X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b204b9dc6433069a08c48ca2fdbf048a2425bfe4..5fa0aebe9fee869a4a988859dd454a28ee451b97:/vendor/assets/iD/iD/locales/pt.json diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/pt.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/pt.json index eed460051..f93d9f43f 100644 --- a/vendor/assets/iD/iD/locales/pt.json +++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/pt.json @@ -151,7 +151,7 @@ "line": "Linha ou área conectada a outra linha.", "area": "Linha conectada a uma área." }, - "relation": "Estes elementos não podem ser conectados porque eles têm funções de relação em conflito.", + "relation": "Estes elementos não podem ser conectados porque têm funções de relação em conflito.", "restriction": "Estes elementos não podem ser conectados porque iriam danificar a relação \"{relation}\"." }, "disconnect": { @@ -171,7 +171,7 @@ "not_eligible": "Estes elementos não podem ser combinados.", "not_adjacent": "Estes elementos não podem ser unidos porque as suas extremidades não estão conectadas.", "restriction": "Estes elementos não podem ser unidos porque iriam danificar a relação \"{relation}\".", - "relation": "Estes elementos não podem ser unidos porque eles têm funções de relação em conflito.", + "relation": "Estes elementos não podem ser unidos porque têm funções de relação em conflito.", "incomplete_relation": "Estes elementos não podem ser combinados porque pelo menos um deles não está completamente descarregado no mapa.", "conflicting_tags": "Estes elementos não podem ser combinados porque algumas das suas etiquetas entram em conflito." }, @@ -352,8 +352,6 @@ "localized_translation_name": "Nome" }, "zoom_in_edit": "Aproxime para editar", - "login": "Iniciar sessão", - "logout": "Terminar sessão", "loading_auth": "A fazer a ligação ao OpenStreetMap...", "report_a_bug": "Reportar um bug.", "help_translate": "Ajudar a traduzir.", @@ -710,11 +708,16 @@ "cannot_zoom": "Não é possível afastar mais no modo atual.", "full_screen": "Edição em ecrã inteiro.", "gpx": { - "local_layer": "Ficheiro local", "drag_drop": "Arraste e largue um ficheiro .gpx, .geojson ou .kml na página ou clique no botão da direita para selecionar um", "zoom": "Aproximar para a camada", "browse": "Encontrar ficheiro" }, + "streetside": { + "tooltip": "Fotos ao nível da rua da Microsoft", + "title": "Camada superior com imagens de rua Bing", + "report": "Reporte uma preocupação com a privacidade nesta imagem", + "hires": "Alta resolução" + }, "mapillary_images": { "tooltip": "Fotos ao nível de rua do Mapillary", "title": "Camada superior com imagens do Mapillary" @@ -882,7 +885,6 @@ }, "streetlevel": { "title": "Imagens ao nível de rua", - "intro": "As imagens ao nível de rua são bastante úteis para mapear sinais de trânsito, negócios e outros detalhes que não são visíveis em imagens aéreas ou de satélite. O editor iD suporta imagens ao nível de rua do [Mapillary](https://www.mapillary.com) e do [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).", "using_h": "Utilizar imagens ao nível de rua", "using": "Para utilizar imagens ao nível de rua para mapear, clique no painel {data} **Dados do mapa** ao lado do mapa para ativar ou desativar a camada de imagens de rua que estão disponíveis.", "photos": "Quando ativada, a camada de imagens de rua mostrará uma linha com uma sequência de imagens. Em níveis de aproximação mais elevados, surgirá um marcador com a forma dum circulo que mostrará a localização de cada fotografia, quanto maior a aproximação, surgirá um cone que mostra a direção que a câmara estava apontada quando a imagem foi capturada. ", @@ -1256,7 +1258,6 @@ "add_point": "Modo 'adicionar ponto'", "add_line": "Modo 'adicionar linha'", "add_area": "Modo 'adicionar área'", - "place_point": "Colocar um ponto", "disable_snap": "Manter para desativar atração a pontos", "stop_line": "Terminar de desenhar uma linha ou área" }, @@ -1820,6 +1821,9 @@ "except": { "label": "Exceções" }, + "faces": { + "label": "Caras" + }, "fax": { "label": "Fax", "placeholder": "+351 211 123456" @@ -1944,6 +1948,9 @@ } }, "horse_scale": { + "options": { + "common": "Fácil: Sem problemas ou dificuldades. (padrão)" + }, "placeholder": "Difícil, perigoso..." }, "horse_stables": { @@ -2250,6 +2257,7 @@ "placeholder": "1, 2, 3..." }, "phone": { + "label": "Telefone", "placeholder": "+351 211 123456" }, "piste/difficulty": { @@ -2687,7 +2695,9 @@ "usage_rail": { "label": "Tipo de Utilização", "options": { + "branch": "Ramo", "industrial": "Industrial", + "main": "Principal", "military": "Militar", "test": "Testes", "tourism": "Turismo" @@ -2789,6 +2799,9 @@ "name": "Outdoor", "terms": "Billboard, publicidade" }, + "advertising/column": { + "name": "Coluna de publicidade" + }, "aerialway": { "name": "Transporte aéreo por cabo" }, @@ -2950,7 +2963,7 @@ }, "amenity/car_sharing": { "name": "Partilha de automóveis", - "terms": "Partilha de Carros, Partilha de Veículos " + "terms": "Partilha de Carros, Partilha de Veículos" }, "amenity/car_wash": { "name": "Lavagem de veículos", @@ -3090,6 +3103,10 @@ "name": "Biblioteca", "terms": "Biblioteca, Livros, Consulta, Publica" }, + "amenity/love_hotel": { + "name": "Motel só para casais", + "terms": "Motel" + }, "amenity/marketplace": { "name": "Mercado / Feira", "terms": "Bazar, Minimercado" @@ -3104,7 +3121,7 @@ }, "amenity/nightclub": { "name": "Discoteca", - "terms": "Nightclub, Salão de Dança, disco, clube noturno, " + "terms": "Nightclub, Salão de Dança, disco, clube noturno," }, "amenity/nursing_home": { "name": "Lar de idosos" @@ -3171,7 +3188,7 @@ }, "amenity/police": { "name": "Esquadra", - "terms": "Polícia, GNR, G.N.R., PSP, P.S.P., Polícia de Segurança Pública, Guarda Nacional Republicana, Judiciária, Polícia Marítima, posto de polícia, " + "terms": "Polícia, GNR, G.N.R., PSP, P.S.P., Polícia de Segurança Pública, Guarda Nacional Republicana, Judiciária, Polícia Marítima, posto de polícia," }, "amenity/post_box": { "name": "Marco de correio", @@ -3202,8 +3219,7 @@ "terms": "Ranger Station, Guarda Florestal" }, "amenity/recycling": { - "name": "Contentor reciclagem", - "terms": "" + "name": "Contentor reciclagem" }, "amenity/recycling_centre": { "name": "Centro de Reciclagem", @@ -3298,6 +3314,9 @@ "name": "Máquina de tabaco", "terms": "Cigarette Vending Machine, Tabaco, Cigarros" }, + "amenity/vending_machine/coffee": { + "name": "Máquina de venda de café" + }, "amenity/vending_machine/condoms": { "name": "Dispensador de preservativos ", "terms": "Condom Vending Machine, Máquina de venda de preservativos, preservativo" @@ -3314,6 +3333,15 @@ "name": "Máquina de Venda de Produtos de Higiene Feminina", "terms": "Higiene Feminina" }, + "amenity/vending_machine/food": { + "name": "Máquina de venda de alimentos" + }, + "amenity/vending_machine/fuel": { + "name": "Bomba de combustível" + }, + "amenity/vending_machine/ice_cream": { + "name": "Máquina de venda de gelados" + }, "amenity/vending_machine/news_papers": { "name": "Máquina de venda automática de jornais" }, @@ -3371,7 +3399,7 @@ }, "area/highway": { "name": "Superfície da Estrada", - "terms": "tipo de piso, piso, superfície estrada, tipo superfície, " + "terms": "tipo de piso, piso, superfície estrada, tipo superfície," }, "attraction/amusement_ride": { "name": "Atração de Parque de Diversões", @@ -3403,7 +3431,10 @@ }, "attraction/drop_tower": { "name": "Torre de Queda Livre", - "terms": "Drop Towe, torre de caída, cair, caída, base jump, " + "terms": "Drop Towe, torre de caída, cair, caída, base jump," + }, + "attraction/maze": { + "name": "Labirinto" }, "attraction/pirate_ship": { "name": "Barco Pirata", @@ -3517,7 +3548,7 @@ }, "building/cabin": { "name": "Cabine", - "terms": "Cabin, Praia, Campo, Cabana " + "terms": "Cabin, Praia, Campo, Cabana" }, "building/cathedral": { "name": "Edifício de catedral", @@ -3591,8 +3622,7 @@ "terms": "Preschool/Kindergarten Building" }, "building/mosque": { - "name": "Edifício Mesquita", - "terms": "" + "name": "Edifício Mesquita" }, "building/public": { "name": "Edifício público", @@ -3610,6 +3640,9 @@ "name": "Cobertura", "terms": "Roof, Coberto, Telhado" }, + "building/ruins": { + "name": "Ruínas de edifício" + }, "building/school": { "name": "Edifício escolar", "terms": "School Building, Pavilhão Escolar, Escola" @@ -3618,6 +3651,9 @@ "name": "Casa Semi-isolada", "terms": "Semi-Detached House" }, + "building/service": { + "name": "Edifício de serviços" + }, "building/shed": { "name": "Barracão", "terms": "Shed, Barraca, Edícula" @@ -3626,9 +3662,12 @@ "name": "Estábulo", "terms": "Stable, Cavalo, Cavalos, Cavalariça, Cavalariças" }, + "building/stadium": { + "name": "Edifício do Estádio" + }, "building/static_caravan": { "name": "Casa pré-fabricada", - "terms": "Static Mobile Home, Trailer, Caravana, " + "terms": "Static Mobile Home, Trailer, Caravana," }, "building/terrace": { "name": "Casas geminadas", @@ -3855,7 +3894,7 @@ }, "emergency/defibrillator": { "name": "Desfibrilador", - "terms": "Defibrillator " + "terms": "Defibrillator" }, "emergency/designated": { "name": "Acesso de emergência, designado" @@ -3863,6 +3902,9 @@ "emergency/destination": { "name": "Acesso de emergência, destino" }, + "emergency/fire_extinguisher": { + "name": "Extintor de incêndio" + }, "emergency/fire_hydrant": { "name": "Boca de incêndio", "terms": "Hidrate, Marco de Água, Marco de Incêndio, boca de incêndio" @@ -3893,7 +3935,7 @@ }, "footway/crossing": { "name": "Passadeira de peões", - "terms": "passadeira, zebra, atravessamento de peões, passadeira zebra, " + "terms": "passadeira, zebra, atravessamento de peões, passadeira zebra," }, "footway/crossing-raised": { "name": "Sobreelevação superfície de atravessamento (+3m de comprimento)", @@ -3901,7 +3943,7 @@ }, "footway/crosswalk": { "name": "Passadeira de peões", - "terms": "passadeira pedonal, faixa de segurança, zebra, zebra cross, marcas transversais, passadeira com marcas transversais, " + "terms": "passadeira pedonal, faixa de segurança, zebra, zebra cross, marcas transversais, passadeira com marcas transversais," }, "footway/crosswalk-raised": { "name": "Passadeira de peões elevada (+3m de comprimento)", @@ -3957,7 +3999,7 @@ }, "healthcare": { "name": "Instalações de Saúde", - "terms": "saúde, cuidados médicos, medicina, cuidados de saúde, clínica, " + "terms": "saúde, cuidados médicos, medicina, cuidados de saúde, clínica," }, "healthcare/alternative": { "name": "Medicina Alternativa", @@ -4055,7 +4097,7 @@ }, "highway/footway": { "name": "Caminho pedonal", - "terms": "Andar, Caminho, Estrada, Pé, Pedestre, Percurso, Rua, Ruela, Trajectória, Trilha, Trilho, Via, Viela, Caminho Pedonal, beco, vereda, " + "terms": "Andar, Caminho, Estrada, Pé, Pedestre, Percurso, Rua, Ruela, Trajectória, Trilha, Trilho, Via, Viela, Caminho Pedonal, beco, vereda," }, "highway/give_way": { "name": "Sinal de cedência de passagem", @@ -4081,6 +4123,9 @@ "name": "Ligação a uma autoestrada", "terms": "Ligação Autoestrada, Entrada Autoestrada, Saída Autoestrada" }, + "highway/passing_place": { + "name": "Lugar de passagem" + }, "highway/path": { "name": "Trilho pedestre", "terms": "Trilha, Caminho, vereda (com pavimento em terra), vereda" @@ -4131,7 +4176,7 @@ }, "highway/service/alley": { "name": "Viela / Traseiras", - "terms": "Traseiras, beco (com acesso para carros), estrada estreita, caminho estreito, beco estreito, viela, " + "terms": "Traseiras, beco (com acesso para carros), estrada estreita, caminho estreito, beco estreito, viela," }, "highway/service/drive-through": { "name": "Serviço ao volante (sem sair do carro)", @@ -4179,7 +4224,7 @@ }, "highway/track": { "name": "Estrada florestal / agrícola", - "terms": "Estrada de terra, estrada agrícola, Track, Estrada Rural, Carreiro, Carreiro Florestal " + "terms": "Estrada de terra, estrada agrícola, Track, Estrada Rural, Carreiro, Carreiro Florestal" }, "highway/traffic_mirror": { "name": "Espelho rodoviário", @@ -4187,7 +4232,7 @@ }, "highway/traffic_signals": { "name": "Semáforos", - "terms": "Semáforo, Vermelho, Verde, Amarelo, Sinal, Sinal de Trânsito, sinal luminoso, sinalização vertical, " + "terms": "Semáforo, Vermelho, Verde, Amarelo, Sinal, Sinal de Trânsito, sinal luminoso, sinalização vertical," }, "highway/trunk": { "name": "Via rápida", @@ -4243,7 +4288,7 @@ }, "historic/wayside_cross": { "name": "Cruzeiro", - "terms": " Cruz ao Ar Livre, Cruz" + "terms": "Cruz ao Ar Livre, Cruz" }, "historic/wayside_shrine": { "name": "Alminhas / Nicho / Capelinha", @@ -4313,8 +4358,7 @@ "terms": "loteamento" }, "landuse/greenhouse_horticulture": { - "name": "Estufa Horticultura", - "terms": "" + "name": "Estufa Horticultura" }, "landuse/harbour": { "name": "Porto Marítimo", @@ -4409,8 +4453,7 @@ "terms": "Recreation Ground" }, "landuse/religious": { - "name": "Área religiosa", - "terms": "" + "name": "Área religiosa" }, "landuse/residential": { "name": "Área residencial", @@ -4477,16 +4520,14 @@ "terms": "trave, equilíbrio, barra, balanço" }, "leisure/fitness_station/box": { - "name": "Caixa de Exercícios", - "terms": "" + "name": "Caixa de Exercícios" }, "leisure/fitness_station/horizontal_bar": { "name": "Barra Fixa Horizontal", "terms": "barra, horizontal" }, "leisure/fitness_station/horizontal_ladder": { - "name": "Escada Horizontal", - "terms": "" + "name": "Escada Horizontal" }, "leisure/fitness_station/hyperextension": { "name": "Dispositivo de Extensões", @@ -4505,8 +4546,7 @@ "terms": "Argolas" }, "leisure/fitness_station/sign": { - "name": "Placa de Instruções de Exercício", - "terms": "" + "name": "Placa de Instruções de Exercício" }, "leisure/fitness_station/sit-up": { "name": "Dispositivo para Abdominais", @@ -4577,8 +4617,7 @@ "terms": "Vólei, campo, praia, voleibol, volley" }, "leisure/pitch/boules": { - "name": "Campo de Boules/Boccia", - "terms": "" + "name": "Campo de Boules/Boccia" }, "leisure/pitch/bowls": { "name": "Campo de boccia", @@ -4721,7 +4760,7 @@ }, "man_made/monitoring_station": { "name": "Estação de monitorização", - "terms": "estação, medição, monitorizar, " + "terms": "estação, medição, monitorizar," }, "man_made/observation": { "name": "Torre de observação", @@ -4855,6 +4894,9 @@ "name": "Charneca", "terms": "Heath" }, + "natural/mud": { + "name": "Lama" + }, "natural/peak": { "name": "Pico / Cume", "terms": "Peak, Montanha, Pináculo" @@ -4983,8 +5025,7 @@ "terms": "Guarda Florestal" }, "office/foundation": { - "name": "Fundação", - "terms": "" + "name": "Fundação" }, "office/government": { "name": "Escritório da administração nacional", @@ -4992,7 +5033,7 @@ }, "office/government/register_office": { "name": "Conservatória do Registo Civil", - "terms": "Register Office, Conservatória, Registo Civil, Registo, Nascimento, Casamento, Óbito, Divórcio, Conservatória dos Registos Centrais, estado civil, " + "terms": "Register Office, Conservatória, Registo Civil, Registo, Nascimento, Casamento, Óbito, Divórcio, Conservatória dos Registos Centrais, estado civil," }, "office/government/tax": { "name": "Finanças", @@ -5007,8 +5048,7 @@ "terms": "Insurance Office, Seguros, Seguro" }, "office/it": { - "name": "Escritório de Tecnologia da Informação", - "terms": "" + "name": "Escritório de Tecnologia da Informação" }, "office/lawyer": { "name": "Escritório de advogados", @@ -5038,7 +5078,7 @@ }, "office/political_party": { "name": "Sede/filial de partido político", - "terms": "Political Party, Partido, Partidos, sede partido, sede partidária, política, sede política, " + "terms": "Political Party, Partido, Partidos, sede partido, sede partidária, política, sede política," }, "office/private_investigator": { "name": "Detetive Privado", @@ -5053,8 +5093,7 @@ "terms": "Research Office, Escritório de Investigação, Centro de Pesquisa" }, "office/surveyor": { - "name": "Empresa de Agrimensura", - "terms": "" + "name": "Empresa de Agrimensura" }, "office/tax_advisor": { "name": "Escritório de Assessor Fiscal", @@ -5236,8 +5275,7 @@ "terms": "Substation, energia, Sub-estação, Sub estação, Distribuição" }, "power/switch": { - "name": "Interruptor", - "terms": "" + "name": "Interruptor" }, "power/tower": { "name": "Torre de alta tensão", @@ -5327,8 +5365,7 @@ "terms": "Railway Milestone, marco quilométrico" }, "railway/miniature": { - "name": "Caminho de ferro em miniatura", - "terms": "" + "name": "Caminho de ferro em miniatura" }, "railway/monorail": { "name": "Monocarril", @@ -5355,7 +5392,7 @@ }, "railway/subway_entrance": { "name": "Entrada de metro", - "terms": "Entrada do Metro, Metro, Metropolitano, Subterrâneo " + "terms": "Entrada do Metro, Metro, Metropolitano, Subterrâneo" }, "railway/switch": { "name": "Agulha de Ferrovia", @@ -5647,8 +5684,7 @@ "terms": "Jeweler, Jóias, Jóia" }, "shop/kiosk": { - "name": "Quiosque", - "terms": "" + "name": "Quiosque" }, "shop/kitchen": { "name": "Loja de cozinhas", @@ -5819,8 +5855,7 @@ "terms": "Loja de Brinquedos" }, "shop/trade": { - "name": "Loja de Trocas", - "terms": "" + "name": "Loja de Trocas" }, "shop/travel_agency": { "name": "Agência de viagens", @@ -5851,7 +5886,7 @@ }, "shop/watches": { "name": "Loja de relógios", - "terms": "relojoaria, Relojoeiro " + "terms": "relojoaria, Relojoeiro" }, "shop/water_sports": { "name": "Loja de material de natação", @@ -5935,7 +5970,7 @@ }, "tourism/information/guidepost": { "name": "Poste com direções", - "terms": "poste de direções, poste com direções, poste com direções, direção, direção, direções, direções, sinalética, sinalética direções, " + "terms": "poste de direções, poste com direções, poste com direções, direção, direção, direções, direções, sinalética, sinalética direções," }, "tourism/information/map": { "name": "Mapa", @@ -6066,11 +6101,11 @@ }, "type/route/foot": { "name": "Rota pedestre", - "terms": "rota pedonal, percurso pedestre, percurso pedonal, circuito pedonal, " + "terms": "rota pedonal, percurso pedestre, percurso pedonal, circuito pedonal," }, "type/route/hiking": { "name": "Rota de caminhada", - "terms": "Hiking rota, hiking, trekking, Rota de caminhada, circuito pedestre, percurso recomendado, pequena rota, grande rota, rota levada, rota trail, percurso trail, percurso levada, " + "terms": "Hiking rota, hiking, trekking, Rota de caminhada, circuito pedestre, percurso recomendado, pequena rota, grande rota, rota levada, rota trail, percurso trail, percurso levada," }, "type/route/horse": { "name": "Rota de equitação", @@ -6118,7 +6153,7 @@ }, "type/waterway": { "name": "Curso de Água", - "terms": "Hidrovia, Curso, Rio, Canal, levada, ribeiro, ribeira, córrego, área inundável, inundável, inundada, bacia, hidrologia, hídrica, " + "terms": "Hidrovia, Curso, Rio, Canal, levada, ribeiro, ribeira, córrego, área inundável, inundável, inundada, bacia, hidrologia, hídrica," }, "vertex": { "name": "Outro", @@ -6129,7 +6164,7 @@ }, "waterway/boatyard": { "name": "Estaleiro", - "terms": "Boatyard, Barcos, Barco, Embarcações, Embarcação, Reparação, Construção, varadouro, " + "terms": "Boatyard, Barcos, Barco, Embarcações, Embarcação, Reparação, Construção, varadouro," }, "waterway/canal": { "name": "Canal", @@ -6165,7 +6200,7 @@ }, "waterway/sanitary_dump_station": { "name": "Escoamento sanitário para embarcações", - "terms": "resíduos barcos, águas residuais embarcações, águas residuais barcos, escoamento águas residuais embarcações, escoamento águas residuais barcos, " + "terms": "resíduos barcos, águas residuais embarcações, águas residuais barcos, escoamento águas residuais embarcações, escoamento águas residuais barcos," }, "waterway/stream": { "name": "Ribeiro", @@ -6198,7 +6233,6 @@ "attribution": { "text": "Termos e opinião" }, - "description": "Imagens aéreas DigitalGlobe Premium.", "name": "DigitalGlobe Premium" }, "DigitalGlobe-Premium-vintage": { @@ -6212,7 +6246,6 @@ "attribution": { "text": "Termos e opinião" }, - "description": "Imagens aéreas DigitalGlobe Standard.", "name": "DigitalGlobe Standard" }, "DigitalGlobe-Standard-vintage": { @@ -6468,9 +6501,6 @@ "be-mailinglist": { "name": "Lista de Discussão Talk-be" }, - "talk-cz-mailinglist": { - "name": "Lista de Discussão Talk-cz" - }, "dk-mailinglist": { "name": "Lista de Discussão Talk-dk" },