X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b095b59d5e0ee805e49980af80b21bd1acff1345..f2bf38606e281290fee8273e247afc54f08a0a47:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index d2d9e9349..798105ee0 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -944,10 +944,17 @@ de:
     directions:
       directions: "Fahranweisungen: "
       engines:
-        graphhopper_bike: "Fahrrad (GraphHopper)"
-        mapquest_bike: "Fahrrad (MapQuest)"
+        graphhopper_bicycle: "Fahrrad (GraphHopper)"
+        graphhopper_foot: "Fuss (GraphHopper)"
+        mapquest_bicycle: "Fahrrad (MapQuest)"
+        mapquest_foot: "Fuss (MapQuest)"
+        mapquest_car: "Auto (MapQuest)"
         osrm_car: "Auto (OSRM)"
-        cloudmade_foot: "Fuss (Cloudmade)"
+      distance: "Distanz:"
+      time: "Zeit:"
+      errors:
+        no_route: "Wir konnten keine Strecke zwischen diesen beiden Orten berechnen."
+        no_place: "Wir konnten den Ort nicht finden."
       instructions:
         continue_on: "Weiter auf "
         slight_right: "Rechts halten auf "
@@ -967,6 +974,7 @@ de:
         against_oneway: "Go against one-way on "
         end_oneway: "Ende der Einbahnstrasse "
         unnamed: "(unbekannt)"
+        courtesy: "Fahranweisungen stammen von %{link}"
     key: 
       title: Legende
       tooltip: Legende