X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b0b9bf5e798f6b4fd6dd7689ffe7b9142fb8f996..HEAD:/config/locales/ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 6c5334204..947fb0d20 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -34,6 +34,7 @@
 # Author: Mohammed Qubati
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: NEHAOUA
+# Author: NO1xMOHAMED
 # Author: Omda4wady
 # Author: OsamaK
 # Author: Ruila
@@ -90,6 +91,9 @@ ar:
       messages:
         invalid_email_address: لا يبدو أنه عنوان بريد إلكتروني صالح
         email_address_not_routable: غير قابل للتوجيه
+      models:
+        user_mute:
+          is_already_muted: تمت كتم الصوت بالفعل
     models:
       acl: لائحة التحكم بالوصول
       changeset: حزمة التغييرات
@@ -182,7 +186,6 @@ ar:
         auth_provider: مزود التوثيق
         auth_uid: معرف التوثيق UID
         email: البريد الإلكتروني
-        email_confirmation: تأكيد البريد الإلكتروني
         new_email: عنوان البريد الإلكتروني الجديد
         active: نشط
         display_name: عرض الاسم
@@ -325,6 +328,8 @@ ar:
         reopened_at_by_html: تم التنشيط %{when} مِن قِبَل %{user}
       rss:
         title: ملاحظات خريطة الشارع المفتوحة
+        description_all: قائمة بالملاحظات التي تم الإبلاغ عنها أو التعليق عليها أو
+          إغلاقها
         description_area: قائمة بالملاحظات أو التقارير أو التعليق عليها أو إغلاقها
           في منطقتك [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: خلاصة rss للملاحظة %{id}
@@ -359,6 +364,8 @@ ar:
         retain_changeset_discussions: سيجري الاحتفاظ بمناقشات مجموعة التغييرات الخاصة
           بك، إن وجدت.
         retain_email: سيتم الاحتفاظ بعنوان بريدك الإلكتروني.
+        recent_editing_html: نظرًا لأنك قمت بتحرير حسابك مؤخرًا، فلا يمكن حذفه حاليًا.
+          سيكون الحذف ممكنًا خلال %{time}.
         confirm_delete: هل أنت متأكد؟
         cancel: إلغاء
   accounts:
@@ -407,6 +414,7 @@ ar:
     deleted_ago_by_html: تم حذف %{time_ago} بواسطة %{user}
     edited_ago_by_html: تم تحرير %{time_ago} بواسطة %{user}
     version: الإصدار
+    redacted_version: النسخة المنقحة
     in_changeset: مجموعة التغييرات
     anonymous: مجهول
     no_comment: (لا تعليق)
@@ -420,6 +428,7 @@ ar:
       other: '%{count} طريقٍ'
     download_xml: تنزيل XML
     view_history: عرض السجل
+    view_unredacted_history: عرض التاريخ غير المُحرف
     view_details: شاهد التفاصيل
     location: 'الموقع:'
     node:
@@ -526,8 +535,24 @@ ar:
         created: تم الإنشاء
         closed: تم الإغلاق
         belongs_to: الصانع
+    subscribe:
+      heading: الاشتراك في مناقشة التغييرات التالية؟
+      button: الاشتراك في المناقشة
+    unsubscribe:
+      heading: الاشتراك في مناقشة التغييرات التالية؟
+      button: إلغاء الاشتراك من المناقشة
+    heading:
+      title: تغييرات %{id}
+      created_by_html: تم إنشاؤه بواسطة %{link_user} على %{created}.
+    no_such_entry:
+      title: لا يوجد مثل هذه التغييرات
+      heading: 'لا يوجد إدخال بالمعرف: %{id}'
+      body: عذرًا، لا يوجد مجموعة تغيير بالمعرف %{id}. يرجى التحقق من الإملاء، أو
+        ربما الرابط الذي قمت بالنقر عليه خاطئ.
     show:
       title: حزمة التغييرات %{id}
+      created: 'تم إنشاؤه: %{when}'
+      closed: 'مغلق: %{when}'
       created_ago_html: تم إنشاء %{time_ago}
       closed_ago_html: مغلق %{time_ago}
       created_ago_by_html: تم إنشاء %{time_ago} بواسطة %{user}
@@ -608,6 +633,7 @@ ar:
     show:
       title: يوميات %{user} | %{title}
       user_title: يومية %{user}
+      discussion: مناقشة
       leave_a_comment: اترك تعليقًا
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} لترك تعليق'
       login: تسجيل الدخول
@@ -625,6 +651,7 @@ ar:
         zero: لا تعليق
         one: '%{count} تعليق'
         other: '%{count} تعليقات'
+      no_comments: لا يوجد تعليقات
       edit_link: عدل هذه المدخلة
       hide_link: اخفِ هذه المدخلة
       unhide_link: إظهار هذا الإدخال
@@ -660,7 +687,16 @@ ar:
       comment: التعليق
       newer_comments: التعليقات الأحدث
       older_comments: التعليقات الأقدم
+    subscribe:
+      heading: اشترك في مناقشة مدونة الدخول التالية؟
+      button: الاشتراك في المناقشة
+    unsubscribe:
+      heading: إلغاء الاشتراك في مناقشة إدخال اليوميات التالية؟
+      button: إلغاء الاشتراك من المناقشة
   doorkeeper:
+    errors:
+      messages:
+        account_selection_required: يتطلب خادم المصادقة اختيار حساب المستخدم النهائي
     flash:
       applications:
         create:
@@ -1573,11 +1609,7 @@ ar:
     intro_text: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة العالم، أُنشِئت بواسطة أشخاص مثلك وحرة
       الاستخدام برخصة مفتوحة.
     intro_2_create_account: أنشئ حساب مستخدم
-    hosting_partners_html: يتم دعم الاستضافة بواسطة %{ucl} و%{fastly} و%{bytemark}
-      و%{partners} آخرين.
-    partners_ucl: UCL
     partners_fastly: بسرعة
-    partners_bytemark: استضافة Bytemark
     partners_partners: الشركاء
     tou: شروط الاستخدام
     osm_offline: حاليًا قاعدة بيانات خريطة الشارع المفتوحة مغلقة بينما يتم الانتهاء
@@ -1869,7 +1901,7 @@ ar:
   sessions:
     new:
       title: تسجيل الدخول
-      heading: تسجيل الدخول
+      tab_title: تسجيل الدخول
       email or username: 'عنوان البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم:'
       password: 'كلمة السر:'
       remember: تذكرني
@@ -1877,34 +1909,7 @@ ar:
       login_button: تسجيل الدخول
       register now: سجل حسابًا الآن
       with external: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا ثالثا لتسجيل الدخول:'
-      no account: ليس لديك حسابا؟
       auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
-      openid_logo_alt: تسجيل الدخول بOpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: تسجيل الدخول بOpenID
-          alt: تسجيل الدخول باستخدام مسار OpenID
-        google:
-          title: تسجيل الدخول باستخدام جوجل
-          alt: تسجيل الدخول ب Google OpenID
-        facebook:
-          title: تسجيل الدخول باستخدام فيس بوك
-          alt: تسجيل الدخول بحساب فيسبوك
-        microsoft:
-          title: تسجيل الدخول مع مايكروسوفت
-          alt: تسجيل الدخول بحساب مايكروسوفت
-        github:
-          title: تسجيل الدخول بجيثب
-          alt: تسجيل الدخول باستخدام حساب جيثب
-        wikipedia:
-          title: تسجيل الدخول عبر ويكيبيديا
-          alt: سجل الدخول باستخدام حساب ويكيبيديا
-        wordpress:
-          title: تسجيل الدخول بووردبريس
-          alt: تسجيل الدخول بـWordpress OpenID
-        aol:
-          title: تسجيل الدخول بإيه أو إل
-          alt: تسجيل الدخول بـAOL OpenID
     destroy:
       title: تسجيل الخروج
       heading: الخروج من خريطة الشارع المفتوحة
@@ -2312,8 +2317,6 @@ ar:
       identifiable: محدد الهوية
       private: خاص
       trackable: تعقبي
-      by: مِن قِبَل
-      in: في
     index:
       public_traces: آثار جي بي إس عمومية
       public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user}
@@ -2352,6 +2355,32 @@ ar:
         الويب لعرض شروط المساهمة. أنت لا تحتاج إلى موافق،ة لكن يجب عرضها.
     settings_menu:
       account_settings: إعدادات الحساب
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: تسجيل الدخول بOpenID
+      openid:
+        title: تسجيل الدخول بOpenID
+        alt: تسجيل الدخول باستخدام مسار OpenID
+      google:
+        title: تسجيل الدخول باستخدام جوجل
+        alt: تسجيل الدخول ب Google OpenID
+      facebook:
+        title: تسجيل الدخول باستخدام فيس بوك
+        alt: تسجيل الدخول بحساب فيسبوك
+      microsoft:
+        title: تسجيل الدخول مع مايكروسوفت
+        alt: تسجيل الدخول بحساب مايكروسوفت
+      github:
+        title: تسجيل الدخول بجيثب
+        alt: تسجيل الدخول باستخدام حساب جيثب
+      wikipedia:
+        title: تسجيل الدخول عبر ويكيبيديا
+        alt: سجل الدخول باستخدام حساب ويكيبيديا
+      wordpress:
+        title: تسجيل الدخول بووردبريس
+        alt: تسجيل الدخول بـWordpress OpenID
+      aol:
+        title: تسجيل الدخول بإيه أو إل
+        alt: تسجيل الدخول بـAOL OpenID
   oauth:
     authorize:
       title: السماح بالوصول إلى حسابك
@@ -2446,11 +2475,9 @@ ar:
       display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا، يمكنك تغيير هذا
         في التفضيلات في وقت لاحق.
       external auth: 'مصادقة طرف ثالث:'
-      use external auth: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا ثالثا لتسجيل الدخول:'
-      auth no password: مع مصادقة طرف ثالث كلمة السر غير مطلوبة، ولكن بعض الأدوات
-        إضافية أو الخادم قد لا تزال تحتاج إلى واحدة.
       continue: أنشئ حسابًا
       terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
+      use external auth: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا ثالثا لتسجيل الدخول:'
     terms:
       title: شروط
       heading: شروط
@@ -2534,9 +2561,6 @@ ar:
     index:
       title: المستخدمون
       heading: المستخدمون
-      showing:
-        one: صفحة %{page} (%{first_item} من %{items})
-        other: صفحة %{page} (%{first_item}-%{last_item} من %{items})
       summary_html: '%{name} تم إنشاؤها من %{ip_address} في %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} تم إنشاؤه في %{date}'
       confirm: تأكيد المستخدمين المحددين
@@ -2660,7 +2684,6 @@ ar:
       revoke: ابطل!
       confirm: هل أنت متأكد؟
       reason: 'سبب العرقلة:'
-      back: اعرض كل العرقلات
       revoker: 'المبطل:'
       needs_view: المستخدم يحتاج لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقلة.
     block:
@@ -2674,9 +2697,6 @@ ar:
       reason: السبب العرقلة
       status: الحالة
       revoker_name: مُبطل بواسطة
-      showing_page: الصفحة %{page}
-      next: التالي »
-      previous: « السابق
   user_mutes:
     index:
       title: المستخدمون الممنوعون