X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b14abdd8882ad3f098ce29a00504e5cd379c989b..5a76cbe760c31e3992f185df7efb803bb9b82c4b:/config/locales/ru.yml diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 82a1e543b..81fbfd7f5 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -87,6 +87,7 @@ ru: one: "ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑледÑÑÑий {{count}} Ñзел:" other: "ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑледÑÑÑие {{count}} Ñзлов:" has_relations: + one: "ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑледÑÑÑие {{count}} оÑноÑение:" other: "ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑледÑÑÑие {{count}} оÑноÑений:" has_ways: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} линий:" no_bounding_box: ÐÐ»Ñ ÑÑого набоÑа изменений гÑаниÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑановленÑ. @@ -240,8 +241,8 @@ ru: list: description: ÐоÑледние Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ description_bbox: ÐабоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ {{bbox}} - description_user: ÐабоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ авÑоÑÑÑва ((USER)) - description_user_bbox: ÐабоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ авÑоÑÑÑва {{user}} в ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ {{bbox}} + description_user: ÐабоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ {{user}} + description_user_bbox: ÐабоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ {{user}} в ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ {{bbox}} heading: ÐабоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ heading_bbox: ÐабоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ heading_user: ÐабоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ @@ -547,16 +548,16 @@ ru: subject: "[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ" signup_confirm_html: click_the_link: ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± OpenStreetMap - current_user: "СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположении, доÑÑÑпен здеÑÑ: Category:Users_by_geographical_region." - get_reading: УзнайÑе болÑÑе об OpenStreetMap в вики
или блоге OpenGeoData, в коÑоÑом еÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ поÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ! + current_user: "СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположении, доÑÑÑпен здеÑÑ: Category:Users_by_geographical_region." + get_reading: УзнайÑе болÑÑе об OpenStreetMap в вики или блоге OpenGeoData, в коÑоÑом еÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ поÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ! greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе! hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ Ð¾Ñел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° introductory_video: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ {{introductory_video_link}}. more_videos: ÐоÑмоÑÑиÑе {{more_videos_link}}. more_videos_here: болÑÑе видео здеÑÑ - user_wiki_page: РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑÑ, вклÑÑив в Ð½ÐµÑ Ð¼ÐµÑки каÑегоÑий, опиÑÑваÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñе меÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, напÑимеÑ, [[Category:Users_in_Moscow]]. + user_wiki_page: РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑÑ, вклÑÑив в Ð½ÐµÑ Ð¼ÐµÑки каÑегоÑий, опиÑÑваÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñе меÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, напÑимеÑ, [[Category:Users_in_Moscow]]. video_to_openstreetmap: ознакомиÑелÑное видео об OpenStreetMap - wiki_signup: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² вики OpenStreetMap. + wiki_signup: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² вики OpenStreetMap. signup_confirm_plain: click_the_link_1: ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ click_the_link_2: ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑиÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе об OpenStreetMap. @@ -643,7 +644,7 @@ ru: site: edit: anon_edits_link_text: ÐÑÑÑниÑÑ, в ÑÑм дело. - flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Flash-плееÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap. + flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Flash-плееÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap. not_public: ÐÑ Ð½Ðµ Ñделали Ñвои пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми. not_public_description: "ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: {{user_page}}." potlatch_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ¾Ñ ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Potlatch ÑнимиÑе вÑделение Ñ Ð¿ÑÑи или ÑоÑки, еÑли ÑедакÑиÑÑеÑе в «живом» Ñежиме, либо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÑÐ¾Ñ ÑаниÑÑ», еÑли Ð²Ñ Ð² Ñежиме оÑложенного ÑÐ¾Ñ ÑанениÑ.)