X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b239ca1fcc9aa81ac190eb5615413031bee43daa..1a7e7b33b8345281fc75eff44b59fdc4c976ab3a:/config/locales/ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index db9943540..dd795e131 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -1,10 +1,194 @@
 # Messages for Georgian (á¥áá áá£áá)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
+# Author: David1010
 # Author: Temuri rajavi
 ka: 
   browse: 
+    changeset: 
+      changeset: "áªáááááááááá¡ ááááá¢á: %{id}"
+      changesetxml: áªáááááááááá¡ ááááá¢áá¡ XML
+      feed: 
+        title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id}
+        title_comment: áªáááááááááá¡ ááááá¢á {{id}} - {{comment}}
+      title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+    changeset_details: 
+      belongs_to: "ááá£ááááá¡:"
+      bounding_box: "á¡ááá¦áá ááá:"
+      box: á¡ááá¦ááá á
+      closed_at: "ááááá¢áááá:"
+      created_at: "á¨áá¥áááááá:"
+      show_area_box: ááááá¨áá£áá á ááááááá¡ á©áááááá
+    common_details: 
+      changeset_comment: "áááááá¢áá á:"
+    containing_relation: 
+      entry: á£á áááá áááá {{relation_name}}
+      entry_role: á£á áááá áááá {{relation_name}} (á áááá áª {{relation_role}})
+    map: 
+      deleted: á¬áá¨ááááá
+      larger: 
+        area: á ááááááá¡ ááá®áá áááá ááááá¡ á á£áááá
+        node: ááááá«áá¡ ááá®áá áááá ááááá¡ á á£áááá
+        relation: á£á áááá ááááá¡ ááá®áá áááá ááááá¡ á á£áááá
+        way: áááá¡ ááá®áá áááá ááááá¡ á á£áááá
+      loading: áá¢ááá áááá...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: á¨áááááá áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+        next_node_tooltip: á¨áááááá ááááá«á
+        next_relation_tooltip: á¨áááááá á£á áááá áááá
+        next_way_tooltip: á¨áááááá ááá
+        prev_changeset_tooltip: á¬ááá áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+        prev_node_tooltip: á¬ááá ááááá«á
+        prev_relation_tooltip: á¬ááá á£á áááá áááá
+        prev_way_tooltip: á¬ááá ááá
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: "{{user}} á¨áá¡á¬áá áááááá¡ á®áááá"
+        next_changeset_tooltip: á¨áááááá á¨áá¡á¬áá ááá {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: á¬ááá á¨áá¡á¬áá ááá {{user}}
     node: 
+      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} áá {{edit_link}}"
+      download_xml: áááááá¬áá á XML
       edit: á áááá¥á¢áá ááá
+      node: ááááá«á
+      node_title: "ááááá«á: {{node_name}}"
+      view_history: áá¡á¢áá ááá¡ ááá®áá
+    node_details: 
+      coordinates: "áááá ááááá¢ááá:"
+    node_history: 
+      download: "{{download_xml_link}} áá {{view_details_link}}"
+      download_xml: áááááá¬áá á XML
+      node_history: ááááá«áá¡ áá¡á¢áá áá
+      node_history_title: "ááááá«áá¡ áá¡á¢áá áá: {{node_name}}"
+      view_details: áá áªááá
+    not_found: 
+      sorry: á£áááªá áááá, {{type}} ááááá¢áá¤áááá¢áá áá {{id}}, ááá  áááá«áááá.
+      type: 
+        changeset: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+        node: ááááá«á
+        relation: á£á áááá áááá
+        way: ááá
+    paging_nav: 
+      of: ááá
+      showing_page: áááá ááá¡ á©áááááá
+    relation: 
+      download_xml: áááááá¬áá á XML
+      relation: á£á áááá áááá
+    relation_details: 
+      members: "á¬ááá ááá:"
+    relation_history: 
+      download: "{{download_xml_link}} áá {{view_details_link}}"
+      download_xml: áááááá¬áá á XML
+      relation_history: á£á áááá ááááá¡ áá¡á¢áá áá
+      relation_history_title: "á£á áááá ááááá¡ áá¡á¢áá áá: {{relation_name}}"
+      view_details: áá áªááá
+    relation_member: 
+      entry_role: "{{type}} {{name}} á áááá áª {{role}}"
+      type: 
+        node: ááááá«á
+        relation: á£á áááá áááá
+        way: ááá
+    start_rjs: 
+      data_frame_title: áááááªááááá
+      data_layer_name: áááááªááááá
+      details: ááá¢ááááá
+      drag_a_box: á ááááááá¡ áá¡áá á©áááá á á£áááá ááá¬áááá á©áá á©á
+      edited_by_user_at_timestamp: á¨ááªáááá [[user]] [[timestamp]]-á¨á
+      history_for_feature: áá¡á¢áá áá [[feature]]-áááá¡
+      load_data: áááááªáááááá¡ áá¢ááá ááá
+      loading: áá¢ááá áááá...
+      manually_select: á¡á®áá á ááááááá¡ ááááá§áá¤á á®áááá
+      object_list: 
+        back: ááááá¥á¢áááá¡ á¡ááá¡ ááááá¡áá®áá
+        details: ááá¢ááááá
+        heading: ááááá¥á¢áááá¡ á¡áá
+        history: 
+          type: 
+            node: ááááá«á [[id]]
+            way: ááá [[id]]
+        selected: 
+          type: 
+            node: ááááá«á [[id]]
+            way: ááá [[id]]
+        type: 
+          node: ááááá«á
+          way: ááá
+      private_user: ááá á«á áááá®ááá ááááá
+      show_history: áá¡á¢áá ááá¡ á©áááááá
+      wait: ááááááááá...
+      zoom_or_select: áááááááá áá ááá á©ááá á áááááá á¡áááá®áááá
+    tag_details: 
+      wikipedia_link: á¡á¢áá¢áá {{page}} áááááááááá¨á
+    timeout: 
+      sorry: á£áááªá áááá, áááááªááááá {{type}}-áááá¡ ááááá¢áá¤áááá¢áá áá {{id}}, á¡áááááá áá á«áááá á¡ááááááááá.
+      type: 
+        changeset: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+        node: ááááá«á
+        relation: á£á áááá áááá
+        way: ááá
     way: 
+      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} áá {{edit_link}}"
+      download_xml: áááááá¬áá á XML
       edit: á áááá¥á¢áá ááá
+      view_history: áá¡á¢áá ááá¡ ááá®áá
+      way: ááá
+      way_title: "ááá: {{way_name}}"
+    way_details: 
+      nodes: "ááááá«ááá:"
+    way_history: 
+      download: "{{download_xml_link}} áá {{view_details_link}}"
+      download_xml: áááááá¬áá á XML
+      view_details: áá áªááá
+      way_history: áááá¡ áá¡á¢áá áá
+      way_history_title: "áááá¡ áá¡á¢áá áá: {{way_name}}"
+  license_page: 
+    foreign: 
+      english_link: áááááá¡á£á á áá ááááááá
+    native: 
+      mapping_link: ááá á¢ááá áá¤áá áááá¡ ááá¬á§ááá
+  trace: 
+    edit: 
+      description: "áá¦á¬áá á:"
+      download: áááááá¬áá á
+      edit: á áááá¥á¢áá ááá
+      filename: "á¤ááááá¡ á¡áá®ááá:"
+      map: á á£áá
+      owner: "áá¤áááááá:"
+      save_button: áªáááááááááá¡ á¨áááá®áá
+      start_coord: "á¡áá¬á§áá¡á áááá ááááá¢á:"
+      tags_help: áá«áááá¡ á¨ááááá
+    trace: 
+      ago: "{{time_in_words_ago}} á¬áá"
+      by: "ááá¢áá á:"
+      count_points: "{{count}} á¬áá á¢ááá"
+      edit: á áááá¥á¢áá ááá
+      edit_map: á á£ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
+      identifiable: ááááá¢áá¤ááªáá ááááá
+      map: á á£áá
+      more: ááá¢á
+      pending: áááá£á¨ááááá
+      private: ááá ááá
+      public: á¡áá¯áá á
+      trackable: áááá¢á áááá ááááá
+      view_map: á á£ááá¡ ááá®áá
+    trace_form: 
+      description: áá¦á¬áá ááááá
+      help: ááá®ááá ááá
+      upload_button: áá¢ááá ááá
+    view: 
+      download: áááááá¬áá á
+      edit: á áááá¥á¢áá ááá
+      filename: "á¤ááááá¡ á¡áá®ááá:"
+      map: á á£áá
+      owner: "áá¤áááááá:"
+      start_coordinates: "á¡áá¬á§áá¡á áááá ááááá¢á:"
+  user: 
+    confirm: 
+      button: ááááá¡á¢á£á ááá
+    view: 
+      user location: áááá®ááá ááááá¡ ááááááááááá áááá
+  user_role: 
+    grant: 
+      confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
+    revoke: 
+      confirm: ááááá¡á¢á£á ááá