X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b23cef5ae1055bf129a29bf5cf696753183358a1..7e1d6ce77a810fe5ead3a00e6fa7d79dfea622ac:/config/locales/it.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index dcc0511f6..51d07a4ff 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: Kaitu
 # Author: Karika
 # Author: Lollo
+# Author: Lorelai87
 # Author: LucioGE
 # Author: Macofe
 # Author: Margherita.mignanelli
@@ -49,6 +50,10 @@ it:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y alle %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo di posta elettronica
+          valido
     models:
       acl: Lista di controllo degli accessi
       changeset: Gruppo di modifiche
@@ -292,6 +297,8 @@ it:
     comment:
       comment: 'Nuovo commento al gruppo di modifiche #%{changeset_id} di %{author}'
       commented_at_by_html: Aggiornato %{when} fa da %{user}
+    comments:
+      comment: 'Nuovo commento al gruppo di modifiche #%{changeset_id} di %{author}'
     index:
       title_all: Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap
       title_particular: 'Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap #%{changeset_id}'
@@ -912,7 +919,7 @@ it:
           "yes": Negozio
         tourism:
           alpine_hut: Rifugio alpino
-          apartment: Appartamento
+          apartment: Appartamento per le vacanze
           artwork: Opera d'arte
           attraction: Attrazione turistica
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
@@ -1095,7 +1102,7 @@ it:
     export: Esporta
     issues: Problemi
     data: Dati
-    export_data: Esporta Dati
+    export_data: Esporta dati
     gps_traces: Tracciati GPS
     gps_traces_tooltip: Gestisci i tracciati GPS
     user_diaries: Diari degli utenti
@@ -1708,7 +1715,7 @@ it:
       edit: Modifica
       preview: Anteprima
     markdown_help:
-      title_html: Analizzato con <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Analizzato con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Intestazioni
       heading: Intestazione
       subheading: Sottotitolo
@@ -2607,13 +2614,12 @@ it:
     directions:
       ascend: Salita
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Bicicletta (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Piede (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicletta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A piedi (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicicletta (MapQuest)
-        mapquest_car: Auto (MapQuest)
-        mapquest_foot: A piedi (MapQuest)
-        osrm_car: Auto (OSRM)
       descend: Discesa
       directions: Indicazioni
       distance: Distanza