X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b10dd0949ddb7c6002b2bb1513c4c0a54f5fac4f..f5f71dd42c949a655f736e80de11ca51b940fcef:/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json
index 92fcd9374..44c2c8daf 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json
@@ -97,7 +97,7 @@
         },
         "delete": {
             "title": "삭제",
-            "description": "지도에서 제거합니다.",
+            "description": "개체를 영구히 삭제합니다.",
             "annotation": {
                 "point": "지점을 삭제했습니다.",
                 "vertex": "길에서 노드를 삭제했습니다.",
@@ -350,6 +350,11 @@
         "zoom": "GPX 트랙하려면 확대",
         "browse": ".gpx 파일 찾아보기"
     },
+    "mapillary": {
+        "tooltip": "Mapillary에서 거리 수준 사진",
+        "title": "사진 겹치기 (Mapillary)",
+        "view_on_mapillary": "Mapillary에서 이 그림 보기"
+    },
     "help": {
         "title": "도움말",
         "help": "# 도움말\n\n이 편집기는 세계의 자유롭고 편집할 수 있는 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들고, 당신의\n지역에서 데이터를 추가하거나 업데이드하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게\n보여질 수 있습니다. 편집을 하기 위해, [무료 OpenStreetMap\n계정](https://www.openstreetmap.org/user/new)이 필요합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/openstreetmap/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n",
@@ -385,7 +390,7 @@
         },
         "areas": {
             "title": "지역",
-            "add": "지역은 기능을 표현하는 자세한 길입니다. 지역은 기능의 경계에 대한 정보를 제공합니다. 지역은 사용할 수 있고, 자주 참조되는 대부분의 기능 유형 지점에 대해 사용할 수 있습니다. **새 지역을 추가하려면 지역 버튼을 클릭하세요.**",
+            "add": "지역은 호수, 건물 그리고 주거 지역과 같은 기능의 경계를 보여주는 데 사용됩니다. 또한 당신이 일반적으로 지점으로 매핑할 수도 있는 많은 기능으로 더 자세한 매핑에 사용할 수 있습니다. **새 지역을 추가하려면 지역 버튼을 클릭하세요.**",
             "corner": "지역은 지역의 경계를 표시하는 노드를 배치하여 그려집니다. **놀이터의 구석 중 하나에 시작 노드를 배치하세요.**",
             "place": "더 많은 노드를 배치하여 지역을 그리세요. 시작 노드를 클릭하여 지역을 마치세요. **놀이터에 대한 지역을 그리세요.**",
             "search": "**'{name}'에 대해 검색하세요.**",
@@ -446,7 +451,7 @@
         },
         "fields": {
             "access": {
-                "label": "통행 허가 여부",
+                "label": "통행",
                 "placeholder": "알 수 없음",
                 "types": {
                     "access": "일반",
@@ -483,9 +488,12 @@
                 }
             },
             "access_simple": {
-                "label": "통행 허가 여부",
+                "label": "통행",
                 "placeholder": "예"
             },
+            "access_toilets": {
+                "label": "접근"
+            },
             "address": {
                 "label": "주소",
                 "placeholders": {
@@ -496,6 +504,11 @@
                     "postcode": "우편 번호",
                     "place": "장소",
                     "hamlet": "작은 마을",
+                    "suburb": "교외",
+                    "subdistrict": "가도",
+                    "district": "구",
+                    "province": "성",
+                    "state": "주",
                     "country": "국가"
                 }
             },
@@ -506,13 +519,15 @@
                 "label": "유형"
             },
             "aerialway/access": {
+                "label": "접근",
                 "options": {
+                    "entry": "입구",
                     "exit": "출구",
                     "both": "둘 다"
                 }
             },
             "aerialway/capacity": {
-                "label": "수용자 수 (시간당)",
+                "label": "수용량 (시간당)",
                 "placeholder": "500, 2500, 5000..."
             },
             "aerialway/duration": {
@@ -524,8 +539,11 @@
                 "placeholder": "2, 4, 8..."
             },
             "aerialway/summer/access": {
+                "label": "접근 (여름)",
                 "options": {
-                    "exit": "출구"
+                    "entry": "입구",
+                    "exit": "출구",
+                    "both": "둘 다"
                 }
             },
             "aeroway": {
@@ -562,7 +580,7 @@
                 "label": "건물"
             },
             "capacity": {
-                "label": "수용자 수",
+                "label": "수용량",
                 "placeholder": "50, 100, 200..."
             },
             "cardinal_direction": {
@@ -602,6 +620,15 @@
             "country": {
                 "label": "국가"
             },
+            "covered": {
+                "label": "덮어짐"
+            },
+            "craft": {
+                "label": "유형"
+            },
+            "crop": {
+                "label": "잘림"
+            },
             "crossing": {
                 "label": "유형"
             },
@@ -640,7 +667,11 @@
                 "label": "요금"
             },
             "fire_hydrant/type": {
-                "label": "유형"
+                "label": "유형",
+                "options": {
+                    "wall": "ë²½",
+                    "pond": "호수"
+                }
             },
             "fixme": {
                 "label": "고치기"
@@ -675,6 +706,9 @@
             "fuel/octane_98": {
                 "label": "고급 휘발유 판매"
             },
+            "gauge": {
+                "label": "게이지"
+            },
             "generator/method": {
                 "label": "방식"
             },
@@ -689,6 +723,7 @@
                 "placeholder": "홀 수 (1-18)"
             },
             "handicap": {
+                "label": "장애",
                 "placeholder": "1-18"
             },
             "highway": {
@@ -698,6 +733,7 @@
                 "label": "유형"
             },
             "hoops": {
+                "label": "후프",
                 "placeholder": "1, 2, 4..."
             },
             "iata": {
@@ -742,7 +778,7 @@
                 "label": "길이 (미터)"
             },
             "levels": {
-                "label": "수준",
+                "label": "층",
                 "placeholder": "2, 4, 6..."
             },
             "lit": {
@@ -759,9 +795,11 @@
                 "placeholder": "40, 50, 60..."
             },
             "mtb/scale": {
+                "label": "산악 자전거 어려움",
                 "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
             },
             "mtb/scale/imba": {
+                "label": "IMBA 트레일 어려움",
                 "placeholder": "쉬움, 중간, 어려움...",
                 "options": {
                     "0": "매우 쉬움 (하얀 동그라미)",
@@ -772,6 +810,7 @@
                 }
             },
             "mtb/scale/uphill": {
+                "label": "산악 자전거 오르막 난이도",
                 "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
             },
             "name": {
@@ -813,13 +852,17 @@
                 "label": "운영자"
             },
             "par": {
+                "label": "당",
                 "placeholder": "3, 4, 5..."
             },
             "park_ride": {
                 "label": "파크 앤드 라이드"
             },
             "parking": {
-                "label": "유형"
+                "label": "유형",
+                "options": {
+                    "surface": "노면"
+                }
             },
             "phone": {
                 "label": "전화",
@@ -837,6 +880,11 @@
                     "freeride": "프리라이드 (off-piste)"
                 }
             },
+            "piste/grooming": {
+                "options": {
+                    "skating": "스케이팅"
+                }
+            },
             "piste/type": {
                 "label": "유형",
                 "options": {
@@ -866,6 +914,9 @@
             "restriction": {
                 "label": "유형"
             },
+            "restrictions": {
+                "label": "회전 제한"
+            },
             "route": {
                 "label": "유형"
             },
@@ -898,10 +949,14 @@
             },
             "smoking": {
                 "label": "흡연",
+                "placeholder": "아니오, 분리됨, 예...",
                 "options": {
                     "no": "이디서든 금연",
                     "separated": "흡연 구역이나, 격리되지 않음",
-                    "isolated": "흡연 구역이고, 격리됨"
+                    "isolated": "흡연 구역이고, 격리됨",
+                    "outside": "밖에서 허용",
+                    "yes": "어디서나 허용",
+                    "dedicated": "흡연자 전용 (예 흡연자 클럽)"
                 }
             },
             "source": {
@@ -910,6 +965,12 @@
             "sport": {
                 "label": "스포츠"
             },
+            "sport_ice": {
+                "label": "스포츠"
+            },
+            "sport_racing": {
+                "label": "스포츠"
+            },
             "structure": {
                 "label": "구조물",
                 "placeholder": "알 수 없음",
@@ -937,7 +998,7 @@
                 "label": "유형"
             },
             "towertype": {
-                "label": "탑 용도"
+                "label": "탑 유형"
             },
             "tracktype": {
                 "label": "트랙 유형"
@@ -948,6 +1009,12 @@
             "tree_type": {
                 "label": "유형"
             },
+            "trees": {
+                "label": "나무"
+            },
+            "tunnel": {
+                "label": "터널"
+            },
             "vending": {
                 "label": "상품 종류"
             },
@@ -990,6 +1057,9 @@
             "aerialway/magic_carpet": {
                 "name": "매직 카펫 리프트"
             },
+            "aerialway/station": {
+                "name": "삭도장"
+            },
             "aeroway": {
                 "name": "항공 시설"
             },
@@ -1046,6 +1116,9 @@
                 "name": "보트 대여",
                 "terms": "보트 대여소,보트 렌탈"
             },
+            "amenity/bureau_de_change": {
+                "name": "환전소"
+            },
             "amenity/bus_station": {
                 "name": "버스 정류장"
             },
@@ -1063,15 +1136,20 @@
             "amenity/car_wash": {
                 "name": "세차장"
             },
-            "amenity/childcare": {
-                "name": "보육원",
-                "terms": "보육 시설"
+            "amenity/charging_station": {
+                "name": "충전소"
             },
             "amenity/cinema": {
                 "name": "영화관"
             },
+            "amenity/clinic": {
+                "name": "진료소"
+            },
+            "amenity/clock": {
+                "name": "시계"
+            },
             "amenity/college": {
-                "name": "전문대학"
+                "name": "전문대학 부지"
             },
             "amenity/courthouse": {
                 "name": "법원"
@@ -1121,6 +1199,9 @@
             "amenity/parking": {
                 "name": "자동차 주차장"
             },
+            "amenity/parking_entrance": {
+                "name": "주차장 입구/출구"
+            },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "약국"
             },
@@ -1171,6 +1252,9 @@
             "amenity/social_facility/food_bank": {
                 "name": "푸드 뱅크"
             },
+            "amenity/studio": {
+                "name": "스튜디오"
+            },
             "amenity/swimming_pool": {
                 "name": "수영장"
             },
@@ -1191,7 +1275,7 @@
                 "name": "마을 회관"
             },
             "amenity/university": {
-                "name": "대학교"
+                "name": "대학교 부지"
             },
             "amenity/vending_machine": {
                 "name": "자동 판매기"
@@ -1594,7 +1678,7 @@
                 "name": "피크닉 테이블"
             },
             "leisure/pitch": {
-                "name": "운동장"
+                "name": "스포츠 피치"
             },
             "leisure/pitch/american_football": {
                 "name": "미식 축구장"
@@ -1633,7 +1717,7 @@
                 "name": "수영장"
             },
             "leisure/track": {
-                "name": "경주로"
+                "name": "경마장 (비 모터 스포츠)"
             },
             "line": {
                 "name": "선"
@@ -1681,9 +1765,6 @@
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "급수탑"
             },
-            "man_made/water_well": {
-                "name": "우물"
-            },
             "man_made/water_works": {
                 "name": "물 시설"
             },
@@ -1941,8 +2022,8 @@
             "shop/alcohol": {
                 "name": "주류 상점"
             },
-            "shop/art": {
-                "name": "예술 상점"
+            "shop/baby_goods": {
+                "name": "유아 용품 가게"
             },
             "shop/bakery": {
                 "name": "제과점"
@@ -1959,9 +2040,6 @@
             "shop/bookmaker": {
                 "name": "마권업자"
             },
-            "shop/books": {
-                "name": "서점"
-            },
             "shop/boutique": {
                 "name": "부티크"
             },
@@ -1986,9 +2064,6 @@
             "shop/computer": {
                 "name": "컴퓨터 상점"
             },
-            "shop/confectionery": {
-                "name": "과자 가게"
-            },
             "shop/convenience": {
                 "name": "편의점"
             },
@@ -2001,9 +2076,6 @@
             "shop/doityourself": {
                 "name": "DIY 상점"
             },
-            "shop/dry_cleaning": {
-                "name": "드라이 클리닝"
-            },
             "shop/electronics": {
                 "name": "전자 제품 가게"
             },
@@ -2043,9 +2115,6 @@
             "shop/jewelry": {
                 "name": "보석 상점"
             },
-            "shop/kiosk": {
-                "name": "키오스크"
-            },
             "shop/laundry": {
                 "name": "세탁소"
             },
@@ -2069,14 +2138,11 @@
             "shop/music": {
                 "name": "음반 가게"
             },
-            "shop/newsagent": {
-                "name": "신문 판매소"
-            },
             "shop/optician": {
                 "name": "안경점"
             },
-            "shop/outdoor": {
-                "name": "아웃도어 상점"
+            "shop/organic": {
+                "name": "유기농 상품 가게"
             },
             "shop/pet": {
                 "name": "애완 동물 가게"
@@ -2092,7 +2158,7 @@
                 "name": "신발 가게"
             },
             "shop/sports": {
-                "name": "스포츠 상품 상점"
+                "name": "스포츠 용품 가게"
             },
             "shop/stationery": {
                 "name": "문구점"
@@ -2121,6 +2187,9 @@
             "shop/video": {
                 "name": "비디오 가게"
             },
+            "shop/water_sports": {
+                "name": "수상 스포츠/수영 가게"
+            },
             "shop/wine": {
                 "name": "와인 가게",
                 "terms": "포도주 가게"