '%{status} Problém #%{issue_id}'
reports:
- zero: žádné
- one: 1 hlášenÃ
+ one: '%{count} hlášenÃ'
+ few: '%{count} hlášenÃ'
+ many: '%{count} hlášenÃ'
other: '%{count} hlášenÃ'
report_created_at: Prvnà hlášenà v %{datetime}
last_resolved_at: Naposledy vyÅeÅ¡eno v %{datetime}
@@ -1648,9 +1669,11 @@ cs:
subject: '[OpenStreetMap] NeúspÄÅ¡ný import GPX'
gpx_success:
hi: Ahoj %{to_user},
- loaded_successfully:
- one: se úspÄÅ¡nÄ nahrál s %{trace_points} z možného 1 bodu.
- other: se úspÄÅ¡nÄ nahrál s %{trace_points} z možných %{possible_points} bodů.
+ loaded:
+ one: úspÄÅ¡nÄ naÄteno s %{trace_points} z možného %{count} bodu.
+ few: úspÄÅ¡nÄ naÄteno s %{trace_points} z možných %{count} bodů.
+ many: úspÄÅ¡nÄ naÄteno s %{trace_points} z možných %{count} bodu.
+ other: úspÄÅ¡nÄ naÄteno s %{trace_points} z možných %{count} bodů.
subject: '[OpenStreetMap] ÃspÄÅ¡ný import GPX'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] VÃtejte v OpenStreetMap'
@@ -1751,6 +1774,8 @@ cs:
success: ÃÄet potvrzen, dÄkujeme za registraci!
already active: Tento uživatelský úÄet už byl potvrzen.
unknown token: Zadaný potvrzovacà kód vypršel nebo neexistuje.
+ resend_html: Pokud potÅebujete, abychom znovu poslali potvrzovacà e-mail, %{reconfirm_link}.
+ click_here: kliknÄte zde
confirm_resend:
failure: Uživatel %{name} nebyl nalezen.
confirm_email:
@@ -1942,6 +1967,7 @@ cs:
support: podporu
shared:
markdown_help:
+ heading_html: Analyzováno pomocà %{kramdown_link}
headings: Nadpisy
heading: Nadpis
subheading: Podnadpis
@@ -1960,7 +1986,7 @@ cs:
site:
about:
next: DalÅ¡Ã
- copyright_html: ©pÅispÄvatelé
OpenStreetMap
+ heading_html: '%{copyright}pÅispÄvatelé %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} poskytuje mapová data pro tisÃce webových stránek, mobilnÃch
aplikacà a hardwarových zaÅÃzenÃ'
lede_text: OpenStreetMap tvoÅà komunita uživatelů, kteÅà pÅidávajà a udržujÃ
@@ -1971,26 +1997,33 @@ cs:
využÃvajà letecké snÃmky, GPS pÅÃstroje a klasické mapy, aby ovÄÅili, že OSM
je pÅesné a aktuálnÃ.
community_driven_title: ÅÃzeno komunitou
- community_driven_html: |-
+ community_driven_1_html: |-
Komunita OpenStreetMap je různorodá, vášnivá a každý den se rozrůstá. Mezi naÅ¡imi pÅispÄvateli najdete amatérské kreslÃÅe map, profesionály z oblasti GIS, techniky spravujÃcà servery OSM, humanitárnà pracovnÃky mapujÃcà oblasti zasažené neÅ¡tÄstÃm a mnohé dalÅ¡Ã.
- Pokud se chcete o komunitÄ dozvÄdÄt vÃce, prohlédnÄte si blog OpenStreetMap, uživatelské denÃky, komunitnà blogy a webovou stránku nadace OSM Foundation.
+ Pokud se chcete o komunitÄ dozvÄdÄt vÃce, prohlédnÄte si %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link} a webovou stránku %{osm_foundation_link}.
+ community_driven_osm_blog: Blog OpenStreetMap
+ community_driven_user_diaries: denÃky uživatelů
+ community_driven_community_blogs: komunitnà blogy
+ community_driven_osm_foundation: Nadace OSM
open_data_title: OtevÅená data
- open_data_html: 'OpenStreetMap tvoÅà otevÅená data: smÃte je užÃvat pro
- libovolný úÄel, pokud uvádÃte autorstvà OpenStreetMap a jeho pÅispÄvatelů.
- Pokud data mÄnÃte nebo rozÅ¡iÅujete jistými způsoby, smÃte výsledek Å¡ÃÅit jen
- pod stejnou licencÃ. Podrobnosti najdete na stránce Autorská
- práva a licence.'
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap tvoÅà %{open_data}: smÃte je užÃvat pro libovolný
+ úÄel, pokud uvádÃte autorstvà OpenStreetMap a jeho pÅispÄvatelů. Pokud data
+ mÄnÃte nebo rozÅ¡iÅujete jistými způsoby, smÃte výsledek Å¡ÃÅit jen pod stejnou
+ licencÃ. Podrobnosti najdete na stránce %{copyright_license_link}.'
+ open_data_open_data: otevÅená data
+ open_data_copyright_license: Autorská práva a licence
legal_title: Právnà informace
- legal_1_html: Tento web a mnoho dalÅ¡Ãch souvisejÃcÃch služeb za komunitu oficiálnÄ
- provozuje OpenStreetMap Foundation
- (OSMF). Použità vÅ¡ech služeb provozovaných OSMF podléhá naÅ¡im PodmÃnkám
- užitÃ, Pravidlům
- pÅijatelného užità a naÅ¡im Pravidlům
- ochrany osobnÃch údajů.
- legal_2_html: |-
- Pokud máte problémy Äi dotazy týkajÃcà se licencovánÃ, autorských práv Äi jiných právnÃch záležitostÃ, kontaktujte prosÃm OSMF.
-
- OpenStreetMap, logo s lupou a State of the Map jsou registrované ochranné známky OSMF.
+ legal_1_1_html: Tento web a mnoho dalÅ¡Ãch souvisejÃcÃch služeb za komunitu oficiálnÄ
+ provozuje %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF). Použità všech služeb provozovaných
+ OSMF podléhá našim %{terms_of_use_link}, %{aup_link} a našim %{privacy_policy_link}.
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: Nadace OpenStreetMap
+ legal_1_1_terms_of_use: PodmÃnkám užitÃ
+ legal_1_1_aup: Pravidlům pÅijatelného užitÃ
+ legal_1_1_privacy_policy: Pravidlům ochrany osobnÃch údajů
+ legal_2_1_html: Pokud máte dotazy týkajÃcà se licencovánÃ, autorských práv Äi
+ jiných právnÃch záležitostÃ, %{contact_the_osmf_link}.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: kontaktujte OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo s lupou a State of the Map jsou %{registered_trademarks_link}.
+ legal_2_2_registered_trademarks: registrované ochranné známky OSMF
partners_title: PartneÅi
copyright:
foreign:
@@ -2007,100 +2040,87 @@ cs:
mapping_link: zaÄÃt mapovat
legal_babble:
title_html: Autorská práva a licence
- intro_1_html: OpenStreetMap® jsou
- svobodná data, která za podmÃnek Open
- Data Commons Open Database License (ODbL) nabÃzà nadace OpenStreetMap
- Foundation (OSMF).
- intro_2_html: SmÃte kopÃrovat, distribuovat, sdÄlovat veÅejnosti a upravovat
- naÅ¡e data, pokud jako zdroj uvedete OpenStreetMap a jeho pÅispÄvatele. Pokud
- naÅ¡e data budete upravovat nebo je použijete ve svém dÃle, musÃte výsledek
- Å¡ÃÅit pod stejnou licencÃ. VaÅ¡e práva a povinnosti jsou vysvÄtleny v plném
- licenÄnÃm ujednánÃ.
- intro_3_1_html: |-
- NaÅ¡e dokumentace je pod licencÃ
- Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0).
+ introduction_1_html: |-
+ OpenStreetMap%{registered_trademark_link} jsou %{open_data}, licencováno pod
+ %{odc_odbl_link} (ODbL) od %{osm_foundation_link} (OSMF).
+ introduction_1_open_data: otevÅená data
+ introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License
+ introduction_1_osm_foundation: Nadace OpenStreetMap
+ introduction_2_html: SmÃte kopÃrovat, distribuovat, sdÄlovat veÅejnosti a
+ upravovat naÅ¡e data, pokud jako zdroj uvedete OpenStreetMap a jeho pÅispÄvatele.
+ Pokud naÅ¡e data budete upravovat nebo je použijete ve svém dÃle, musÃte
+ výsledek Å¡ÃÅit pod stejnou licencÃ. VaÅ¡e práva a povinnosti jsou vysvÄtleny
+ v plném licenÄnÃm ujednánÃ.
+ introduction_2_legal_code: právnà kodex
+ introduction_3_html: Naše dokumentace je licencována pod licencà %{creative_commons_link}
+ (CC BY-SA 2.0).
+ introduction_3_creative_commons: Creative Commons UveÄte autora-Zachovejte
+ licenci 2.0
credit_title_html: Jak uvádÄt OpenStreetMap
credit_1_html: 'Pokud použÃváte data OpenStreetMap, máte povinnost uÄinit
následujÃcà dvÄ vÄci:'
- credit_2_1_html: |-
-