X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b2c5461fed97bbcdc0837dd6c91eb9af0bb65f45..67669171af7e088d19378913cbd37f9cab98ea5b:/config/locales/nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 82e7bc734..48b248ef7 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1276,9 +1276,9 @@ nb:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporter'
       no_reports: Ingen rapporter
-      report_created_at: Første gang rapportert %{datetime}
-      last_resolved_at: Siste gang løst %{datetime}
-      last_updated_at: Siste gang oppdatert %{datetime} av %{displayname}
+      report_created_at_html: Første gang rapportert %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Siste gang løst %{datetime}
+      last_updated_at_html: Siste gang oppdatert %{datetime} av %{displayname}
       resolve: Løs
       ignore: Se bort fra
       reopen: Gjenåpne
@@ -1722,12 +1722,7 @@ nb:
         for denne egenskapen.
     export:
       title: Eksporter
-      area_to_export: Område som skal eksporteres
       manually_select: Velg et annet område manuelt
-      format_to_export: Eksportformat
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
-      map_image: Kartbilde (viser standardlag)
-      embeddable_html: HTML som kan bygges inn
       licence: Lisens
       too_large:
         advice: 'Hvis eksporten over skulle feile kan du forsøke å bruke av en av
@@ -1748,17 +1743,6 @@ nb:
         other:
           title: Andre kilder
           description: Ytterliger kilder listet på OpenStreetMap-wikien
-      options: Valg
-      format: Format
-      scale: Skala
-      max: maks
-      image_size: Bildestørrelse
-      zoom: Zoom
-      add_marker: Legg til en markør på kartet
-      latitude: 'Bre:'
-      longitude: 'Len:'
-      output: Utdata
-      paste_html: Lim inn HTML som skal bygges inn i nettsted
       export_button: Eksporter
     fixthemap:
       title: Rapporter et problem / Korriger kartet
@@ -1843,21 +1827,21 @@ nb:
           subway: Undergrunnsbane
           cable_car: Kabelvogn
           chair_lift: stolheis
-          runway_only: Flystripe
+          runway: Flystripe
           taxiway: taksebane
-          apron_only: terminal
+          apron: terminal
           admin: Administrativ grense
-          forest_only: Skog
+          forest: Skog
           wood: Ved
           golf: Golfbane
           park: Park
-          common_only: Vanlig
+          common: Vanlig
           resident: Boligområde
           retail: Detaljsalgområde
           industrial: Industriområde
           commercial: Kommersielt område
           heathland: Heilandskap
-          lake_only: Innsjø
+          lake: Innsjø
           reservoir: reservoar
           farm: GÃ¥rd
           brownfield: Tidligere industriområde
@@ -1867,11 +1851,11 @@ nb:
           centre: Sportssenter
           reserve: Naturreservat
           military: Militært område
-          school_only: Skole
+          school: Skole
           university: universitet
           building: Viktig bygning
           station: Jernbanestasjon
-          summit_only: Topp
+          summit: Topp
           peak: fjelltopp
           tunnel: Streket kant = tunnel
           bridge: Sort kant = bru
@@ -2416,7 +2400,6 @@ nb:
         cycle_map: Sykkelkart
         transport_map: Transport-kart
         hot: Humanitært
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Kartlag
         notes: Kartmerknader