X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b25a468e3c0aeb868f46ea758d4cf33ad7890bcb..226c41be692452129227f30d67f2d847e510015c:/app/views/user/new.html.erb

diff --git a/app/views/user/new.html.erb b/app/views/user/new.html.erb
index a988afd80..04c86b5a8 100644
--- a/app/views/user/new.html.erb
+++ b/app/views/user/new.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h1><%= t 'user.new.heading' %></h1>
 
-<% if Acl.find_by_address(request.remote_ip, :conditions => {:k => "no_account_creation"}) %>
+<% if Acl.address(request.remote_ip).where(:k => "no_account_creation").exists? %>
 
 <p><%= t 'user.new.no_auto_account_create' %></p>
 
@@ -26,7 +26,7 @@
     </tr>
     <tr>
       <td></td>
-      <td><span class="minorNote"><%= t 'user.new.not displayed publicly' %></span></td>
+      <td><span class="minorNote"><%= raw(t 'user.new.not displayed publicly') %></span></td>
     </tr>
 
     <tr><td colspan="2">&nbsp;<!--vertical spacer--></td></tr>